Sushruta Samhita
श्लेष्मणाऽऽवृतमार्गत्वादुच्छ्वासोऽस्य निरुध्यते । विसञ्ज्ञः सति जीवेऽपि तस्मात्तिष्ठति मानवः ॥२७॥
Due to the obstruction of the respiratory passages by mucus, the breath is hindered, and when the person becomes unconscious, life itself is at risk. Thus, the human being remains in a critical state.
english translation
बलगम के कारण श्वसन मार्ग अवरुद्ध होने से सांस लेने में रुकावट आती है और जब व्यक्ति बेहोश हो जाता है तो उसकी जान को भी खतरा हो जाता है। इस प्रकार मनुष्य गंभीर स्थिति में रहता है।
hindi translation
zleSmaNA''vRtamArgatvAducchvAso'sya nirudhyate । visaJjJaH sati jIve'pi tasmAttiSThati mAnavaH ॥27॥
hk transliteration by Sanscript1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
श्लेष्मणाऽऽवृतमार्गत्वादुच्छ्वासोऽस्य निरुध्यते । विसञ्ज्ञः सति जीवेऽपि तस्मात्तिष्ठति मानवः ॥२७॥
Due to the obstruction of the respiratory passages by mucus, the breath is hindered, and when the person becomes unconscious, life itself is at risk. Thus, the human being remains in a critical state.
english translation
बलगम के कारण श्वसन मार्ग अवरुद्ध होने से सांस लेने में रुकावट आती है और जब व्यक्ति बेहोश हो जाता है तो उसकी जान को भी खतरा हो जाता है। इस प्रकार मनुष्य गंभीर स्थिति में रहता है।
hindi translation
zleSmaNA''vRtamArgatvAducchvAso'sya nirudhyate । visaJjJaH sati jIve'pi tasmAttiSThati mAnavaH ॥27॥
hk transliteration by Sanscript