In the same manner, the poison, when it pervades any substance, remains in it, and by its inherent nature, its essence follows and manifests accordingly.
english translation
इसी प्रकार विष भी जब किसी पदार्थ में व्याप्त हो जाता है तो उसी में बना रहता है और अपने अन्तर्निहित स्वभाव के अनुसार ही उसका सार-तत्व उसका अनुसरण करता है और उसी के अनुरूप प्रकट होता है।
hindi translation
evameva viSaM yadyaddravyaM vyApyAvatiSThate | svabhAvAdeva taM tasya rasaM samanuvartate ||24||