मतिं च मोहयेत्तैक्ष्ण्यान्मर्मबन्धान् छिनत्ति च | शरीरावयवान् सौक्ष्म्यात् प्रविशेद्विकरोति च ||२१||
It confuses the intellect due to its sharpness, cuts through the vital connections, and, because of its subtlety, penetrates the body parts and causes disorders.
english translation
यह अपनी तीव्रता के कारण बुद्धि को भ्रमित कर देता है, प्राणिक संबंधों को तोड़ देता है और अपनी सूक्ष्मता के कारण शरीर के अंगों में प्रवेश कर विकार उत्पन्न कर देता है।
hindi translation
matiM ca mohayettaikSNyAnmarmabandhAn chinatti ca | zarIrAvayavAn saukSmyAt pravizedvikaroti ca ||21||
Due to its rapid action, it destroys quickly, follows the natural course of the body, and even eliminates the doshas, tissues, and impurities due to its transformative nature.
english translation
अपनी तीव्र क्रिया के कारण, यह तेजी से नष्ट करता है, शरीर के प्राकृतिक क्रम का पालन करता है, और यहां तक कि अपनी परिवर्तनकारी प्रकृति के कारण दोषों, ऊतकों और अशुद्धियों को भी समाप्त कर देता है।
वैशद्यादतिरिच्येत दुश्चिकित्स्यं च लाघवात् | दुर्हरं चाविपाकित्वात्तस्मात् क्लेशयते चिरम् ||२३||
Due to its therapeutic properties, it is considered highly effective, but it can be difficult to treat when the condition is aggravated by lightness or when the digestion is weak. Therefore, it causes prolonged distress.
english translation
इसके चिकित्सीय गुणों के कारण इसे अत्यधिक प्रभावी माना जाता है, लेकिन हल्केपन से स्थिति बिगड़ने पर या पाचन कमजोर होने पर इसका इलाज करना मुश्किल हो सकता है। इसलिए, यह लंबे समय तक परेशानी का कारण बनता है।
hindi translation
vaizadyAdatiricyeta duzcikitsyaM ca lAghavAt | durharaM cAvipAkitvAttasmAt klezayate ciram ||23||
यत् स्थावरं जङ्गमकृत्रिमं वा देहादशेषं यदनिर्गतं तत् | जीर्णं विषघ्नौषधिभिर्हतं वा दावाग्निवातातपशोषितं वा ||२५||
That which is from plants, animals, or artificial sources, and which has completely left the body—whether it is poison that has been neutralized by old poison-destroying medicines, or has been destroyed by fire, wind, heat, or dehydration—is known.
english translation
वह जो पौधों, जानवरों या कृत्रिम स्रोतों से है, और जो पूरी तरह से शरीर छोड़ चुका है - चाहे वह जहर हो जिसे पुरानी जहर को नष्ट करने वाली दवाओं द्वारा बेअसर कर दिया गया हो, या आग, हवा, गर्मी या निर्जलीकरण से नष्ट कर दिया गया हो - है ज्ञात।
hindi translation
yat sthAvaraM jaGgamakRtrimaM vA dehAdazeSaM yadanirgataM tat | jIrNaM viSaghnauSadhibhirhataM vA dAvAgnivAtAtapazoSitaM vA ||25||