In the case of Puṇḍarīka poison, there is redness of the eyes, swelling of the abdomen, pallor, vomiting, hiccups, abdominal distention, and confusion.
english translation
पुण्डरीक विष के मामले में, आँखों की लाली, पेट की सूजन, पीलापन, उल्टी, हिचकी, पेट में फैलाव और भ्रम होता है।
Due to prolonged exposure to Hālāhala poison, a person may suffer from deep breaths, a blackish complexion, and intense pain in the heart, along with the formation of lumps and severe pain in the body.
english translation
हलाहल जहर के लंबे समय तक संपर्क में रहने से व्यक्ति को गहरी सांसें आना, रंग काला पड़ना और हृदय में तेज दर्द के साथ-साथ शरीर में गांठें बनना और तेज दर्द हो सकता है।
The scorpion poison causes the person to laugh, and even bite their own teeth. The intense strength of the roots of the poisonous plants causes these effects, which are said to be thirteen in number.
english translation
बिच्छू का जहर व्यक्ति को हंसने और यहां तक कि अपने दांत काटने पर मजबूर कर देता है। जहरीले पौधों की जड़ों की तीव्र शक्ति इन प्रभावों का कारण बनती है, जिनकी संख्या तेरह बताई गई है।
hindi translation
karkaTenotpatatyUrdhvaM hasan dantAn dazatyapi | kandajAnyugravIryANi pratyuktAni trayodaza ||18||
It is also considered to be clear and light in digestion. Due to its dryness, it provokes the vayu (air), and due to its heat, it increases pitta (bile) along with blood.
english translation
यह पचने में भी साफ़ और हल्का माना जाता है। अपने रूखेपन के कारण यह वायु को उत्तेजित करता है और अपनी गर्मी के कारण रक्त के साथ-साथ पित्त को भी बढ़ाता है।
hindi translation
vikAzi vizadaM caiva laghvapAki ca tat smRtam | tadraukSyAt kopayedvAyumauSNyAt pittaM sazoNitam ||20||