Sushruta Samhita
Progress:15.5%
अथातः स्थावरविषविज्ञानीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the chapter which treats of the indications (effects, nature and operations) of Sthavara (vegetable and mineral) poisons.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जिसमें स्थावर (वनस्पति एवं खनिज) विषों के संकेत (प्रभाव, प्रकृति एवं क्रिया) का वर्णन किया गया है।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
स्थावरं जङ्गमं चैव द्विविधं विषमुच्यते । दशाधिष्ठानमाद्यं तु द्वितीयं षोडशाश्रयम् ॥३॥
There are two types of poison, namely, Sthavara (from immobile sources) and Jangama (from mobile creatures). The first (Sthavara) has ten sources, while the second (Jangama) has sixteen.
english translation
विष दो प्रकार के होते हैं, अर्थात् स्थावर (गतिशील स्रोतों से) और जंगम (गतिशील प्राणियों से)। पहले (स्थवर) में दस स्रोत हैं, जबकि दूसरे (जंगमा) में सोलह स्रोत हैं।
hindi translation
मूलं पत्रं फलं पुष्पं त्वक् क्षीरं सार एव च । निर्यासो धातवश्चैव कन्दश्च दशमः स्मृतः ॥४॥
The root, leaf, fruit, flower, bark, milky exudation, pith, gum, metal, and mineral are considered the ten sources of Sthavara poison.
english translation
जड़, पत्ती, फल, फूल, छाल, दूधिया द्रव्य, मज्जा, गोंद, धातु और खनिज ये स्थावर विष के दस स्रोत माने गए हैं।
hindi translation
तत्र, क्लीतकाश्वमारगुञ्जासुगन्धगर्गरककरघाटविद्युच्छिखाविजयानीत्यष्टौ मूलविषाणि; विषपत्रिकालम्बावरदारुकरम्भमहाकरम्भाणि पञ्च पत्रविषाणि; कुमुद्वतीवेणुकाकरम्भमहाकरम्भकर्कोटकरेणुकखद्योतकचर्मरीभगन्धासर्पघातिनन्दनसारपाकानीति द्वादश फलविषाणि; वेत्रकादम्बवल्लीजकरम्भमहाकरम्भाणि पञ्च पुष्पविषाणि; अन्त्रपाचककर्तरीयसौरीयककरघाटकरम्भनन्दननाराचकानि सप्त त्वक्सारनिर्यासविषाणि; कुमुदघ्नीस्नुहीजालक्षीरीणि त्रीणि क्षीरविषाणि; फेनाश्म(भस्म) हरितालं च द्वे धातुविषे; कालकूटवत्सनाभसर्षपपालककर्दमकवैराटकमुस्तकशृङ्गीविषप्रपुण्डरीकमूलकहालाहलमहाविषकर्कटकानीति त्रयोदश कन्दविषाणि; इत्येवं पञ्चपञ्चाशत् स्थावरविषाणि भवन्ति ॥५॥
The eight root poisons are Klitaka, Ashva-mara, Gunja, Subandha, Gargaraka, Karaghata, Vidyuch-chikha, and Vijaya. The five leaf poisons are Visha-Patrika, Lamba, Avaradaruka, Karambha, and Maha-Karambha. The twelve fruit poisons are Kumudvati, Renuka, Karambha, Maha-Karambha, Karkotaka, Venuka, Khadyotaka, Carmari, Ibha-gandha, Sarpa-ghati, Nandana, and Sara-paka. The five flower poisons are Vetra, Kadamba, Vallija, Karambha, and Maha-Karambha. The seven bark, pith, and gum poisons are Antra-pachaka, Kartariya, Sauriyaka, Karaghata, Karambha, Nandana, and Varataka. The three milky exudation poisons are Kumudaghni, Snuhi, and Jala-Kshiri. The two mineral poisons are Phenashma (white arsenic) and Haritala (yellow orpiment). The thirteen bulb poisons are Kala-kuta, Vatsa-nabha, Sarshapaka, Palaka, Kardamaka, Vairataka, Mustaka, Shringi-visha, Prapaundarika, Mulaka, Halahala, Maha-visha, and Karkataka. Thus, the total number of Sthavara poisons amounts to fifty-five.
english translation
आठ मूल विष हैं क्लिटाका, अश्व-मारा, गुंजा, सुबंध, गर्गारका, कराघाट, विद्युच-चिखा और विजया। पाँच पत्तों वाले विष विष-पत्रिका, लाम्बा, अवरादारुका, करम्भ और महा-करम्भ हैं। बारह फल विष हैं कुमुदवती, रेणुका, करंभ, महा-करंभ, कर्कोटक, वेणुका, खद्योतक, कार्मरी, इभा-गंधा, सर्प-घाटी, नंदना और सारा-पाक। पाँच पुष्प विष वेत्र, कदम्ब, वल्लीजा, करम्भ और महा-करम्भ हैं। सात छाल, मज्जा और गोंद विष हैं अंतरा-पचक, कर्तरिया, सौर्यका, करघाट, करंभ, नंदना और वराटका। तीन दूधिया स्त्रावित विष कुमुदघ्नी, स्नुही और जल-क्षीरी हैं। दो खनिज विष फेनाशमा (सफेद आर्सेनिक) और हरितला (पीला ऑर्पिमेंट) हैं। तेरह बल्ब विष हैं काला-कूट, वत्स-नाभ, सरशपाक, पलाका, कर्दमका, वैराटक, मुस्तका, श्रृंगी-विशा, प्रपौंदरिका, मूलका, हलाहल, महा-विशा और करकटका। इस प्रकार स्थावर विष की कुल संख्या पचपन होती है।
hindi translation
1.
अन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving Food And Drink From Poison
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Sthavara (vegetable And Mineral) Poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of Jangama (animal) Poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description Of The Poison Of A Snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The Medical Treatment Of Snake Bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description And Preparation Medicated Drums
7.
मूषिककल्पः
Description Of Rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The Medical Treatment Of Insect Bites
Progress:15.5%
अथातः स्थावरविषविज्ञानीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the chapter which treats of the indications (effects, nature and operations) of Sthavara (vegetable and mineral) poisons.
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जिसमें स्थावर (वनस्पति एवं खनिज) विषों के संकेत (प्रभाव, प्रकृति एवं क्रिया) का वर्णन किया गया है।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
स्थावरं जङ्गमं चैव द्विविधं विषमुच्यते । दशाधिष्ठानमाद्यं तु द्वितीयं षोडशाश्रयम् ॥३॥
There are two types of poison, namely, Sthavara (from immobile sources) and Jangama (from mobile creatures). The first (Sthavara) has ten sources, while the second (Jangama) has sixteen.
english translation
विष दो प्रकार के होते हैं, अर्थात् स्थावर (गतिशील स्रोतों से) और जंगम (गतिशील प्राणियों से)। पहले (स्थवर) में दस स्रोत हैं, जबकि दूसरे (जंगमा) में सोलह स्रोत हैं।
hindi translation
मूलं पत्रं फलं पुष्पं त्वक् क्षीरं सार एव च । निर्यासो धातवश्चैव कन्दश्च दशमः स्मृतः ॥४॥
The root, leaf, fruit, flower, bark, milky exudation, pith, gum, metal, and mineral are considered the ten sources of Sthavara poison.
english translation
जड़, पत्ती, फल, फूल, छाल, दूधिया द्रव्य, मज्जा, गोंद, धातु और खनिज ये स्थावर विष के दस स्रोत माने गए हैं।
hindi translation
तत्र, क्लीतकाश्वमारगुञ्जासुगन्धगर्गरककरघाटविद्युच्छिखाविजयानीत्यष्टौ मूलविषाणि; विषपत्रिकालम्बावरदारुकरम्भमहाकरम्भाणि पञ्च पत्रविषाणि; कुमुद्वतीवेणुकाकरम्भमहाकरम्भकर्कोटकरेणुकखद्योतकचर्मरीभगन्धासर्पघातिनन्दनसारपाकानीति द्वादश फलविषाणि; वेत्रकादम्बवल्लीजकरम्भमहाकरम्भाणि पञ्च पुष्पविषाणि; अन्त्रपाचककर्तरीयसौरीयककरघाटकरम्भनन्दननाराचकानि सप्त त्वक्सारनिर्यासविषाणि; कुमुदघ्नीस्नुहीजालक्षीरीणि त्रीणि क्षीरविषाणि; फेनाश्म(भस्म) हरितालं च द्वे धातुविषे; कालकूटवत्सनाभसर्षपपालककर्दमकवैराटकमुस्तकशृङ्गीविषप्रपुण्डरीकमूलकहालाहलमहाविषकर्कटकानीति त्रयोदश कन्दविषाणि; इत्येवं पञ्चपञ्चाशत् स्थावरविषाणि भवन्ति ॥५॥
The eight root poisons are Klitaka, Ashva-mara, Gunja, Subandha, Gargaraka, Karaghata, Vidyuch-chikha, and Vijaya. The five leaf poisons are Visha-Patrika, Lamba, Avaradaruka, Karambha, and Maha-Karambha. The twelve fruit poisons are Kumudvati, Renuka, Karambha, Maha-Karambha, Karkotaka, Venuka, Khadyotaka, Carmari, Ibha-gandha, Sarpa-ghati, Nandana, and Sara-paka. The five flower poisons are Vetra, Kadamba, Vallija, Karambha, and Maha-Karambha. The seven bark, pith, and gum poisons are Antra-pachaka, Kartariya, Sauriyaka, Karaghata, Karambha, Nandana, and Varataka. The three milky exudation poisons are Kumudaghni, Snuhi, and Jala-Kshiri. The two mineral poisons are Phenashma (white arsenic) and Haritala (yellow orpiment). The thirteen bulb poisons are Kala-kuta, Vatsa-nabha, Sarshapaka, Palaka, Kardamaka, Vairataka, Mustaka, Shringi-visha, Prapaundarika, Mulaka, Halahala, Maha-visha, and Karkataka. Thus, the total number of Sthavara poisons amounts to fifty-five.
english translation
आठ मूल विष हैं क्लिटाका, अश्व-मारा, गुंजा, सुबंध, गर्गारका, कराघाट, विद्युच-चिखा और विजया। पाँच पत्तों वाले विष विष-पत्रिका, लाम्बा, अवरादारुका, करम्भ और महा-करम्भ हैं। बारह फल विष हैं कुमुदवती, रेणुका, करंभ, महा-करंभ, कर्कोटक, वेणुका, खद्योतक, कार्मरी, इभा-गंधा, सर्प-घाटी, नंदना और सारा-पाक। पाँच पुष्प विष वेत्र, कदम्ब, वल्लीजा, करम्भ और महा-करम्भ हैं। सात छाल, मज्जा और गोंद विष हैं अंतरा-पचक, कर्तरिया, सौर्यका, करघाट, करंभ, नंदना और वराटका। तीन दूधिया स्त्रावित विष कुमुदघ्नी, स्नुही और जल-क्षीरी हैं। दो खनिज विष फेनाशमा (सफेद आर्सेनिक) और हरितला (पीला ऑर्पिमेंट) हैं। तेरह बल्ब विष हैं काला-कूट, वत्स-नाभ, सरशपाक, पलाका, कर्दमका, वैराटक, मुस्तका, श्रृंगी-विशा, प्रपौंदरिका, मूलका, हलाहल, महा-विशा और करकटका। इस प्रकार स्थावर विष की कुल संख्या पचपन होती है।
hindi translation