Sushruta Samhita
अथवाऽङ्कोठमूलानि त्वचः सप्तच्छदस्य वा । शिरीषमाषका वाऽपि सक्षौद्राः प्रतिसारणम् ॥५०॥
Alternatively, for the treatment, one may use the roots of the āṅkoṭha plant, the bark of the seven-leafed tree, or the flowers of the śirīṣa and vāpi plants, along with clarified butter, to prepare a paste for application.
english translation
वैकल्पिक रूप से, उपचार के लिए, कोई व्यक्ति अंकोठा पौधे की जड़ों, सात पत्तों वाले पेड़ की छाल, या शिरीष और वापी पौधों के फूलों का उपयोग घी के साथ, लेप तैयार करने के लिए कर सकता है।
hindi translation
athavA'GkoThamUlAni tvacaH saptacchadasya vA । zirISamASakA vA'pi sakSaudrAH pratisAraNam ॥50॥
hk transliteration by Sanscriptअन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
अथवाऽङ्कोठमूलानि त्वचः सप्तच्छदस्य वा । शिरीषमाषका वाऽपि सक्षौद्राः प्रतिसारणम् ॥५०॥
Alternatively, for the treatment, one may use the roots of the āṅkoṭha plant, the bark of the seven-leafed tree, or the flowers of the śirīṣa and vāpi plants, along with clarified butter, to prepare a paste for application.
english translation
वैकल्पिक रूप से, उपचार के लिए, कोई व्यक्ति अंकोठा पौधे की जड़ों, सात पत्तों वाले पेड़ की छाल, या शिरीष और वापी पौधों के फूलों का उपयोग घी के साथ, लेप तैयार करने के लिए कर सकता है।
hindi translation
athavA'GkoThamUlAni tvacaH saptacchadasya vA । zirISamASakA vA'pi sakSaudrAH pratisAraNam ॥50॥
hk transliteration by Sanscript