Sushruta Samhita
हृत्पीडा भ्रान्तनेत्रत्वं शिरोदुःखं च जायते । तत्र नस्याञ्जने कुष्ठं लामज्जं नलदं मधु ॥३५॥
When there is heartache, confusion of the eyes, and headache, at that point, the application of black collyrium, ointments like Kushta, Laja, Nalada, and honey should be used.
english translation
जब दिल में दर्द हो, आंखों में भ्रम हो और सिर में दर्द हो तो उस समय काली कलौंजी का लेप, कुष्ठ, लाजा, नालद आदि मलहम और शहद का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
hRtpIDA bhrAntanetratvaM ziroduHkhaM ca jAyate । tatra nasyAJjane kuSThaM lAmajjaM naladaM madhu ॥35॥
hk transliteration by Sanscriptअन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
हृत्पीडा भ्रान्तनेत्रत्वं शिरोदुःखं च जायते । तत्र नस्याञ्जने कुष्ठं लामज्जं नलदं मधु ॥३५॥
When there is heartache, confusion of the eyes, and headache, at that point, the application of black collyrium, ointments like Kushta, Laja, Nalada, and honey should be used.
english translation
जब दिल में दर्द हो, आंखों में भ्रम हो और सिर में दर्द हो तो उस समय काली कलौंजी का लेप, कुष्ठ, लाजा, नालद आदि मलहम और शहद का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
hRtpIDA bhrAntanetratvaM ziroduHkhaM ca jAyate । tatra nasyAJjane kuSThaM lAmajjaM naladaM madhu ॥35॥
hk transliteration by Sanscript