Sushruta Samhita
वेपथुर्जायते तस्य त्रस्तश्चान्योऽन्यमीक्षते । क्षामो विवर्णवक्त्रश्च नखैः किञ्चिच्छिनत्त्यपि ॥२१॥
He trembles, becomes frightened, and looks around at others; his face turns pale, and even his nails may begin to break.
english translation
वह कांपता है, भयभीत हो जाता है, और दूसरों की ओर देखता है; उसका चेहरा पीला पड़ जाता है, और उसके नाखून भी टूटने लग सकते हैं।
hindi translation
vepathurjAyate tasya trastazcAnyo'nyamIkSate । kSAmo vivarNavaktrazca nakhaiH kiJcicchinattyapi ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptअन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
वेपथुर्जायते तस्य त्रस्तश्चान्योऽन्यमीक्षते । क्षामो विवर्णवक्त्रश्च नखैः किञ्चिच्छिनत्त्यपि ॥२१॥
He trembles, becomes frightened, and looks around at others; his face turns pale, and even his nails may begin to break.
english translation
वह कांपता है, भयभीत हो जाता है, और दूसरों की ओर देखता है; उसका चेहरा पीला पड़ जाता है, और उसके नाखून भी टूटने लग सकते हैं।
hindi translation
vepathurjAyate tasya trastazcAnyo'nyamIkSate । kSAmo vivarNavaktrazca nakhaiH kiJcicchinattyapi ॥21॥
hk transliteration by Sanscript