Sushruta Samhita
संविभक्ताः सुमनसो नीचकेशनखाः स्थिराः । स्नाता दृढं संयमिनः कृतोष्णीषाः सुसंयताः ॥१५॥
They should be well-distributed, having pleasant minds, with firm postures, short hair and nails, bathed, resolute, self-controlled, wearing appropriate attire, and well-disciplined.
english translation
उन्हें अच्छी तरह से वितरित होना चाहिए, सुखद दिमाग वाले, दृढ़ मुद्रा वाले, छोटे बाल और नाखूनों वाले, स्नान किए हुए, दृढ़, आत्म-नियंत्रित, उचित पोशाक पहनने वाले और अच्छी तरह से अनुशासित होने चाहिए।
hindi translation
saMvibhaktAH sumanaso nIcakezanakhAH sthirAH । snAtA dRDhaM saMyaminaH kRtoSNISAH susaMyatAH ॥15॥
hk transliteration by Sanscriptअन्नपानरक्षाकल्पः
Preserving food and drink from poison
2.
स्थावरविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Sthavara (vegetable and mineral) poisons
3.
जङ्गमविषविज्ञानीयकल्पः
Description of Jangama (animal) poisons
4.
सर्पदष्टविषविज्ञानीयकल्पः
Description of the poison of a snakebite
5.
सर्पदष्टविषचिकित्सितकल्पः
The medical treatment of snake bites
6.
दुन्दुभिस्वनीयकल्पः
Description and preparation medicated drums
7.
मूषिककल्पः
Description of rat-poisoning
8.
कीटकल्पः
The medical treatment of insect bites
संविभक्ताः सुमनसो नीचकेशनखाः स्थिराः । स्नाता दृढं संयमिनः कृतोष्णीषाः सुसंयताः ॥१५॥
They should be well-distributed, having pleasant minds, with firm postures, short hair and nails, bathed, resolute, self-controlled, wearing appropriate attire, and well-disciplined.
english translation
उन्हें अच्छी तरह से वितरित होना चाहिए, सुखद दिमाग वाले, दृढ़ मुद्रा वाले, छोटे बाल और नाखूनों वाले, स्नान किए हुए, दृढ़, आत्म-नियंत्रित, उचित पोशाक पहनने वाले और अच्छी तरह से अनुशासित होने चाहिए।
hindi translation
saMvibhaktAH sumanaso nIcakezanakhAH sthirAH । snAtA dRDhaM saMyaminaH kRtoSNISAH susaMyatAH ॥15॥
hk transliteration by Sanscript