Sushruta Samhita
Progress:27.3%
सिद्धार्थकान् विडङ्गानि प्रपुन्नाडं च संहरेत् । मूत्रपिष्टैः पचेदेतैस्तैलं कुष्ठविनाशनम् ॥५६॥
One should prepare oil for the destruction of leprosy by cooking it with Siddharthaka, Vidanga, and Prapunna (Nad) using urine and paste.
english translation
कुष्ठ रोग के नाश के लिए सिद्धार्थक, विडंग और प्रपुन्न (नाद) के साथ पकाकर मूत्र और लेप से तेल तैयार करना चाहिए।
hindi translation
siddhArthakAn viDaGgAni prapunnADaM ca saMharet । mUtrapiSTaiH pacedetaistailaM kuSThavinAzanam ॥56॥
hk transliteration by Sanscriptएतद्वज्रकमभ्यङ्गान्नाडीदुष्टव्रणापहम् । सिद्धार्थकः करञ्जौ द्वौ द्वे हरिद्रे रसाञ्जनम् ॥५७॥
This Vajraka oil is used for massage and effectively removes sinus issues and malignant ulcers. It contains white mustard, two types of Karanja, two types of Haridra, and Rasanjana, ensuring a comprehensive treatment for skin ailments.
english translation
यह वज्रक तेल मालिश के लिए उपयोग किया जाता है और साइनस समस्याओं और घातक घावों को प्रभावी रूप से दूर करता है। इसमें सफेद सरसों, दो प्रकार के करञ्ज, दो प्रकार की हरिद्रा, और रसञ्जन शामिल हैं, जो त्वचा संबंधी रोगों के लिए एक समग्र उपचार सुनिश्चित करते हैं।
hindi translation
etadvajrakamabhyaGgAnnADIduSTavraNApaham । siddhArthakaH karaJjau dvau dve haridre rasAJjanam ॥57॥
hk transliteration by Sanscriptकुटजश्च प्रपुन्नाडसप्तपर्णौ मृगादनी । लाक्षा सर्जरसोऽर्कश्च सास्फोतारग्वधौ स्नुही ॥५८॥
The ingredients include Kutuja, Prapunna, the seven leaves of the Parna plant, Mrigadani, Laksha, Sarjarasa, and Arka, along with Snuhi and Ashvagandha, which contribute to the effectiveness of the treatment.
english translation
इन सामग्रियों में कुटज, प्रपुन्न, सप्तपर्ण का पौधा, मृगादनी, लाक्षा, सर्जरसा, और अर्क के साथ स्नुही और अश्वगंधा शामिल हैं, जो उपचार की प्रभावशीलता में योगदान करते हैं।
hindi translation
kuTajazca prapunnADasaptaparNau mRgAdanI । lAkSA sarjaraso'rkazca sAsphotAragvadhau snuhI ॥58॥
hk transliteration by Sanscriptशिरीषस्तुवराख्यस्तु कुटजारुष्करौ वचा । कुष्ठं कृमिघ्नं मञ्जिष्ठा लाङ्गली चित्रकं तथा ॥५९॥
Shirisha, known as Tuvara, Kuta, Arushka, Vacha, Manjishtha, Langali, and Chitraka, are effective in treating leprosy and worms.
english translation
शिरीष, जिसे तुवर कहा जाता है, कुट, अरुष्क, वचा, मञ्जिष्ठा, लाङ्गली, और चित्रक, कुष्ठ रोग और कीड़ों के इलाज में प्रभावी हैं।
hindi translation
zirISastuvarAkhyastu kuTajAruSkarau vacA । kuSThaM kRmighnaM maJjiSThA lAGgalI citrakaM tathA ॥59॥
hk transliteration by Sanscriptमालती कटुतुम्बी च गन्धाह्वा मूलकं तथा । सैन्धवं करवीरश्च गृहधूमं विषं तथा ॥६०॥
Malati, Katutumbi, Gandhahva, and the root of these, along with Saindhava, Karaveera, Grihadhooma, and poisons, are also included.
english translation
इनमें मालती, कटुटुम्बी, गंधह्व और इनकी जड़ के साथ-साथ सैंधव, करवीरा, गृहधूम और विष भी शामिल हैं।
hindi translation
mAlatI kaTutumbI ca gandhAhvA mUlakaM tathA । saindhavaM karavIrazca gRhadhUmaM viSaM tathA ॥60॥
hk transliteration by Sanscript