Sushruta Samhita

Progress:24.4%

ज्योतिष्मतीं च सम्भृत्य तैलं धीरो विपाचयेत् | एतद्धि स्यन्दनं तैलं भृशं दद्याद्भगन्दरे ||५१||

sanskrit

The wise individual should prepare the oil by mixing it with Jyotishmati. This oil is highly effective for treating the a hundred-joint disease.

english translation

hindi translation

jyotiSmatIM ca sambhRtya tailaM dhIro vipAcayet | etaddhi syandanaM tailaM bhRzaM dadyAdbhagandare ||51||

hk transliteration

शोधनं रोपणं चैव सवर्णकरणं तथा | द्विव्रणीयमवेक्षेत व्रणावस्थासु बुद्धिमान् ||५२||

sanskrit

The wise physician should consider purification, implantation, and coloration, as well as pay attention to the condition of the wound.

english translation

hindi translation

zodhanaM ropaNaM caiva savarNakaraNaM tathA | dvivraNIyamavekSeta vraNAvasthAsu buddhimAn ||52||

hk transliteration

छिद्रादूर्ध्वं हरेदोष्ठमर्शोयन्त्रस्य यन्त्रवित् | ततो भगन्दरे दद्यादेतदर्धेन्दुसन्निभम् ||५३||

sanskrit

The knowledgeable practitioner should apply a remedy resembling the color of the half-moon above the opening of the wound, and then administer it to the a hundred-joint disease.

english translation

hindi translation

chidrAdUrdhvaM haredoSThamarzoyantrasya yantravit | tato bhagandare dadyAdetadardhendusannibham ||53||

hk transliteration

व्यायामं मैथुनं कोपं पृष्ठयानं गुरूणि च | संवत्सरं परिहरेदुपरूढव्रणो नरः ||५४||

sanskrit

A person with a chronic wound should avoid exercise, sexual activity, anger, and heavy lifting for a year.

english translation

hindi translation

vyAyAmaM maithunaM kopaM pRSThayAnaM gurUNi ca | saMvatsaraM parihareduparUDhavraNo naraH ||54||

hk transliteration