Sushruta Samhita
Progress:24.4%
ज्योतिष्मतीं च सम्भृत्य तैलं धीरो विपाचयेत् । एतद्धि स्यन्दनं तैलं भृशं दद्याद्भगन्दरे ॥५१॥
The wise individual should prepare the oil by mixing it with Jyotishmati. This oil is highly effective for treating the a hundred-joint disease.
english translation
बुद्धिमान व्यक्ति को ज्योतिष्मती के साथ तेल मिलाकर तैयार करना चाहिए। यह तेल शतपोनक रोग के इलाज के लिए अत्यधिक प्रभावी है।
hindi translation
jyotiSmatIM ca sambhRtya tailaM dhIro vipAcayet । etaddhi syandanaM tailaM bhRzaM dadyAdbhagandare ॥51॥
hk transliteration by Sanscriptशोधनं रोपणं चैव सवर्णकरणं तथा । द्विव्रणीयमवेक्षेत व्रणावस्थासु बुद्धिमान् ॥५२॥
The wise physician should consider purification, implantation, and coloration, as well as pay attention to the condition of the wound.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को शोधन, रोपण और रंगाई पर विचार करना चाहिए, साथ ही व्रण की स्थिति पर भी ध्यान देना चाहिए।
hindi translation
zodhanaM ropaNaM caiva savarNakaraNaM tathA । dvivraNIyamavekSeta vraNAvasthAsu buddhimAn ॥52॥
hk transliteration by Sanscriptछिद्रादूर्ध्वं हरेदोष्ठमर्शोयन्त्रस्य यन्त्रवित् । ततो भगन्दरे दद्यादेतदर्धेन्दुसन्निभम् ॥५३॥
The knowledgeable practitioner should apply a remedy resembling the color of the half-moon above the opening of the wound, and then administer it to the a hundred-joint disease.
english translation
जानकारी रखने वाले चिकित्सक को व्रण के छिद्र के ऊपर अर्धचन्द्र के समान रंग की औषधि लगानी चाहिए, और फिर इसे शतपोनक रोग में देना चाहिए।
hindi translation
chidrAdUrdhvaM haredoSThamarzoyantrasya yantravit । tato bhagandare dadyAdetadardhendusannibham ॥53॥
hk transliteration by Sanscriptव्यायामं मैथुनं कोपं पृष्ठयानं गुरूणि च । संवत्सरं परिहरेदुपरूढव्रणो नरः ॥५४॥
A person with a chronic wound should avoid exercise, sexual activity, anger, and heavy lifting for a year.
english translation
जो व्यक्ति पुरानी घाव से पीड़ित है, उसे एक वर्ष तक व्यायाम, मैथुन, क्रोध और भारी उठाने से बचना चाहिए।
hindi translation
vyAyAmaM maithunaM kopaM pRSThayAnaM gurUNi ca । saMvatsaraM parihareduparUDhavraNo naraH ॥54॥
hk transliteration by Sanscript