1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
•
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:22.9%
पूतिमांसव्यपोहार्थमग्निरत्र न पूजितः | अथैनं घृतसंसृष्टैस्तिलैः पिष्टैः प्रलेपयेत् ||२१||
For the purpose of removing the putrid flesh, fire should not be worshipped here; then, the patient should be anointed with a mixture of clarified butter and ground sesame seeds.
english translation
सड़ चुके मांस को दूर करने के लिए यहाँ अग्नि की पूजा नहीं की जानी चाहिए; फिर रोगी को घी और पिसे हुए तिल के मिश्रण से लेपित किया जाना चाहिए।
hindi translation
pUtimAMsavyapohArthamagniratra na pUjitaH | athainaM ghRtasaMsRSTaistilaiH piSTaiH pralepayet ||21||
hk transliteration by Sanscriptबन्धं ततोऽनुकुर्वीत परिषेकं तु सर्पिषा | तृतीये दिवसे मुक्त्वा यथास्वं शोधयेद्भिषक् ||२२||
Then, the bandage should be applied, and the patient should be anointed with clarified butter. On the third day, the physician should remove it according to the situation.
english translation
फिर, बंधन लगाया जाना चाहिए, और रोगी को घी से लेपित किया जाना चाहिए। तीसरे दिन, चिकित्सक को स्थिति के अनुसार इसे हटाना चाहिए।
hindi translation
bandhaM tato'nukurvIta pariSekaM tu sarpiSA | tRtIye divase muktvA yathAsvaM zodhayedbhiSak ||22||
hk transliteration by Sanscriptततः शुद्धं विदित्वा च रोपयेत्तु यथाक्रमम् | उत्कृत्यास्रावमार्गंस्तु परिस्राविणि बुद्धिमान् ||२३||
Then, after ensuring purity, the physician should perform the procedure step by step. A wise physician should address the path of discharge that has been elevated.
english translation
फिर, शुद्धता सुनिश्चित करने के बाद, चिकित्सक को क्रमिक रूप से प्रक्रिया करनी चाहिए। एक बुद्धिमान चिकित्सक को उस ऊँचे उठे हुए स्राव के मार्ग को संबोधित करना चाहिए।
hindi translation
tataH zuddhaM viditvA ca ropayettu yathAkramam | utkRtyAsrAvamArgaMstu parisrAviNi buddhimAn ||23||
hk transliteration by Sanscriptक्षारेण वा स्रावगतिं दहेद्धुतवहेन वा | सुखोष्णेनाणुतैलेन सेचयेद्गुदमण्डलम् ||२४||
With alkaline solution or by applying heat from a hot poultice, the physician should sprinkle the anal region with slightly warm, pleasant oil.
english translation
क्षारीय घोल से या गर्म पुल्टिस की गर्मी लगाकर, चिकित्सक को गुदा क्षेत्र पर हल्के गर्म, सुखद तेल का छिड़काव करना चाहिए।
hindi translation
kSAreNa vA srAvagatiM daheddhutavahena vA | sukhoSNenANutailena secayedgudamaNDalam ||24||
hk transliteration by Sanscriptउपनाहाः प्रदेहाश्च मूत्रक्षारसमन्विताः | वामनीयौषधैः कार्याः परिषेकाश्च मात्रया ||२५||
Poultices and bandages should be prepared with alkaline solutions, and they should be applied in moderation using appropriate medicinal herbs.
english translation
पत्तियां और बंधन को क्षारीय समाधान के साथ तैयार किया जाना चाहिए, और इन्हें उचित औषधियों का उपयोग करके संतुलित मात्रा में लगाया जाना चाहिए।
hindi translation
upanAhAH pradehAzca mUtrakSArasamanvitAH | vAmanIyauSadhaiH kAryAH pariSekAzca mAtrayA ||25||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:22.9%
पूतिमांसव्यपोहार्थमग्निरत्र न पूजितः | अथैनं घृतसंसृष्टैस्तिलैः पिष्टैः प्रलेपयेत् ||२१||
For the purpose of removing the putrid flesh, fire should not be worshipped here; then, the patient should be anointed with a mixture of clarified butter and ground sesame seeds.
english translation
सड़ चुके मांस को दूर करने के लिए यहाँ अग्नि की पूजा नहीं की जानी चाहिए; फिर रोगी को घी और पिसे हुए तिल के मिश्रण से लेपित किया जाना चाहिए।
hindi translation
pUtimAMsavyapohArthamagniratra na pUjitaH | athainaM ghRtasaMsRSTaistilaiH piSTaiH pralepayet ||21||
hk transliteration by Sanscriptबन्धं ततोऽनुकुर्वीत परिषेकं तु सर्पिषा | तृतीये दिवसे मुक्त्वा यथास्वं शोधयेद्भिषक् ||२२||
Then, the bandage should be applied, and the patient should be anointed with clarified butter. On the third day, the physician should remove it according to the situation.
english translation
फिर, बंधन लगाया जाना चाहिए, और रोगी को घी से लेपित किया जाना चाहिए। तीसरे दिन, चिकित्सक को स्थिति के अनुसार इसे हटाना चाहिए।
hindi translation
bandhaM tato'nukurvIta pariSekaM tu sarpiSA | tRtIye divase muktvA yathAsvaM zodhayedbhiSak ||22||
hk transliteration by Sanscriptततः शुद्धं विदित्वा च रोपयेत्तु यथाक्रमम् | उत्कृत्यास्रावमार्गंस्तु परिस्राविणि बुद्धिमान् ||२३||
Then, after ensuring purity, the physician should perform the procedure step by step. A wise physician should address the path of discharge that has been elevated.
english translation
फिर, शुद्धता सुनिश्चित करने के बाद, चिकित्सक को क्रमिक रूप से प्रक्रिया करनी चाहिए। एक बुद्धिमान चिकित्सक को उस ऊँचे उठे हुए स्राव के मार्ग को संबोधित करना चाहिए।
hindi translation
tataH zuddhaM viditvA ca ropayettu yathAkramam | utkRtyAsrAvamArgaMstu parisrAviNi buddhimAn ||23||
hk transliteration by Sanscriptक्षारेण वा स्रावगतिं दहेद्धुतवहेन वा | सुखोष्णेनाणुतैलेन सेचयेद्गुदमण्डलम् ||२४||
With alkaline solution or by applying heat from a hot poultice, the physician should sprinkle the anal region with slightly warm, pleasant oil.
english translation
क्षारीय घोल से या गर्म पुल्टिस की गर्मी लगाकर, चिकित्सक को गुदा क्षेत्र पर हल्के गर्म, सुखद तेल का छिड़काव करना चाहिए।
hindi translation
kSAreNa vA srAvagatiM daheddhutavahena vA | sukhoSNenANutailena secayedgudamaNDalam ||24||
hk transliteration by Sanscriptउपनाहाः प्रदेहाश्च मूत्रक्षारसमन्विताः | वामनीयौषधैः कार्याः परिषेकाश्च मात्रया ||२५||
Poultices and bandages should be prepared with alkaline solutions, and they should be applied in moderation using appropriate medicinal herbs.
english translation
पत्तियां और बंधन को क्षारीय समाधान के साथ तैयार किया जाना चाहिए, और इन्हें उचित औषधियों का उपयोग करके संतुलित मात्रा में लगाया जाना चाहिए।
hindi translation
upanAhAH pradehAzca mUtrakSArasamanvitAH | vAmanIyauSadhaiH kAryAH pariSekAzca mAtrayA ||25||
hk transliteration by Sanscript