1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
•
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:22.7%
आतुरं स्वेदयेत्तेन तथा सिध्यति कुर्वतः | स्विन्नं च पाययेदेनं कुष्ठं च लवणानि च ||१६||
By applying sudation in this manner, the practitioner achieves success. After the sudation, the patient should be given this mixture to drink, along with treatment for skin ailments and salt.
english translation
इस प्रकार स्वेदन करने से चिकित्सक सफल होता है। स्वेदन के बाद, रोगी को इस मिश्रण के साथ-साथ त्वचा रोगों और नमक का सेवन कराना चाहिए।
hindi translation
AturaM svedayettena tathA sidhyati kurvataH | svinnaM ca pAyayedenaM kuSThaM ca lavaNAni ca ||16||
hk transliteration by Sanscriptवचाहिङ्ग्वजमोदं च समभागानि सर्पिषा | मार्द्वीकेनाथवाऽम्लेन सुरासौवीरकेण वा ||१७||
Mix equal parts of vāchā, hing, and vājīmoda with ghee; alternatively, mix with either a soft or sour preparation or with surā and sāvīra.
english translation
वचा, हींग और वाजीमोद को बराबर मात्रा में लेकर घी में मिला लें। वैकल्पिक रूप से, या तो नरम या खट्टी तैयारी के साथ या सुरा और सविरा के साथ मिलाएं।
hindi translation
vacAhiGgvajamodaM ca samabhAgAni sarpiSA | mArdvIkenAthavA'mlena surAsauvIrakeNa vA ||17||
hk transliteration by Sanscriptततो मधुकतैलेन तस्य सिञ्चेद्भिषग्व्रणम् | परिषिञ्चेद्गुदं चास्य तैलैर्वातरुजापहैः ||१८||
Then, the physician should sprinkle the wound with honey-infused oil and also anoint the anus with oils that relieve wind-related pain.
english translation
फिर, चिकित्सक को मधुयुक्त तेल से घाव को छिड़कना चाहिए और पेट के दर्द को कम करने वाले तेलों से गुदा को भी लगाना चाहिए।
hindi translation
tato madhukatailena tasya siJcedbhiSagvraNam | pariSiJcedgudaM cAsya tailairvAtarujApahaiH ||18||
hk transliteration by Sanscriptविधिनाऽनेन विण्मूत्रं स्वमार्गमधिगच्छति | अन्ये चोपद्रवास्तीव्राः सिध्यन्त्यत्र न संशयः ||१९||
By this method, the patient regains the natural passage of urine; there is no doubt that other severe complications are also resolved here.
english translation
इस विधि से, रोगी प्राकृतिक मूत्र मार्ग को प्राप्त करता है; यहाँ अन्य गंभीर जटिलताएँ भी दूर होती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।
hindi translation
vidhinA'nena viNmUtraM svamArgamadhigacchati | anye copadravAstIvrAH sidhyantyatra na saMzayaH ||19||
hk transliteration by Sanscriptशतपोनक आख्यात... | ...उष्ट्रग्रीवे क्रियां शृणु | अथोष्ट्रग्रीवमेषित्वा छित्त्वा क्षारं निपातयेत् ||२०||
Listen to the procedure concerning the a hundred-joint disease: First, applying the method on the camel's neck, cut it and let the alkaline solution flow down.
english translation
शतपोनक के बारे में विधि सुनो: पहले, ऊंट की गर्दन पर इस विधि को लागू करके, इसे काटो और क्षार को गिरने दो।
hindi translation
zataponaka AkhyAta... | ...uSTragrIve kriyAM zRNu | athoSTragrIvameSitvA chittvA kSAraM nipAtayet ||20||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:22.7%
आतुरं स्वेदयेत्तेन तथा सिध्यति कुर्वतः | स्विन्नं च पाययेदेनं कुष्ठं च लवणानि च ||१६||
By applying sudation in this manner, the practitioner achieves success. After the sudation, the patient should be given this mixture to drink, along with treatment for skin ailments and salt.
english translation
इस प्रकार स्वेदन करने से चिकित्सक सफल होता है। स्वेदन के बाद, रोगी को इस मिश्रण के साथ-साथ त्वचा रोगों और नमक का सेवन कराना चाहिए।
hindi translation
AturaM svedayettena tathA sidhyati kurvataH | svinnaM ca pAyayedenaM kuSThaM ca lavaNAni ca ||16||
hk transliteration by Sanscriptवचाहिङ्ग्वजमोदं च समभागानि सर्पिषा | मार्द्वीकेनाथवाऽम्लेन सुरासौवीरकेण वा ||१७||
Mix equal parts of vāchā, hing, and vājīmoda with ghee; alternatively, mix with either a soft or sour preparation or with surā and sāvīra.
english translation
वचा, हींग और वाजीमोद को बराबर मात्रा में लेकर घी में मिला लें। वैकल्पिक रूप से, या तो नरम या खट्टी तैयारी के साथ या सुरा और सविरा के साथ मिलाएं।
hindi translation
vacAhiGgvajamodaM ca samabhAgAni sarpiSA | mArdvIkenAthavA'mlena surAsauvIrakeNa vA ||17||
hk transliteration by Sanscriptततो मधुकतैलेन तस्य सिञ्चेद्भिषग्व्रणम् | परिषिञ्चेद्गुदं चास्य तैलैर्वातरुजापहैः ||१८||
Then, the physician should sprinkle the wound with honey-infused oil and also anoint the anus with oils that relieve wind-related pain.
english translation
फिर, चिकित्सक को मधुयुक्त तेल से घाव को छिड़कना चाहिए और पेट के दर्द को कम करने वाले तेलों से गुदा को भी लगाना चाहिए।
hindi translation
tato madhukatailena tasya siJcedbhiSagvraNam | pariSiJcedgudaM cAsya tailairvAtarujApahaiH ||18||
hk transliteration by Sanscriptविधिनाऽनेन विण्मूत्रं स्वमार्गमधिगच्छति | अन्ये चोपद्रवास्तीव्राः सिध्यन्त्यत्र न संशयः ||१९||
By this method, the patient regains the natural passage of urine; there is no doubt that other severe complications are also resolved here.
english translation
इस विधि से, रोगी प्राकृतिक मूत्र मार्ग को प्राप्त करता है; यहाँ अन्य गंभीर जटिलताएँ भी दूर होती हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।
hindi translation
vidhinA'nena viNmUtraM svamArgamadhigacchati | anye copadravAstIvrAH sidhyantyatra na saMzayaH ||19||
hk transliteration by Sanscriptशतपोनक आख्यात... | ...उष्ट्रग्रीवे क्रियां शृणु | अथोष्ट्रग्रीवमेषित्वा छित्त्वा क्षारं निपातयेत् ||२०||
Listen to the procedure concerning the a hundred-joint disease: First, applying the method on the camel's neck, cut it and let the alkaline solution flow down.
english translation
शतपोनक के बारे में विधि सुनो: पहले, ऊंट की गर्दन पर इस विधि को लागू करके, इसे काटो और क्षार को गिरने दो।
hindi translation
zataponaka AkhyAta... | ...uSTragrIve kriyAM zRNu | athoSTragrIvameSitvA chittvA kSAraM nipAtayet ||20||
hk transliteration by Sanscript