1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
•
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:20.1%
अथातोऽश्मरीचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of urinary calculus (Ashmari).
english translation
अब हम मूत्राश्मरी (अश्मरी) के चिकित्सा पर व्याख्या करेंगे।
hindi translation
athAto'zmarIcikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअश्मरी दारुणो व्याधिरन्तकप्रतिमो मतः | औषधैस्तरुणः साध्यः प्रवृद्धश्छेदमर्हति ||३||
Ashmari (urinary calculus) is a severe disease, akin to death itself. A case of recent origin (acute) can be treated with medicines, while a chronic one requires surgical intervention.
english translation
अश्मरी (मूत्र पथरी) एक गंभीर बीमारी है, जो मृत्यु के समान है। हाल ही में उत्पन्न (तीव्र) मामले का इलाज दवाओं से किया जा सकता है, जबकि पुराने मामले में सर्जिकल हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।
hindi translation
azmarI dAruNo vyAdhirantakapratimo mataH | auSadhaistaruNaH sAdhyaH pravRddhazchedamarhati ||3||
hk transliteration by Sanscriptतस्य पूर्वेषु रूपेषु स्नेहादिक्रम इष्यते | तेनास्यापचयं यान्ति व्याधेर्मूलान्यशेषतः ||४||
In the earlier stages of this disease, the use of anointing and other treatments is recommended, as it helps in the complete reduction of the root causes of the disease.
english translation
इस रोग के प्रारंभिक चरणों में, स्नेह और अन्य उपचारों का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है, क्योंकि यह रोग के मूल कारणों के पूर्ण रूप से कम करने में मदद करता है।
hindi translation
tasya pUrveSu rUpeSu snehAdikrama iSyate | tenAsyApacayaM yAnti vyAdhermUlAnyazeSataH ||4||
hk transliteration by Sanscriptपाषाणभेदो वसुको वशिराश्मन्तकौ तथा | शतावरी श्वदंष्ट्रा च बृहती कण्टकारिका ||५||
Pashanabheda, Vasuka, Vashira, Ashmantaka, as well as Shatavari, Shvadamstra, Vrihati, and Kantakarika.
english translation
पाषाणभेद, वसुक, वशिर, अश्मन्तक, और शतावरी, श्वदंष्ट्रा, बृहती, और कण्टकारिका।
hindi translation
pASANabhedo vasuko vazirAzmantakau tathA | zatAvarI zvadaMSTrA ca bRhatI kaNTakArikA ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:20.1%
अथातोऽश्मरीचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of urinary calculus (Ashmari).
english translation
अब हम मूत्राश्मरी (अश्मरी) के चिकित्सा पर व्याख्या करेंगे।
hindi translation
athAto'zmarIcikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअश्मरी दारुणो व्याधिरन्तकप्रतिमो मतः | औषधैस्तरुणः साध्यः प्रवृद्धश्छेदमर्हति ||३||
Ashmari (urinary calculus) is a severe disease, akin to death itself. A case of recent origin (acute) can be treated with medicines, while a chronic one requires surgical intervention.
english translation
अश्मरी (मूत्र पथरी) एक गंभीर बीमारी है, जो मृत्यु के समान है। हाल ही में उत्पन्न (तीव्र) मामले का इलाज दवाओं से किया जा सकता है, जबकि पुराने मामले में सर्जिकल हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।
hindi translation
azmarI dAruNo vyAdhirantakapratimo mataH | auSadhaistaruNaH sAdhyaH pravRddhazchedamarhati ||3||
hk transliteration by Sanscriptतस्य पूर्वेषु रूपेषु स्नेहादिक्रम इष्यते | तेनास्यापचयं यान्ति व्याधेर्मूलान्यशेषतः ||४||
In the earlier stages of this disease, the use of anointing and other treatments is recommended, as it helps in the complete reduction of the root causes of the disease.
english translation
इस रोग के प्रारंभिक चरणों में, स्नेह और अन्य उपचारों का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है, क्योंकि यह रोग के मूल कारणों के पूर्ण रूप से कम करने में मदद करता है।
hindi translation
tasya pUrveSu rUpeSu snehAdikrama iSyate | tenAsyApacayaM yAnti vyAdhermUlAnyazeSataH ||4||
hk transliteration by Sanscriptपाषाणभेदो वसुको वशिराश्मन्तकौ तथा | शतावरी श्वदंष्ट्रा च बृहती कण्टकारिका ||५||
Pashanabheda, Vasuka, Vashira, Ashmantaka, as well as Shatavari, Shvadamstra, Vrihati, and Kantakarika.
english translation
पाषाणभेद, वसुक, वशिर, अश्मन्तक, और शतावरी, श्वदंष्ट्रा, बृहती, और कण्टकारिका।
hindi translation
pASANabhedo vasuko vazirAzmantakau tathA | zatAvarI zvadaMSTrA ca bRhatI kaNTakArikA ||5||
hk transliteration by Sanscript