Sushruta Samhita
Progress:20.3%
कपोतवङ्काऽऽर्तगलः कच्चकोशीरकुब्जकाः । वृक्षादनी भल्लुकश्च वरुणः शाकजं फलम् ॥६॥
Kapotavanka, Artagala, Kachchaka, Ushira, Vrikshadani, Bhalluka, and Varuna, as well as the fruits of Shaka.
english translation
कपोतवङ्का, आर्तगला, कच्चक, उशीर, वृक्षादनी, भल्लुक, और वरुण, तथा शाक के फल।
hindi translation
kapotavaGkA''rtagalaH kaccakozIrakubjakAH । vRkSAdanI bhallukazca varuNaH zAkajaM phalam ॥6॥
hk transliteration by Sanscriptयवाः कुलत्थाः कोलानि कतकस्य फलानि च । ऊषकादिप्रतीवापमेषां क्वाथैर्घृतं कृतम् ॥७॥
Barley, Kulattha, Kola, and the fruits of Kataka; these should be prepared with a decoction of Ushakadi and clarified butter.
english translation
जौ, कुलत्था, कोला और कटक के फल; इन्हें उषाकादि के काढ़े और घी से तैयार करना चाहिए।
hindi translation
yavAH kulatthAH kolAni katakasya phalAni ca । USakAdipratIvApameSAM kvAthairghRtaM kRtam ॥7॥
hk transliteration by Sanscriptभिनत्ति वातसम्भूतामश्मरीं क्षिप्रमेव तु । क्षारान् यवागूर्यूषांश्च कषायाणि पयांसि च ॥८॥
It quickly destroys the urinary calculus formed from the deranged Vata; thus, one should use alkaline substances, Yavagu (gruel), decoctions, and milk.
english translation
यह विकृत वात से बनी मूत्र पथरी को शीघ्र ही नष्ट कर देता है; अत: क्षारीय पदार्थ, यवागु (घृत), काढ़े और दूध का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
bhinatti vAtasambhUtAmazmarIM kSiprameva tu । kSArAn yavAgUryUSAMzca kaSAyANi payAMsi ca ॥8॥
hk transliteration by Sanscriptभोजनानि च कुर्वीत वर्गेऽस्मिन् वातनाशने । कुशः काशः सरो गुन्द्रा इत्कटो मोरटोऽश्मभित् ॥९॥
One should prepare food in this category to pacify Vata. The herbs Kusha, Kasha, Sara, Gundra, Itkata, and Morata are effective against urinary calculus.
english translation
वात को शान्त करने के लिए इस वर्ग में भोजन तैयार करना चाहिए। कुश, काश, सर, गुन्द्रा, इत्कट और मोरट अश्मभित के विरुद्ध प्रभावी हैं।
hindi translation
bhojanAni ca kurvIta varge'smin vAtanAzane । kuzaH kAzaH saro gundrA itkaTo moraTo'zmabhit ॥9॥
hk transliteration by Sanscriptवरी विदारी वाराही शालिमूलत्रिकण्टकम् । भल्लूकः पाटला पाठा पत्तूरोऽथ कुरुण्टिका ॥१०॥
The herbs Vidari, Varahi, Shalimula, Trikantaka, Bhalluka, Patala, Patha, Pattura, and Kuruntika are also beneficial.
english translation
विदारी, वाराही, शालीमुला, त्रिकंटक, भल्लुका, पाटला, पाठा, पत्तुरा और कुरुंटिका जड़ी-बूटियाँ भी फायदेमंद हैं।
hindi translation
varI vidArI vArAhI zAlimUlatrikaNTakam । bhallUkaH pATalA pAThA pattUro'tha kuruNTikA ॥10॥
hk transliteration by Sanscript