Sushruta Samhita
Progress:20.1%
अथातोऽश्मरीचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the medical treatment of urinary calculus (Ashmari).
english translation
अब हम मूत्राश्मरी (अश्मरी) के चिकित्सा पर व्याख्या करेंगे।
hindi translation
athAto'zmarIcikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptअश्मरी दारुणो व्याधिरन्तकप्रतिमो मतः । औषधैस्तरुणः साध्यः प्रवृद्धश्छेदमर्हति ॥३॥
Ashmari (urinary calculus) is a severe disease, akin to death itself. A case of recent origin (acute) can be treated with medicines, while a chronic one requires surgical intervention.
english translation
अश्मरी (मूत्र पथरी) एक गंभीर बीमारी है, जो मृत्यु के समान है। हाल ही में उत्पन्न (तीव्र) मामले का इलाज दवाओं से किया जा सकता है, जबकि पुराने मामले में सर्जिकल हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है।
hindi translation
azmarI dAruNo vyAdhirantakapratimo mataH । auSadhaistaruNaH sAdhyaH pravRddhazchedamarhati ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptतस्य पूर्वेषु रूपेषु स्नेहादिक्रम इष्यते । तेनास्यापचयं यान्ति व्याधेर्मूलान्यशेषतः ॥४॥
In the earlier stages of this disease, the use of anointing and other treatments is recommended, as it helps in the complete reduction of the root causes of the disease.
english translation
इस रोग के प्रारंभिक चरणों में, स्नेह और अन्य उपचारों का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है, क्योंकि यह रोग के मूल कारणों के पूर्ण रूप से कम करने में मदद करता है।
hindi translation
tasya pUrveSu rUpeSu snehAdikrama iSyate । tenAsyApacayaM yAnti vyAdhermUlAnyazeSataH ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptपाषाणभेदो वसुको वशिराश्मन्तकौ तथा । शतावरी श्वदंष्ट्रा च बृहती कण्टकारिका ॥५॥
Pashanabheda, Vasuka, Vashira, Ashmantaka, as well as Shatavari, Shvadamstra, Vrihati, and Kantakarika.
english translation
पाषाणभेद, वसुक, वशिर, अश्मन्तक, और शतावरी, श्वदंष्ट्रा, बृहती, और कण्टकारिका।
hindi translation
pASANabhedo vasuko vazirAzmantakau tathA । zatAvarI zvadaMSTrA ca bRhatI kaNTakArikA ॥5॥
hk transliteration by Sanscript