Some say there are two kinds of Vata and blood disorders, namely those that are elevated and those that are deep-seated. However, this is not accurate; for, in due course, those elevated disorders become deep-seated, resembling skin diseases. Therefore, they should not be classified as two distinct types.
english translation
कुछ लोग कहते हैं कि वात और रक्त विकारों के दो प्रकार होते हैं, अर्थात् जो ऊँचे होते हैं और जो गहरे होते हैं। हालाँकि, यह सही नहीं है; क्योंकि समय के साथ, वे ऊँचे विकार गहरे हो जाते हैं, जो त्वचा की बीमारियों के समान होते हैं। इसलिए, इन्हें दो अलग-अलग प्रकारों के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जाना चाहिए।
Some say there are two kinds of Vata and blood disorders, namely those that are elevated and those that are deep-seated. However, this is not accurate; for, in due course, those elevated disorders become deep-seated, resembling skin diseases. Therefore, they should not be classified as two distinct types.
english translation
कुछ लोग कहते हैं कि वात और रक्त विकारों के दो प्रकार होते हैं, अर्थात् जो ऊँचे होते हैं और जो गहरे होते हैं। हालाँकि, यह सही नहीं है; क्योंकि समय के साथ, वे ऊँचे विकार गहरे हो जाते हैं, जो त्वचा की बीमारियों के समान होते हैं। इसलिए, इन्हें दो अलग-अलग प्रकारों के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जाना चाहिए।