1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
•
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:99.1%
तत्र तल्पोत्थितेनासेवितः प्रतिमर्शो रात्रावुपचितं नासास्रोतोगतं मलमुपहन्ति मनःप्रसादं च करोति, प्रक्षालितदन्तेनासेवितो दन्तानां दृढतां वदनसौगन्ध्यं चापादयति, गृहान्निर्गच्छता सेवितो नासास्रोतसः क्लिन्नतया रजोधूमो वा न बाधते, व्यायाममैथुनाध्वपरिश्रान्तेनासेवितः श्रममुपहन्ति, मूत्रोच्चारान्ते सेवितो दृष्टेर्गुरुत्वमपनयति, कवलाञ्जनान्ते सेवितो दृष्टिं प्रसादयति, भुक्तवता सेवितः स्रोतसां विशुद्धिं लघुतां चापादयति, वान्तेनासेवितः स्रोतोविलग्नं श्लेष्माणमपोह्य भक्ताकाङ्क्षामापादयति, दिवास्वप्नोत्थितेनासेवितो निद्राशेषं गुरुत्वं मलं चापोह्य चित्तैकाग्र्यं जनयति, सायं चासेवितः सुखनिद्राप्रबोधं चेति ||५२||
sanskrit
When administered after rising from bed, the Pratimarsa clears the nasal passages of impurities and promotes mental clarity. When used after cleaning the teeth, it strengthens the teeth and imparts a pleasant odor to the mouth. After leaving home, it helps prevent the accumulation of mucus or dust in the nasal passages. After exercise, sexual activity, or exertion, it alleviates fatigue. After urination, it reduces heaviness in vision, while after mouth rinsing, it enhances visual clarity. If consumed after eating, it purifies the channels and reduces heaviness. If used after vomiting, it eliminates phlegm and satisfies the appetite. After awakening from daytime sleep, it removes residual heaviness and impurities, promoting concentration of the mind. Finally, when taken in the evening, it facilitates a pleasant awakening from sleep.
english translation
जब बिस्तर से उठने के बाद प्रशासित किया जाता है, तो प्रतिमरसा नासिका मार्ग से अशुद्धियों को साफ करता है और मानसिक स्पष्टता को बढ़ावा देता है। दांतों को साफ करने के बाद इसका उपयोग करने से दांत मजबूत होते हैं और मुंह से भीनी-भीनी खुशबू आती है। घर से निकलने के बाद, यह नासिका मार्ग में बलगम या धूल के जमाव को रोकने में मदद करता है। व्यायाम, यौन गतिविधि या परिश्रम के बाद, यह थकान को कम करता है। पेशाब के बाद, यह दृष्टि में भारीपन को कम करता है, जबकि मुँह धोने के बाद, यह दृश्य स्पष्टता को बढ़ाता है। अगर खाने के बाद इसका सेवन किया जाए तो यह नाड़ियों को शुद्ध करता है और भारीपन को कम करता है। उल्टी होने पर इसका प्रयोग करने से कफ दूर होता है और भूख शांत होती है। दिन की नींद से जागने के बाद, यह बचे हुए भारीपन और अशुद्धियों को दूर करता है, मन की एकाग्रता को बढ़ावा देता है। अंत में, जब शाम को लिया जाता है, तो यह नींद से सुखद जागृति की सुविधा प्रदान करता है।
hindi translation
tatra talpotthitenAsevitaH pratimarzo rAtrAvupacitaM nAsAsrotogataM malamupahanti manaHprasAdaM ca karoti, prakSAlitadantenAsevito dantAnAM dRDhatAM vadanasaugandhyaM cApAdayati, gRhAnnirgacchatA sevito nAsAsrotasaH klinnatayA rajodhUmo vA na bAdhate, vyAyAmamaithunAdhvaparizrAntenAsevitaH zramamupahanti, mUtroccArAnte sevito dRSTergurutvamapanayati, kavalAJjanAnte sevito dRSTiM prasAdayati, bhuktavatA sevitaH srotasAM vizuddhiM laghutAM cApAdayati, vAntenAsevitaH srotovilagnaM zleSmANamapohya bhaktAkAGkSAmApAdayati, divAsvapnotthitenAsevito nidrAzeSaM gurutvaM malaM cApohya cittaikAgryaM janayati, sAyaM cAsevitaH sukhanidrAprabodhaM ceti ||52||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:99.1%
तत्र तल्पोत्थितेनासेवितः प्रतिमर्शो रात्रावुपचितं नासास्रोतोगतं मलमुपहन्ति मनःप्रसादं च करोति, प्रक्षालितदन्तेनासेवितो दन्तानां दृढतां वदनसौगन्ध्यं चापादयति, गृहान्निर्गच्छता सेवितो नासास्रोतसः क्लिन्नतया रजोधूमो वा न बाधते, व्यायाममैथुनाध्वपरिश्रान्तेनासेवितः श्रममुपहन्ति, मूत्रोच्चारान्ते सेवितो दृष्टेर्गुरुत्वमपनयति, कवलाञ्जनान्ते सेवितो दृष्टिं प्रसादयति, भुक्तवता सेवितः स्रोतसां विशुद्धिं लघुतां चापादयति, वान्तेनासेवितः स्रोतोविलग्नं श्लेष्माणमपोह्य भक्ताकाङ्क्षामापादयति, दिवास्वप्नोत्थितेनासेवितो निद्राशेषं गुरुत्वं मलं चापोह्य चित्तैकाग्र्यं जनयति, सायं चासेवितः सुखनिद्राप्रबोधं चेति ||५२||
sanskrit
When administered after rising from bed, the Pratimarsa clears the nasal passages of impurities and promotes mental clarity. When used after cleaning the teeth, it strengthens the teeth and imparts a pleasant odor to the mouth. After leaving home, it helps prevent the accumulation of mucus or dust in the nasal passages. After exercise, sexual activity, or exertion, it alleviates fatigue. After urination, it reduces heaviness in vision, while after mouth rinsing, it enhances visual clarity. If consumed after eating, it purifies the channels and reduces heaviness. If used after vomiting, it eliminates phlegm and satisfies the appetite. After awakening from daytime sleep, it removes residual heaviness and impurities, promoting concentration of the mind. Finally, when taken in the evening, it facilitates a pleasant awakening from sleep.
english translation
जब बिस्तर से उठने के बाद प्रशासित किया जाता है, तो प्रतिमरसा नासिका मार्ग से अशुद्धियों को साफ करता है और मानसिक स्पष्टता को बढ़ावा देता है। दांतों को साफ करने के बाद इसका उपयोग करने से दांत मजबूत होते हैं और मुंह से भीनी-भीनी खुशबू आती है। घर से निकलने के बाद, यह नासिका मार्ग में बलगम या धूल के जमाव को रोकने में मदद करता है। व्यायाम, यौन गतिविधि या परिश्रम के बाद, यह थकान को कम करता है। पेशाब के बाद, यह दृष्टि में भारीपन को कम करता है, जबकि मुँह धोने के बाद, यह दृश्य स्पष्टता को बढ़ाता है। अगर खाने के बाद इसका सेवन किया जाए तो यह नाड़ियों को शुद्ध करता है और भारीपन को कम करता है। उल्टी होने पर इसका प्रयोग करने से कफ दूर होता है और भूख शांत होती है। दिन की नींद से जागने के बाद, यह बचे हुए भारीपन और अशुद्धियों को दूर करता है, मन की एकाग्रता को बढ़ावा देता है। अंत में, जब शाम को लिया जाता है, तो यह नींद से सुखद जागृति की सुविधा प्रदान करता है।
hindi translation
tatra talpotthitenAsevitaH pratimarzo rAtrAvupacitaM nAsAsrotogataM malamupahanti manaHprasAdaM ca karoti, prakSAlitadantenAsevito dantAnAM dRDhatAM vadanasaugandhyaM cApAdayati, gRhAnnirgacchatA sevito nAsAsrotasaH klinnatayA rajodhUmo vA na bAdhate, vyAyAmamaithunAdhvaparizrAntenAsevitaH zramamupahanti, mUtroccArAnte sevito dRSTergurutvamapanayati, kavalAJjanAnte sevito dRSTiM prasAdayati, bhuktavatA sevitaH srotasAM vizuddhiM laghutAM cApAdayati, vAntenAsevitaH srotovilagnaM zleSmANamapohya bhaktAkAGkSAmApAdayati, divAsvapnotthitenAsevito nidrAzeSaM gurutvaM malaM cApohya cittaikAgryaM janayati, sAyaM cAsevitaH sukhanidrAprabodhaM ceti ||52||
hk transliteration by Sanscript