Sushruta Samhita
अवपीडस्तु शिरोविरेचनवदभिष्यण्णसर्पदष्टविसञ्ज्ञेभ्यो दद्याच्छिरोविरेचनद्रव्याणामन्यतममवपिष्यावपीड्य च, शर्करेक्षुरसक्षीरघृतमांसरसानामन्यतमं क्षीणानां शोणितपित्ते च विदध्यात् ॥४४॥
The avapīdā (nasal administration) should be given like head purgation, using one of the following substances: sugar, honey, oil, ghee, or meat soup. It should be administered to those suffering from weakness, low blood, and bile disorders.
english translation
निम्नलिखित पदार्थों में से किसी एक का उपयोग करके, अवपीडा (नाक प्रशासन) को सिर के शुद्धिकरण की तरह दिया जाना चाहिए: चीनी, शहद, तेल, घी, या मांस का सूप। इसे कमजोरी, कम रक्त और पित्त विकारों से पीड़ित लोगों को दिया जाना चाहिए।
hindi translation
avapIDastu zirovirecanavadabhiSyaNNasarpadaSTavisaJjJebhyo dadyAcchirovirecanadravyANAmanyatamamavapiSyAvapIDya ca, zarkarekSurasakSIraghRtamAMsarasAnAmanyatamaM kSINAnAM zoNitapitte ca vidadhyAt ॥44॥
hk transliteration by Sanscript