1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
•
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:15.6%
जयेत् सर्वाङ्गजं वातं सिरामोक्षैश्च बुद्धिमान् | एकाङ्गगं च मतिमाञ्छृङ्गैश्चावस्थितं जयेत् ||११||
A wise person can conquer Vata located throughout the body through bloodletting. If Vata is situated in a single limb, it should be subdued by means of ligatures.
english translation
बुद्धिमान व्यक्ति सम्पूर्ण शरीर में स्थित वात को सिरामोक्ष द्वारा जीत सकता है। यदि वात एक अंग में स्थित हो, तो उसे शृंग बन्धन द्वारा जीतना चाहिए।
hindi translation
jayet sarvAGgajaM vAtaM sirAmokSaizca buddhimAn | ekAGgagaM ca matimAJchRGgaizcAvasthitaM jayet ||11||
hk transliteration by Sanscriptबलासपित्तरक्तैस्तु संसृष्टमविरोधिभिः | सुप्तिवाते त्वसृङ्मोक्षं कुर्यात्तु बहुशो भिषक् ||१२||
If Vata becomes intertwined with Pitta and blood, making it unmanageable, the physician should perform bloodletting for the case of Supta Vata (complete numbness).
english translation
यदि वात पित्त और रक्त से मिलकर नासमर्थ हो गया है, तो सुप्त वात के लिए वैद्य को रक्तमोक्षण करना चाहिए।
hindi translation
balAsapittaraktaistu saMsRSTamavirodhibhiH | suptivAte tvasRGmokSaM kuryAttu bahuzo bhiSak ||12||
hk transliteration by Sanscriptदिह्याच्च लवणागारधूमैस्तैलसमन्वितैः | पञ्चमूलीशृतं क्षीरं फलाम्लो रस एव च ||१३||
One should apply ointments mixed with oil infused with the fumes of salt and iron. Additionally, milk boiled with the five roots, sour fruit juice, and meat soup should be included in the treatment.
english translation
नमक और लोह के धुएँ से मिश्रित तैल का लेपन करना चाहिए। पंचमूल के साथ उबला हुआ दूध, अम्ल फल का रस, और मांस का सूप भी उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
dihyAcca lavaNAgAradhUmaistailasamanvitaiH | paJcamUlIzRtaM kSIraM phalAmlo rasa eva ca ||13||
hk transliteration by Sanscriptसुस्निग्धो धान्ययूषो वा हितो वातविकारिणाम् | काकोल्यादिः सवातघ्नः सर्वाम्लद्रव्यसंयुतः ||१४||
A well-prepared dish of nourishing grains is beneficial for Vata disorders. The use of Kakolya and similar substances is known to subdue Vata and is combined with all sour ingredients.
english translation
वात विकारों के लिए पौष्टिक अनाजों का अच्छी तरह से तैयार किया गया व्यंजन लाभकारी होता है। काकोल्या और इसी तरह के पदार्थों का उपयोग वात को वश में करने के लिए जाना जाता है और इसे सभी खट्टे पदार्थों के साथ मिलाया जाता है।
hindi translation
susnigdho dhAnyayUSo vA hito vAtavikAriNAm | kAkolyAdiH savAtaghnaH sarvAmladravyasaMyutaH ||14||
hk transliteration by Sanscriptसानूपौदकमांसस्तु सर्वस्नेहसमन्वितः | सुखोष्णः स्पष्टलवणः साल्वणः परिकीर्तितः ||१५||
The meat cooked with water should be well-infused with various oils. It is known to be pleasantly warm, distinctly salty, and considered 'salvan.'
english translation
पानी में पकाए गए मांस में विभिन्न तेल अच्छी तरह से मिश्रित होने चाहिए। इसे सुखद रूप से गर्म, स्पष्ट रूप से नमकीन माना जाता है, और इसे 'सलवान' माना जाता है।
hindi translation
sAnUpaudakamAMsastu sarvasnehasamanvitaH | sukhoSNaH spaSTalavaNaH sAlvaNaH parikIrtitaH ||15||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:15.6%
जयेत् सर्वाङ्गजं वातं सिरामोक्षैश्च बुद्धिमान् | एकाङ्गगं च मतिमाञ्छृङ्गैश्चावस्थितं जयेत् ||११||
A wise person can conquer Vata located throughout the body through bloodletting. If Vata is situated in a single limb, it should be subdued by means of ligatures.
english translation
बुद्धिमान व्यक्ति सम्पूर्ण शरीर में स्थित वात को सिरामोक्ष द्वारा जीत सकता है। यदि वात एक अंग में स्थित हो, तो उसे शृंग बन्धन द्वारा जीतना चाहिए।
hindi translation
jayet sarvAGgajaM vAtaM sirAmokSaizca buddhimAn | ekAGgagaM ca matimAJchRGgaizcAvasthitaM jayet ||11||
hk transliteration by Sanscriptबलासपित्तरक्तैस्तु संसृष्टमविरोधिभिः | सुप्तिवाते त्वसृङ्मोक्षं कुर्यात्तु बहुशो भिषक् ||१२||
If Vata becomes intertwined with Pitta and blood, making it unmanageable, the physician should perform bloodletting for the case of Supta Vata (complete numbness).
english translation
यदि वात पित्त और रक्त से मिलकर नासमर्थ हो गया है, तो सुप्त वात के लिए वैद्य को रक्तमोक्षण करना चाहिए।
hindi translation
balAsapittaraktaistu saMsRSTamavirodhibhiH | suptivAte tvasRGmokSaM kuryAttu bahuzo bhiSak ||12||
hk transliteration by Sanscriptदिह्याच्च लवणागारधूमैस्तैलसमन्वितैः | पञ्चमूलीशृतं क्षीरं फलाम्लो रस एव च ||१३||
One should apply ointments mixed with oil infused with the fumes of salt and iron. Additionally, milk boiled with the five roots, sour fruit juice, and meat soup should be included in the treatment.
english translation
नमक और लोह के धुएँ से मिश्रित तैल का लेपन करना चाहिए। पंचमूल के साथ उबला हुआ दूध, अम्ल फल का रस, और मांस का सूप भी उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
dihyAcca lavaNAgAradhUmaistailasamanvitaiH | paJcamUlIzRtaM kSIraM phalAmlo rasa eva ca ||13||
hk transliteration by Sanscriptसुस्निग्धो धान्ययूषो वा हितो वातविकारिणाम् | काकोल्यादिः सवातघ्नः सर्वाम्लद्रव्यसंयुतः ||१४||
A well-prepared dish of nourishing grains is beneficial for Vata disorders. The use of Kakolya and similar substances is known to subdue Vata and is combined with all sour ingredients.
english translation
वात विकारों के लिए पौष्टिक अनाजों का अच्छी तरह से तैयार किया गया व्यंजन लाभकारी होता है। काकोल्या और इसी तरह के पदार्थों का उपयोग वात को वश में करने के लिए जाना जाता है और इसे सभी खट्टे पदार्थों के साथ मिलाया जाता है।
hindi translation
susnigdho dhAnyayUSo vA hito vAtavikAriNAm | kAkolyAdiH savAtaghnaH sarvAmladravyasaMyutaH ||14||
hk transliteration by Sanscriptसानूपौदकमांसस्तु सर्वस्नेहसमन्वितः | सुखोष्णः स्पष्टलवणः साल्वणः परिकीर्तितः ||१५||
The meat cooked with water should be well-infused with various oils. It is known to be pleasantly warm, distinctly salty, and considered 'salvan.'
english translation
पानी में पकाए गए मांस में विभिन्न तेल अच्छी तरह से मिश्रित होने चाहिए। इसे सुखद रूप से गर्म, स्पष्ट रूप से नमकीन माना जाता है, और इसे 'सलवान' माना जाता है।
hindi translation
sAnUpaudakamAMsastu sarvasnehasamanvitaH | sukhoSNaH spaSTalavaNaH sAlvaNaH parikIrtitaH ||15||
hk transliteration by Sanscript