Sushruta Samhita
Progress:15.4%
कार्यो बस्तिगते चापि विधिर्बस्तिविशोधनः । श्रोत्रादिषु प्रकुपिते कार्यश्चानिलहा क्रमः ॥६॥
For Vata lodged in the bladder, the method of bladder cleansing should be properly applied. When aggravated Vata affects the ears and other organs, a course of treatment that alleviates Vata should be followed.
english translation
मूत्राशय में जमा वात के लिए, मूत्राशय की सफाई की विधि को उचित रूप से लागू किया जाना चाहिए। जब बढ़ा हुआ वात कान और अन्य अंगों को प्रभावित करता है, तो वात को कम करने वाले उपचार का पालन किया जाना चाहिए।
hindi translation
kAryo bastigate cApi vidhirbastivizodhanaH । zrotrAdiSu prakupite kAryazcAnilahA kramaH ॥6॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेहाभ्यङ्गोपनाहाश्च मर्दनालेपनानि च । त्वङ्मांसासृक्सिराप्राप्ते कुर्यात् चासृग्विमोक्षणम् ॥७॥
Application of oil, massage, poultices, kneading, and plasters should be done. For Vata affecting the skin, flesh, blood, or veins, bloodletting should be performed.
english translation
तेल लगाना, मालिश करना, पुल्टिस, गूंथना और लेप करना चाहिए। त्वचा, मांस, रक्त या शिराओं को प्रभावित करने वाले वात के लिए रक्तपात करना चाहिए।
hindi translation
snehAbhyaGgopanAhAzca mardanAlepanAni ca । tvaGmAMsAsRksirAprApte kuryAt cAsRgvimokSaNam ॥7॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेहोपनाहाग्निकर्मबन्धनोन्मर्दनानि च । स्नायुसन्ध्यस्थिसम्प्राप्ते कुर्याद्वायावतन्द्रितः ॥८॥
Oil application, poultices, cauterization, bandaging, and kneading should be done. For Vata lodged in the ligaments, joints, and bones, these treatments should be applied with careful attention.
english translation
स्नेह, उपनाह, अग्निकर्म, बंधन और मर्दन का प्रयोग करना चाहिए। स्नायु, संधि और अस्थियों में स्थित वात के लिए इन उपायों का सतर्कता से प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
snehopanAhAgnikarmabandhanonmardanAni ca । snAyusandhyasthisamprApte kuryAdvAyAvatandritaH ॥8॥
hk transliteration by Sanscriptनिरुद्धेऽस्थनि वा वायौ पाणिमन्थेन दारिते । नाडीं दत्त्वाऽस्थनि भिषक् चूषयेत्पवनं बली ॥९॥
If Vata is confined in the bone or its root, the physician should provide a channel and allow a strong practitioner to suck out the Vata through the channel.
english translation
यदि वात अस्थि में या उसकी जड़ में दबा हुआ है, तो वैद्य को पाणिमंथन द्वारा नाड़ी देकर शक्तिशाली चिकित्सक को वात चूसने देना चाहिए।
hindi translation
niruddhe'sthani vA vAyau pANimanthena dArite । nADIM dattvA'sthani bhiSak cUSayetpavanaM balI ॥9॥
hk transliteration by Sanscriptशुक्रप्राप्तेऽनिले कार्यं शुक्रदोषचिकित्सितम् । अवगाहकुटीकर्षूप्रस्तराभ्यङ्गबस्तिभिः ॥१०॥
If Vata is present in the semen, measures for seminal disorders should be employed. Submergence baths, closed chamber therapies, and oil massages along with enemas should be used to alleviate the Vata.
english translation
यदि वात शुक्र में हो, तो शुक्र दोष का उपचार करना चाहिए। वात को शांत करने के लिए अवगाह, कुटी, कर्षूप, और अभ्यंग बस्ति का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
zukraprApte'nile kAryaM zukradoSacikitsitam । avagAhakuTIkarSUprastarAbhyaGgabastibhiH ॥10॥
hk transliteration by Sanscript