Sushruta Samhita
Progress:93.3%
एवं कालं बलं दोषं विकारं च विकारवित् । बस्तिद्रव्यबलं चैव वीक्ष्य बस्तीन् प्रयोजयेत् ॥९१॥
Thus, considering the time, strength, doshas, and disorders, as well as the potency of the enema substances, one should administer the enema accordingly.
english translation
अत: समय, शक्ति, दोष और विकारों के साथ-साथ एनिमा पदार्थों की शक्ति को ध्यान में रखकर उसी के अनुसार एनीमा देना चाहिए।
hindi translation
evaM kAlaM balaM doSaM vikAraM ca vikAravit । bastidravyabalaM caiva vIkSya bastIn prayojayet ॥91॥
hk transliteration by Sanscriptदद्यादुत्क्लेशनं पूर्वं मध्ये दोषहरं पुनः । पश्चात् संशमनीयं च दद्याद्बस्तिं विचक्षणः ॥९२॥
One should first administer a purgative that alleviates the doshas, followed by a soothing enema that calms the system, as per the knowledge of an experienced practitioner.
english translation
एक अनुभवी चिकित्सक के ज्ञान के अनुसार, सबसे पहले एक रेचक देना चाहिए जो दोषों को कम करता है, उसके बाद एक सुखदायक एनीमा देना चाहिए जो सिस्टम को शांत करता है।
hindi translation
dadyAdutklezanaM pUrvaM madhye doSaharaM punaH । pazcAt saMzamanIyaM ca dadyAdbastiM vicakSaNaH ॥92॥
hk transliteration by Sanscriptएरण्डबीजं मधुकं पिप्पली सैन्धवं वचा । हपुषाफलकल्कश्च बस्तिरुत्क्लेशनः स्मृतः ॥९३॥
The enema known as "utkleshana" consists of castor seeds, honey, long pepper, rock salt, and the pulp of haphus fruit.
english translation
"उत्क्लेशना" के नाम से जाने जाने वाले एनीमा में अरंडी के बीज, शहद, पिप्पली, सेंधा नमक और हाफस फल का गूदा शामिल होता है।
hindi translation
eraNDabIjaM madhukaM pippalI saindhavaM vacA । hapuSAphalakalkazca bastirutklezanaH smRtaH ॥93॥
hk transliteration by Sanscriptशताह्वा मधुकं बीजं कौटजं फलमेव च । सकाञ्जिकः सगोमूत्रो बस्तिर्दोषहरः स्मृतः ॥९४॥
The enema that alleviates disorders consists of seeds of shatāhvā, honey, fruits of kauṭaja, kanjika (fermented rice water), and cow's urine.
english translation
विकारों को कम करने वाले एनीमा में शतह्वा के बीज, शहद, कौतुज के फल, कंजिका (किण्वित चावल का पानी) और गाय का मूत्र शामिल होता है।
hindi translation
zatAhvA madhukaM bIjaM kauTajaM phalameva ca । sakAJjikaH sagomUtro bastirdoSaharaH smRtaH ॥94॥
hk transliteration by Sanscriptप्रियङ्गुर्मधुकं मुस्ता तथैव च रसाञ्जनम् । सक्षीरः शस्यते बस्तिर्दोषाणां शमनः परः ॥९५॥
The enema that alleviates disorders consists of priyaṅgu, honey, musṭa, and black collyrium, along with milk, and is known for its soothing properties against ailments.
english translation
विकारों को कम करने वाले एनीमा में दूध के साथ प्रियंगु, शहद, मुस्ता और काली कोलियम शामिल हैं, और यह बीमारियों के खिलाफ अपने सुखदायक गुणों के लिए जाना जाता है।
hindi translation
priyaGgurmadhukaM mustA tathaiva ca rasAJjanam । sakSIraH zasyate bastirdoSANAM zamanaH paraH ॥95॥
hk transliteration by Sanscript