Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:93.0%

x

वाराहमाहिषौरभ्रबैडालैणेयकौक्कुटम् । सद्यस्कमसृगाजं वा देयं पिच्छिलबस्तिषु ॥८६॥

Enemas prepared with the decoction of Varaha, Mahisha, Saharabhra, Baidaala, and Neya, or those that are fresh and mixed with blood, should be administered in cases requiring a slimy enema.

english translation

वराह, महिषा, सहराभ्र, बैदाला और नेया के काढ़े से तैयार एनीमा, या जो ताजा और रक्त के साथ मिश्रित होते हैं, उन्हें एक चिपचिपे एनीमा की आवश्यकता वाले मामलों में प्रशासित किया जाना चाहिए।

hindi translation

प्रियङ्ग्वादिगणक्वाथा अम्बष्ठाद्येन संयुताः । सक्षौद्राः सघृताश्चैव ग्राहिणो बस्तयः स्मृताः ॥८७॥

Enemas prepared with the decoction of Priyangu and similar herbs, combined with Ambaṣṭha and those mixed with sugar and ghee, are considered effective for those who are weak.

english translation

प्रियंगु और इसी तरह की जड़ी-बूटियों के काढ़े, अंबष्ठ के साथ चीनी और घी के मिश्रण से तैयार किया गया एनीमा उन लोगों के लिए प्रभावी माना जाता है जो कमजोर हैं।

hindi translation

एतेष्वेव च योगेषु स्नेहाः सिद्धाः पृथक् पृथक् । समस्तेष्वथवा सम्यग्विधेयाः स्नेहबस्तयः ॥८८॥

Among these formulations, the oils should be prepared separately, and in all cases, the enema should be administered correctly.

english translation

इन योगों में से, तेल अलग से तैयार किया जाना चाहिए, और सभी मामलों में, एनीमा सही ढंग से प्रशासित किया जाना चाहिए।

hindi translation

वन्ध्यानां शतपाकेन शोधितानां यथाक्रमम् । बलातैलेन देयाः स्युर्बस्तयस्त्रैवृतेन च ॥८९॥

The enemas for infertile women should be administered in order, using the extracted oil as prescribed, particularly with the preparation known as Traivrit.

english translation

बांझ महिलाओं के लिए एनीमा को क्रमानुसार प्रशासित किया जाना चाहिए, निकाले गए तेल का उपयोग निर्धारित अनुसार किया जाना चाहिए, विशेष रूप से ट्रैविरिट नामक तैयारी के साथ।

hindi translation

नरस्योत्तमसत्त्वस्य तीक्ष्णं बस्तिं निधापयेत् । मध्यमं मध्यसत्त्वस्य विपरीतस्य वै मृदुम् ॥९०॥

For a person with excellent constitution, a sharp enema should be administered; for one with an average constitution, a mild enema should be given, especially if the conditions are contrary.

english translation

उत्कृष्ट शारीरिक गठन वाले व्यक्ति के लिए, एक तेज़ एनीमा प्रशासित किया जाना चाहिए; औसत शारीरिक गठन वाले व्यक्ति को हल्का एनीमा दिया जाना चाहिए, खासकर यदि स्थितियाँ विपरीत हों।

hindi translation