Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:92.8%

x

शोधनद्रव्यनिष्क्वाथास्तत्कल्कस्नेहसैन्धवैः । युक्ताः खजेन मथितबस्तयः शोधनाः स्मृताः ॥८१॥

Enemas prepared with decoctions of purifying substances, combined with calks, oil, and salt, and mixed with honey, are considered purifying.

english translation

शुद्ध करने वाले पदार्थों के काढ़े, बछड़े, तेल और नमक को मिलाकर तथा शहद मिलाकर तैयार किया गया एनीमा शुद्ध करने वाला माना जाता है।

hindi translation

त्रिफलाक्वाथगोमूत्रक्षौद्रक्षारसमायुताः । ऊषकादिप्रतीवापा बस्तयो लेखनाः स्मृताः ॥८२॥

Enemas made with a decoction of trifala, mixed with cow's urine, sugar, and sour substances, along with preparations like ushaka, are mentioned in texts.

english translation

त्रिफला के काढ़े में गोमूत्र, चीनी और खट्टे पदार्थ मिलाकर उशका आदि औषधियों के साथ एनीमा बनाने का उल्लेख ग्रंथों में मिलता है।

hindi translation

बृंहणद्रव्यनिष्क्वाथाः कल्कैर्मधुरकैर्युताः । सर्पिर्मांसरसोपेता बस्तयो बृंहणाः स्मृताः ॥८३॥

Enemas prepared with a decoction of bruhana substances, combined with sweet ingredients and enriched with ghee and meat extracts, are recognized as nourishing enemas.

english translation

ब्रूहाना पदार्थों के काढ़े से तैयार एनीमा, मीठी सामग्री के साथ मिलाकर और घी और मांस के अर्क से समृद्ध, पौष्टिक एनीमा के रूप में पहचाना जाता है।

hindi translation

चटकाण्डोच्चटाक्वाथाः सक्षीरघृतशर्कराः । आत्मगुप्ताफलावापाः स्मृता वाजीकरा नृणाम् ॥८४॥

Enemas prepared with the decoction of cataka roots, combined with milk, ghee, and jaggery, along with the fruits of Atmagupta, are recognized as aphrodisiacs for men.

english translation

कटक की जड़ों के काढ़े को दूध, घी और गुड़ के साथ आत्मगुप्त के फलों के साथ मिलाकर तैयार किया गया एनीमा पुरुषों के लिए कामोत्तेजक के रूप में पहचाना जाता है।

hindi translation

बदर्यैरावतीशेलुशाल्मलीधन्वनाङ्कुराः । क्षीरसिद्धाः क्षौद्रयुताः सास्राः पिच्छिलसञ्ज्ञिताः ॥८५॥

Enemas prepared with the decoction of badari fruits, along with the roots of Aavatee, Shelu, Shalmali, and Dhanu, mixed with milk and jaggery, are known for their thick, slimy consistency.

english translation

बदरी फलों के काढ़े के साथ-साथ आवती, शेलु, शाल्मली और धनु की जड़ों को दूध और गुड़ के साथ मिलाकर तैयार किया गया एनीमा अपनी गाढ़ी, चिपचिपी स्थिरता के लिए जाना जाता है।

hindi translation