Sushruta Samhita
Progress:92.3%
रास्नारग्वधवर्षाभूकटुकोशीरवारिदैः । त्रायमाणामृतारक्तापञ्चमूलीबिभीतकैः ॥७१॥
Using the herbs rāsnā, arvādhavā, varṣābhū, kaṭuka, and śīrā, combined with the five roots (panchamūla) and the essence of amṛta and raktā, an enema should be administered to alleviate ailments.
english translation
रसना, अर्वाधव, वर्षाभू, कटुक और शिरा जड़ी-बूटियों को पांच जड़ों (पंचमूल) और अमृत और रक्त के सार के साथ मिलाकर, बीमारियों को कम करने के लिए एनीमा दिया जाना चाहिए।
hindi translation
rAsnAragvadhavarSAbhUkaTukozIravAridaiH । trAyamANAmRtAraktApaJcamUlIbibhItakaiH ॥71॥
hk transliteration by Sanscriptसबलैः पालिकैः क्वाथः कल्कस्तु मदनान्वितैः । यष्ट्याह्वमिसिसिन्धूत्थफलिनीन्द्रयवाह्वयैः ॥७२॥
Using the strong herbs palikā and kalka combined with madana, as well as the roots of yastimadhu, misisin, and phalinī, one should prepare an enema.
english translation
मदन के साथ मजबूत जड़ी-बूटियों पलिका और कालका का उपयोग करके, साथ ही यस्तिमधु, मिसिसिन और फालिनी की जड़ों का उपयोग करके, एक एनीमा तैयार करना चाहिए।
hindi translation
sabalaiH pAlikaiH kvAthaH kalkastu madanAnvitaiH । yaSTyAhvamisisindhUtthaphalinIndrayavAhvayaiH ॥72॥
hk transliteration by Sanscriptरसाञ्जनरसक्षौद्रद्राक्षासौवीरसंयुतैः । युक्तो बस्तिः सुखोष्णोऽयं मांसशुक्रबलौजसाम् ॥७३॥
Mixed with black collyrium, salt, grape juice, and sour gruel, this enema should be administered warm and is beneficial for vitality, strength, and potency.
english translation
काले कोलियम, नमक, अंगूर का रस और खट्टा घी के साथ मिश्रित, इस एनीमा को गर्म रूप में प्रशासित किया जाना चाहिए और यह जीवन शक्ति, ताकत और शक्ति के लिए फायदेमंद है।
hindi translation
rasAJjanarasakSaudradrAkSAsauvIrasaMyutaiH । yukto bastiH sukhoSNo'yaM mAMsazukrabalaujasAm ॥73॥
hk transliteration by Sanscriptआयुषोऽग्नेश्च संस्कर्ता हन्ति चाशु गदानिमान् । गुल्मासृग्दरवीसर्पमूत्रकृच्छ्रक्षतक्षयान् ॥७४॥
The one who prepares this enema enhances longevity and digestion, quickly alleviating various ailments such as tumors, bleeding, snakebite, urinary difficulties, and diseases related to wounds and abscesses.
english translation
जो व्यक्ति इस एनीमा को तैयार करता है वह दीर्घायु और पाचन को बढ़ाता है, जिससे ट्यूमर, रक्तस्राव, सर्पदंश, मूत्र संबंधी कठिनाइयों और घावों और फोड़े से संबंधित बीमारियों जैसे विभिन्न रोगों से तुरंत राहत मिलती है।
hindi translation
AyuSo'gnezca saMskartA hanti cAzu gadAnimAn । gulmAsRgdaravIsarpamUtrakRcchrakSatakSayAn ॥74॥
hk transliteration by Sanscriptविषमज्वरमर्शांसि ग्रहणीं वातकुण्डलीम् । जानुजङ्घाशिरोबस्तिग्रहोदावर्तमारुतान् ॥७५॥
It alleviates uneven fevers, piles, conditions of the intestines, disorders of the wind, as well as pain in the knees, thighs, and head.
english translation
यह असमान बुखार, बवासीर, आंतों की स्थिति, वायु विकार, साथ ही घुटनों, जांघों और सिर में दर्द को कम करता है।
hindi translation
viSamajvaramarzAMsi grahaNIM vAtakuNDalIm । jAnujaGghAzirobastigrahodAvartamArutAn ॥75॥
hk transliteration by Sanscript