Sushruta Samhita
Progress:91.8%
क्वाथः, कल्कस्तु कर्तव्यो वचामदनसर्षपैः । सैन्धवामरकुष्ठैलापिप्पलीबिल्वनागरैः ॥६१॥
The decoction and paste should be prepared with amla, madana, mustard, salt, amaraka, kushta, pippali, and bilva.
english translation
आंवला, मदन, सरसों, नमक, अमरक, कुष्ठ, पिप्पली और बिल्व का काढ़ा और पेस्ट तैयार करना चाहिए।
hindi translation
kvAthaH, kalkastu kartavyo vacAmadanasarSapaiH । saindhavAmarakuSThailApippalIbilvanAgaraiH ॥61॥
hk transliteration by Sanscriptकटुतैलमधुक्षारमूत्रतैलाम्लसंयुतैः । कार्यमास्थापनं तूर्णं कामलापाण्डुमेहिनाम् ॥६२॥
The enema should be prepared quickly with bitter oil, honey, alkaline substances, urine, oil, and sour ingredients for those suffering from kamala, pandu, and meha.
english translation
कामला, पांडु और मेह से पीड़ित लोगों के लिए कड़वे तेल, शहद, क्षारीय पदार्थ, मूत्र, तेल और खट्टे पदार्थों से एनीमा शीघ्र तैयार करना चाहिए।
hindi translation
kaTutailamadhukSAramUtratailAmlasaMyutaiH । kAryamAsthApanaM tUrNaM kAmalApANDumehinAm ॥62॥
hk transliteration by Sanscriptमेदस्विनामनग्नीनां कफरोगाशनद्विषाम् । गलगण्डगरग्लानिश्लीपदोदररोगिणाम् ॥६३॥
For those with a corpulent constitution, weak digestion, kapha disorders, and diseases like galaganda, garagla, shleepada, and udarara, the following is prescribed.
english translation
स्थूल शरीर, कमजोर पाचन, कफ विकार और गलागंडा, गरागला, श्लीपदा और उदरारा जैसी बीमारियों वाले लोगों के लिए, निम्नलिखित निर्धारित है।
hindi translation
medasvinAmanagnInAM kapharogAzanadviSAm । galagaNDagaraglAnizlIpadodararogiNAm ॥63॥
hk transliteration by Sanscriptदशमूलीनिशाबिल्वपटोलत्रिफलामरैः । क्वथितैः कल्कपिष्टैस्तु मुस्तसैन्धवदारुभिः ॥६४॥
Using decoctions of dashamoola, nisha, bilva, patola, trifala, and amaraka, along with pastes of mushta, saindhava, and daru, one should prepare the remedy.
english translation
दशमूल, निशा, बिल्व, पटोला, त्रिफला और अमरक के काढ़े के साथ-साथ मुष्टा, सैंधव और दारु के लेप का उपयोग करके औषधि तैयार करनी चाहिए।
hindi translation
dazamUlInizAbilvapaTolatriphalAmaraiH । kvathitaiH kalkapiSTaistu mustasaindhavadArubhiH ॥64॥
hk transliteration by Sanscriptपाठामागधिकेन्द्राह्वैस्तैलक्षारमधुप्लुतैः । कुर्यादास्थापनं सम्यङ्मूत्राम्लफलयोजितैः ॥६५॥
Using pastes of patha, magadhi, and indra, along with oil, decoction, and honey, one should properly prepare the enema with urine, sour substances, and fruit.
english translation
पाठा, मागधी और इन्द्र का लेप, तेल, काढ़ा और शहद के साथ प्रयोग करके, मूत्र, खट्टे पदार्थ और फल से एनीमा तैयार करना चाहिए।
hindi translation
pAThAmAgadhikendrAhvaistailakSAramadhuplutaiH । kuryAdAsthApanaM samyaGmUtrAmlaphalayojitaiH ॥65॥
hk transliteration by Sanscript