Sushruta Samhita
Progress:91.3%
कुशादिपञ्चमूलाब्दत्रिफलोत्पलवासकैः । सारिवोशीरमञ्जिष्ठारास्नारेणुपरूषकैः ॥५१॥
With kush and the five roots, along with trifala, lotus, and various herbs, including sariva, sheera, manjistha, and rasna, one should prepare the mixture.
english translation
कुश और पांच जड़ों के साथ, त्रिफला, कमल और सारिवा, शीरा, मंजिष्ठा और रास्ना सहित विभिन्न जड़ी-बूटियों के साथ मिश्रण तैयार करना चाहिए।
hindi translation
kuzAdipaJcamUlAbdatriphalotpalavAsakaiH । sArivozIramaJjiSThArAsnAreNuparUSakaiH ॥51॥
hk transliteration by Sanscriptपालिकैः क्वथितैः सम्यग् द्रव्यैरेभिश्च पेषितैः । शृङ्गाटकात्मगुप्तेभकेसरागुरुचन्दनैः ॥५२॥
With well-boiled palika and the properly ground substances, one should include shringataka, atma gupta, bhake, kesara, agarwood, and sandalwood.
english translation
अच्छी तरह से उबाले हुए पालकी और अच्छी तरह से पिसे हुए पदार्थों के साथ, शृंगाटक, आत्मगुप्त, भाके, केसर, अगरवुड और चंदन को शामिल करना चाहिए।
hindi translation
pAlikaiH kvathitaiH samyag dravyairebhizca peSitaiH । zRGgATakAtmaguptebhakesarAgurucandanaiH ॥52॥
hk transliteration by Sanscriptविदारीमिसिमञ्जिष्ठाश्यामेन्द्रयवसिन्धुजैः । फलपद्मकयष्ठ्याह्वैः क्षौद्रक्षीरघृताप्लुतैः ॥५३॥
With vidari, misi, manjistha, shyamendra, vasu, sindhuja, and the fruits of padmaka and yashtimadhu, mixed with jaggery, milk, and ghee, one should prepare the mixture.
english translation
विदारी, मिसि, मंजिष्ठा, श्यामेन्द्र, वसु, सिन्धुजा तथा पद्मक और यष्टिमधु के फलों को गुड़, दूध और घी के साथ मिलाकर मिश्रण तैयार करना चाहिए।
hindi translation
vidArImisimaJjiSThAzyAmendrayavasindhujaiH । phalapadmakayaSThyAhvaiH kSaudrakSIraghRtAplutaiH ॥53॥
hk transliteration by Sanscriptदत्तमास्थापनं शीतमम्लहीनैस्तथा द्रवैः । दाहासृग्दरपित्तासृक्पित्तगुल्मज्वराञ्जयेत् ॥५४॥
The enema should be administered cold, with liquids that are sour and devoid of acidity, as it alleviates heat, blood disorders, pitta, and pitta-related tumors and fevers.
english translation
एनीमा को ठंडा, खट्टे और अम्लता रहित तरल पदार्थ के साथ देना चाहिए, क्योंकि यह गर्मी, रक्त विकार, पित्त और पित्त से संबंधित ट्यूमर और बुखार को कम करता है।
hindi translation
dattamAsthApanaM zItamamlahInaistathA dravaiH । dAhAsRgdarapittAsRkpittagulmajvarAJjayet ॥54॥
hk transliteration by Sanscriptरोध्रचन्दनमञ्जिष्ठारास्नानन्ताबलर्धिभिः । सारिवावृषकाश्मर्यमेदामधुकपद्मकैः ॥५५॥
Using rodhra, sandalwood, manjistha, rasna, ananta, bala, dhatri, sariva, vṛṣa, kashmarya, and madhu padma, one should prepare the mixture.
english translation
रोध्र, चंदन, मंजिष्ठा, रस्ना, अनंत, बाला, धात्री, सारिवा, वृष, काश्मीर्य और मधु पद्म का उपयोग करके मिश्रण तैयार करना चाहिए।
hindi translation
rodhracandanamaJjiSThArAsnAnantAbalardhibhiH । sArivAvRSakAzmaryamedAmadhukapadmakaiH ॥55॥
hk transliteration by Sanscript