Sushruta Samhita
Progress:91.0%
पृष्ठोरुत्रिकशूलाश्मविण्मूत्रानिलसङ्गिनाम् । ग्रहणीमारुतार्शोघ्नं रक्तमांसबलप्रदम् ॥४६॥
An enema is beneficial for those suffering from back pain, urinary disorders, gas troubles, and ailments related to the spleen, providing strength to the body and blood.
english translation
कमर दर्द, मूत्र विकार, गैस की परेशानी और प्लीहा से संबंधित रोगों से पीड़ित लोगों के लिए एनीमा फायदेमंद होता है, जिससे शरीर और रक्त को ताकत मिलती है।
hindi translation
pRSThorutrikazUlAzmaviNmUtrAnilasaGginAm । grahaNImArutArzoghnaM raktamAMsabalapradam ॥46॥
hk transliteration by Sanscriptगुडूचीत्रिफलारास्नादशमूलबलापलैः । क्वथितैः श्लक्ष्णपिष्टैस्तु प्रियङ्गुघनसैन्धवैः ॥४७॥
Using the decoction of Guduchi, trifala, rasna, and dashamoola, along with finely ground, smooth preparations of Priyangu and other related substances, is recommended.
english translation
गुडुची, त्रिफला, रास्ना और दशमूल के काढ़े के साथ-साथ प्रियंगु और अन्य संबंधित पदार्थों की बारीक पिसी हुई चिकनी तैयारी का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।
hindi translation
guDUcItriphalArAsnAdazamUlabalApalaiH । kvathitaiH zlakSNapiSTaistu priyaGgughanasaindhavaiH ॥47॥
hk transliteration by Sanscriptशतपुष्पावचाकृष्णायवानीकुष्ठबिल्वजैः । सगुडैरक्षमात्रैस्तु मदनार्धपलान्वितैः ॥४८॥
Using the combination of Shatpushpa, Avacha, Krishna, Yavani, Kushta, Bilva, along with Gud and Aakshamaatra, is advised, along with half the quantity of Madana fruit.
english translation
शतपुष्पा, अवच, कृष्णा, यवनी, कुष्ठ, बिल्व के संयोजन के साथ गुड़ और अक्षमात्रा का उपयोग मदन फल की आधी मात्रा के साथ करने की सलाह दी जाती है।
hindi translation
zatapuSpAvacAkRSNAyavAnIkuSThabilvajaiH । saguDairakSamAtraistu madanArdhapalAnvitaiH ॥48॥
hk transliteration by Sanscriptक्षौद्रतैलघृतक्षीरशुक्तकाञ्जिकमस्तुभिः । समालोड्य च मूत्रेण दद्यादास्थापनं परम् ॥४९॥
Mixing jaggery, oil, ghee, milk, shuktika, and kanjika, and then combining with urine, one should administer the enema.
english translation
गुड़, तेल, घी, दूध, शुक्तिका और कंजिका को मिलाकर मूत्र में मिलाकर एनिमा क्रिया करनी चाहिए।
hindi translation
kSaudratailaghRtakSIrazuktakAJjikamastubhiH । samAloDya ca mUtreNa dadyAdAsthApanaM param ॥49॥
hk transliteration by Sanscriptतेजोवर्णबलोत्साहवीर्याग्निप्राणवर्धनम् । सर्वमारुतरोगघ्नं वयःस्थापनमुत्तमम् ॥५०॥
It enhances vitality, complexion, strength, enthusiasm, energy, and life force, and it is excellent for alleviating all vata-related diseases and for promoting longevity.
english translation
यह जीवन शक्ति, रंग, शक्ति, उत्साह, ऊर्जा और जीवन शक्ति को बढ़ाता है, और यह सभी वात-संबंधी रोगों को कम करने और दीर्घायु को बढ़ावा देने के लिए उत्कृष्ट है।
hindi translation
tejovarNabalotsAhavIryAgniprANavardhanam । sarvamArutarogaghnaM vayaHsthApanamuttamam ॥50॥
hk transliteration by Sanscript