Sushruta Samhita
Progress:90.8%
यथावयो निरूहाणां कल्पनेयमुदाहृता । सैन्धवादिद्रवान्तानां सिद्धिकामैर्भिषग्वरैः ॥४१॥
This is the method of administration for enemas according to age, as stated, for the physician skilled in the desired preparations of substances like rock salt and others.
english translation
यह उम्र के अनुसार एनीमा देने की विधि है, जैसा कि कहा गया है, सेंधा नमक और अन्य जैसे पदार्थों की वांछित तैयारी में कुशल चिकित्सक के लिए।
hindi translation
yathAvayo nirUhANAM kalpaneyamudAhRtA । saindhavAdidravAntAnAM siddhikAmairbhiSagvaraiH ॥41॥
hk transliteration by Sanscriptअत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यन्ते बस्तयोऽत्र विभागशः । यथादोषं प्रयुक्ता ये हन्युर्नानाविधान् गदान् ॥४२॥
Therefore, I will explain the classification of enemas here, according to the doshas, which act on various types of ailments.
english translation
इसलिए, मैं यहां दोषों के अनुसार एनीमा का वर्गीकरण बताऊंगा, जो विभिन्न प्रकार की बीमारियों पर काम करता है।
hindi translation
ata UrdhvaM pravakSyante bastayo'tra vibhAgazaH । yathAdoSaM prayuktA ye hanyurnAnAvidhAn gadAn ॥42॥
hk transliteration by Sanscriptशम्पाकोरुबुवर्षाभूवाजिगन्धानिशाच्छदैः । पञ्चमूलीबलारास्नागुडूचीसुरदारुभिः ॥४३॥
With the roots of Shampaka, Koru, Vurva, and Bhūva, along with the fragrant herbs such as Jiga, Gandha, and Nishacha, and with the addition of Panchamūla, Balārasa, Snāgudūchi, and Suradāru.
english translation
शम्पाका, कोरू, वुर्वा और भुव की जड़ों के साथ, जिगा, गंधा और निशाचा जैसी सुगंधित जड़ी-बूटियों के साथ, और पंचमूल, बालारस, स्नगुडुची और सुरदारु के अलावा।
hindi translation
zampAkorubuvarSAbhUvAjigandhAnizAcchadaiH । paJcamUlIbalArAsnAguDUcIsuradArubhiH ॥43॥
hk transliteration by Sanscriptक्वथितैः पालिकैरेभिर्मदनाष्टकसंयुतैः । कल्कैर्मागधिकाम्भोदहपुषामिसिसैन्धवैः ॥४४॥
With the decoctions of Pālikā and those combined with Madanāṣṭaka, along with the pastes of Māgadhika, Āmbhodha, Pushpa, and the medicinal herbs like Misisa and Saindhava.
english translation
पालिका के काढ़े और मदनाष्टक के साथ संयुक्त, मगधिका, अंबोध, पुष्प के पेस्ट और मिसिसा और सैंधव जैसी औषधीय जड़ी-बूटियों के साथ।
hindi translation
kvathitaiH pAlikairebhirmadanASTakasaMyutaiH । kalkairmAgadhikAmbhodahapuSAmisisaindhavaiH ॥44॥
hk transliteration by Sanscriptवत्साह्वयप्रियङ्गूग्रायष्ट्याह्वयरसाञ्जनैः । दद्यादास्थापनं कोष्णं क्षौद्राद्यैरभिसंस्कृतम् ॥४५॥
One should administer a warm enema prepared with honey and other ingredients such as Vatsā, Ahvaya, Priyaṅgu, Grāya, and Rasāñjana.
english translation
व्यक्ति को शहद और अन्य सामग्री जैसे वत्स, अहवय, प्रियंगु, ग्रेया और रसंजन से तैयार गर्म एनीमा देना चाहिए।
hindi translation
vatsAhvayapriyaGgUgrAyaSTyAhvayarasAJjanaiH । dadyAdAsthApanaM koSNaM kSaudrAdyairabhisaMskRtam ॥45॥
hk transliteration by Sanscript