Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:90.1%

x

कटुका शर्करा मुस्तमुशीरं चन्दनं शटी । मञ्जिष्ठा मदनं चण्डा त्रायमाणा रसाञ्जनम् ॥२६॥

Katuraka, sugar, mushta, mushira, sandalwood, shati, manjistha, madana, chanda, trayamana, and rasanjana.

english translation

कटुराका, चीनी, मुश्ता, मुशीरा, चंदन, शेट्टी, मंजिष्ठा, मदाना, चंदा, त्रयामा और रसंजना।

hindi translation

बिल्वमध्यं यवानी च फलिनी शक्रजा यवाः । काकोली क्षीरकाकोली जीवकर्षभकावुभौ ॥२७॥

Bilva, middle (of) yavani, fruit-bearing, shakaraja, yavah, kakoli, kshirakakoli, jeevakarshabha, both (kavubhuh).

english translation

बिल्व, मध्य (की) यवनी, फल देने वाली, शकराज, यवः, काकोली, क्षीरकाकोली, जीवकर्षभा, दोनों (कवुभुः)।

hindi translation

तथा मेदा महामेदा ऋद्धिर्वृद्धिर्मधूलिका । निरूहेषु यथालाभमेष वर्गो विधीयते ॥२८॥

Thus, meda, mahameda, ruddhi, vriddhi, madhulika; in the enemas, according to the gain, this category is prescribed.

english translation

इस प्रकार, मेदा, महामेदा, रुद्धि, वृद्धि, मधुलिका; एनीमा में लाभ के अनुसार यह श्रेणी निर्धारित की जाती है।

hindi translation

स्वस्थे क्वाथस्य चत्वारो भागाः स्नेहस्य पञ्चमः । क्रुद्धेऽनिले चतुर्थस्तु षष्ठः पित्ते कफेऽष्टमः ॥२९॥

In a healthy individual, there are four parts of the decoction, and the fifth is the oil. In a person who is angry, the fourth is for air, and the sixth is for bile, while the eighth is for phlegm.

english translation

एक स्वस्थ व्यक्ति में काढ़े के चार भाग होते हैं और पांचवा भाग तेल होता है। क्रोध करने वाले व्यक्ति में चौथा वायु के लिए, छठा पित्त के लिए और आठवां कफ के लिए होता है।

hindi translation

सर्वेषु चाष्टमो भागः कल्कानां लवणं पुनः । क्षौद्रं मूत्रं फलं क्षीरमम्लं मांसरसं तथा ॥३०॥

In all cases, the eighth part consists of the paste, which includes salt, vinegar, urine, fruits, milk, sourness, and meat broth.

english translation

सभी मामलों में, आठवें भाग में पेस्ट होता है, जिसमें नमक, सिरका, मूत्र, फल, दूध, खट्टापन और मांस शोरबा शामिल होता है।

hindi translation