मधुतैले समे स्यातां क्वाथश्चैरण्डमूलजः । पलार्धं शतपुष्पायास्ततोऽर्धं सैन्धवस्य च ॥१००॥
This verse describes the preparation of an enema using a mixture of honey oil and a decoction derived from the root of the castor plant. It specifies that half a portion of a plant known as "Shatapushpa" (Shatavari) should be added, along with a quarter portion of rock salt. This combination is intended to create a medicinal enema.
english translation
यह श्लोक शहद के तेल के मिश्रण और अरंडी के पौधे की जड़ से प्राप्त काढ़े का उपयोग करके एनीमा तैयार करने का वर्णन करता है। यह निर्दिष्ट करता है कि "शतपुष्पा" (शतावरी) नामक पौधे का आधा भाग, एक चौथाई भाग सेंधा नमक के साथ मिलाया जाना चाहिए। इस संयोजन का उद्देश्य एक औषधीय एनीमा बनाना है।
hindi translation
madhutaile same syAtAM kvAthazcairaNDamUlajaH । palArdhaM zatapuSpAyAstato'rdhaM saindhavasya ca ॥100॥
मधुतैले समे स्यातां क्वाथश्चैरण्डमूलजः । पलार्धं शतपुष्पायास्ततोऽर्धं सैन्धवस्य च ॥१००॥
This verse describes the preparation of an enema using a mixture of honey oil and a decoction derived from the root of the castor plant. It specifies that half a portion of a plant known as "Shatapushpa" (Shatavari) should be added, along with a quarter portion of rock salt. This combination is intended to create a medicinal enema.
english translation
यह श्लोक शहद के तेल के मिश्रण और अरंडी के पौधे की जड़ से प्राप्त काढ़े का उपयोग करके एनीमा तैयार करने का वर्णन करता है। यह निर्दिष्ट करता है कि "शतपुष्पा" (शतावरी) नामक पौधे का आधा भाग, एक चौथाई भाग सेंधा नमक के साथ मिलाया जाना चाहिए। इस संयोजन का उद्देश्य एक औषधीय एनीमा बनाना है।
hindi translation
madhutaile same syAtAM kvAthazcairaNDamUlajaH । palArdhaM zatapuSpAyAstato'rdhaM saindhavasya ca ॥100॥