Sushruta Samhita
Progress:86.5%
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि व्यापदः स्नेहबस्तिजाः । बलवन्तो यदा दोषाः कोष्ठे स्युरनिलादयः ॥८१॥
Therefore, I will describe the effects of the oleation enema when the powerful doshas, such as wind, reside in the body.
english translation
इसलिए, मैं तेलीयकरण एनीमा के प्रभावों का वर्णन करूंगा जब शक्तिशाली दोष, जैसे कि वायु, शरीर में रहते हैं।
hindi translation
ata UrdhvaM pravakSyAmi vyApadaH snehabastijAH । balavanto yadA doSAH koSThe syuranilAdayaH ॥81॥
hk transliteration by Sanscriptअल्पवीर्यं तदा स्नेहमभिभूय पृथग्विधान् । कुर्वन्त्युपद्रवान् स्नेहः, स चापि न निवर्तते ॥८२॥
Then, the oleation, having overpowered the mild potency, produces various disturbances, and it also does not cease.
english translation
फिर, तेल की हल्की शक्ति पर काबू पाकर, विभिन्न गड़बड़ियाँ पैदा हो जाती हैं, और यह भी बंद नहीं होती।
hindi translation
alpavIryaM tadA snehamabhibhUya pRthagvidhAn । kurvantyupadravAn snehaH, sa cApi na nivartate ॥82॥
hk transliteration by Sanscriptतत्र वाताभिभूते तु स्नेहे मुखकषायता । जृम्भा वातरुजस्तास्ता वेपथुर्विषमज्वरः ॥८३॥
There, when affected by vāta, the oleation leads to dryness in the mouth, yawning, vāta-related pain, trembling, and irregular fever.
english translation
वहाँ, वात से प्रभावित होने पर, तेल के कारण मुंह सूख जाता है, जम्हाई आती है, वात से संबंधित दर्द, कम्पन और अनियमित बुखार होता है।
hindi translation
tatra vAtAbhibhUte tu snehe mukhakaSAyatA । jRmbhA vAtarujastAstA vepathurviSamajvaraH ॥83॥
hk transliteration by Sanscriptपित्ताभिभूते स्नेहे तु मुखस्य कटुता भवेत् । दाहस्तृष्णा ज्वरः स्वेदो नेत्रमूत्राङ्गपीतता ॥८४॥
When affected by pitta, oleation leads to a pungent taste in the mouth, thirst, fever, sweating, and yellowing of the eyes, urine, and body.
english translation
पित्त से प्रभावित होने पर, तेल के कारण मुंह में तीखा स्वाद, प्यास, बुखार, पसीना, तथा आंखों, मूत्र और शरीर का पीलापन हो जाता है।
hindi translation
pittAbhibhUte snehe tu mukhasya kaTutA bhavet । dAhastRSNA jvaraH svedo netramUtrAGgapItatA ॥84॥
hk transliteration by Sanscriptश्लेष्माभिभूते स्नेहे तु प्रसेको मधुरास्यता । गौरवं छर्दिरुच्छ्वासः कृच्छ्राच्छीतज्वरोऽरुचिः ॥८५॥
When affected by kapha, oleation results in sweetness in taste, heaviness, vomiting, difficulty in breathing, chilliness, fever, and loss of appetite.
english translation
कफ से प्रभावित होने पर, तेल के कारण स्वाद में मिठास, भारीपन, उल्टी, सांस लेने में कठिनाई, ठंड लगना, बुखार और भूख न लगना जैसी समस्याएं होती हैं।
hindi translation
zleSmAbhibhUte snehe tu praseko madhurAsyatA । gauravaM chardirucchvAsaH kRcchrAcchItajvaro'ruciH ॥85॥
hk transliteration by Sanscript