Skip to content
navigationtools

Sushruta Samhita

Progress:86.0%

x

विधेया बस्तयस्तेषामन्तरा तु निरूहणम् । दत्तस्तु प्रथमो बस्तिः स्नेहयेद्बस्तिवङ्क्षणौ ॥७१॥

The enemas should be administered in the prescribed manner; however, the first enema is to be administered without any oil, while the subsequent enemas should be oily.

english translation

एनिमा निर्धारित तरीके से दिया जाना चाहिए; हालांकि, पहला एनिमा बिना तेल के दिया जाना चाहिए, जबकि बाद के एनिमा तेलयुक्त होने चाहिए।

hindi translation

सम्यग्दत्तो द्वितीयस्तु मूर्धस्थमनिलं जयेत् । जनयेद्बलवर्णौ च तृतीयस्तु प्रयोजितः ॥७२॥

If properly administered, the second enema will overcome the air in the head and generate strength and color, while the third enema will be beneficial when applied.

english translation

यदि ठीक से प्रशासित किया जाए, तो दूसरा एनीमा सिर में हवा पर काबू पा लेगा और शक्ति और रंग उत्पन्न करेगा, जबकि तीसरा एनीमा लागू होने पर फायदेमंद होगा।

hindi translation

रसं चतुर्थो रक्तं तु पञ्चमः स्नेहयेत्तथा । षष्ठस्तु स्नेहयेन्मांसं मेदः सप्तम एव च ॥७३॥

The fourth enema will provide a fluid, the fifth will nourish the blood, the sixth will strengthen the flesh, and the seventh will promote fat.

english translation

चौथा एनिमा तरल पदार्थ प्रदान करेगा, पांचवां रक्त को पोषण देगा, छठा मांस को मजबूत करेगा, और सातवां वसा को बढ़ावा देगा।

hindi translation

अष्टमो नवमश्चास्थि मज्जानं च यथाक्रमम् । एवं शुक्रगतान् दोषान् द्विगुणः साधु साधयेत् ॥७४॥

The eighth and ninth enemas will target the bones and marrow, respectively. Thus, these treatments will effectively address the doshas associated with reproductive fluids.

english translation

आठवां और नौवां एनीमा क्रमशः हड्डियों और मज्जा को लक्षित करेगा। इस प्रकार, ये उपचार प्रजनन द्रव से जुड़े दोषों को प्रभावी ढंग से संबोधित करेंगे।

hindi translation

अष्टादशाष्टादशकान् बस्तीनां यो निषेवते । यथोक्तेन विधानेन परिहारक्रमेण च ॥७५॥

One who administers the eighteen different enemas, according to the prescribed method and in the appropriate sequence, will effectively manage the treatments.

english translation

जो व्यक्ति निर्धारित विधि के अनुसार तथा उचित क्रम में अठारह विभिन्न एनिमाओं का प्रयोग करेगा, वह उपचार को प्रभावी ढंग से कर सकेगा।

hindi translation