Progress:88.2%
गर्भाशयविशुद्ध्यर्थं स्नेहेन द्विगुणेन तु । क्वाथप्रमाणं प्रसृतं, स्त्रिया द्विप्रसृतं भवेत् ॥११६॥
For the purification of the uterus, the enema should be administered with double the quantity of the medicinal oil. The decoction should be prepared in the proper measure, and for women, it should be given in a two-pronged manner.
english translation
गर्भाशय की शुद्धि के लिए औषधीय तेल की दुगुनी मात्रा के साथ एनिमा देना चाहिए। काढ़ा उचित मात्रा में बनाना चाहिए तथा स्त्रियों के लिए इसे दो प्रकार से देना चाहिए।
hindi translation
कन्येतरस्याः, कन्यायास्तद्वद्बस्तिप्रमाणकम् । अप्रत्यागच्छति भिषग् बस्तावुत्तरसञ्ज्ञिते ॥११७॥
For a girl or any other woman, the quantity of the enema should be as mentioned. If the physician does not return, the enema is referred to as the upper (uttara) enema.
english translation
लड़की या किसी अन्य महिला के लिए एनिमा की मात्रा बताई गई मात्रा के अनुसार ही होनी चाहिए। यदि चिकित्सक वापस नहीं आता है तो एनिमा को ऊपरी (उत्तरा) एनिमा कहा जाता है।
hindi translation
भूयो बस्तिं निदध्यात्तु संयुक्तं शोधनैर्गणैः । गुदे वर्तिं निदध्याद्वा शोधनद्रव्यसम्भृताम् ॥११८॥
The enema should be administered again, combined with the purifying ingredients. Alternatively, one can place the substance in the rectum along with the purifying medicaments.
english translation
एनीमा को शुद्धिकरण सामग्री के साथ मिलाकर फिर से प्रशासित किया जाना चाहिए। वैकल्पिक रूप से, पदार्थ को शुद्धिकरण दवाओं के साथ मलाशय में रखा जा सकता है।
hindi translation
प्रवेशयेद्वा मतिमान् बस्तिद्वारमथैषणीम् । पीडयेद्वाऽप्यधो नाभेर्बलेनोत्तरमुष्टिना ॥११९॥
The knowledgeable practitioner should either administer the enema through the anus or apply pressure just below the navel with a strong upward motion of the fist.
english translation
जानकार चिकित्सक को या तो गुदा के माध्यम से एनिमा देना चाहिए या फिर मुट्ठी को ऊपर की ओर मजबूती से घुमाते हुए नाभि के ठीक नीचे दबाव डालना चाहिए।
hindi translation
आरग्वधस्य पत्रैस्तु निर्गुण्ड्याः स्वरसेन च । कुर्याद्गोमूत्रपिष्टेषु वर्तीर्वाऽपि ससैन्धवाः ॥१२०॥
With the leaves of the Aragvadha and the juice of the Nirguṇḍī, one should prepare pastes with cow urine, or also use them in mixtures with salt.
english translation
अरग्वध के पत्तों और निर्गुण्डी के रस को गोमूत्र के साथ लेप बनाकर प्रयोग करना चाहिए अथवा नमक के साथ भी इनका प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation