Sushruta Samhita
Progress:81.8%
अतितीक्ष्णोतिलवणो रूक्षो बस्तिः प्रयोजितः । सपित्तं कोपयेद्वायुं कुर्याच्च परिकर्तिकाम् ॥३६॥
An excessively sharp and salty enema, when administered, can aggravate the vata dosha along with pitta, and should be given with caution.
english translation
अत्यधिक तीखा और नमकीन एनिमा देने से पित्त के साथ-साथ वात दोष भी बढ़ सकता है, इसलिए इसे सावधानी से दिया जाना चाहिए।
hindi translation
atitIkSNotilavaNo rUkSo bastiH prayojitaH । sapittaM kopayedvAyuM kuryAcca parikartikAm ॥36॥
hk transliteration by Sanscriptनाभिबस्तिगुदं तत्र छिनत्तीवातिदेहिनः । पिच्छाबस्तिर्हितस्तस्य स्नेहश्च मधुरैः शृतः ॥३७॥
The navel enema, when given, can cause severe pain to the body. The enema with a smooth consistency is beneficial, and the use of sweet oils is recommended.
english translation
नाभि की बस्ती जब दी जाती है, तो यह शरीर में तीव्र दर्द उत्पन्न कर सकती है। चिकनी स्थिरता वाली बस्ती लाभदायक होती है, और मीठे तेलों का उपयोग अनुशंसित है।
hindi translation
nAbhibastigudaM tatra chinattIvAtidehinaH । picchAbastirhitastasya snehazca madhuraiH zRtaH ॥37॥
hk transliteration by Sanscriptअत्यम्ललवणस्तीक्ष्णः परिस्रावाय कल्पते । दौर्बल्यमङ्गसादश्च जायते तत्र देहिनः ॥३८॥
An extremely sour, salty, and sharp enema is suitable for purging. In such cases, weakness of the body may occur.
english translation
अत्यधिक खट्टा, नमकीन और तीखा एनिमा मल त्याग के लिए उपयुक्त होता है। ऐसे में शरीर में कमजोरी आ सकती है।
hindi translation
atyamlalavaNastIkSNaH parisrAvAya kalpate । daurbalyamaGgasAdazca jAyate tatra dehinaH ॥38॥
hk transliteration by Sanscriptपरिस्रवेत्ततः पित्तं दाहं सञ्जनयेद्गुदे । पिच्छाबस्तिर्हितस्तत्र बस्तिः क्षीरघृतेन च ॥३९॥
When there is a flow, it increases bile and heat in the rectum. A pichchha (slimy) enema is beneficial there, as well as one made with milk and ghee.
english translation
जब स्राव होता है तो यह मलाशय में पित्त और गर्मी को बढ़ाता है। वहां पिच्छा (चिपचिपा) एनिमा लाभदायक है, साथ ही दूध और घी से बना एनिमा भी लाभदायक है।
hindi translation
parisravettataH pittaM dAhaM saJjanayedgude । picchAbastirhitastatra bastiH kSIraghRtena ca ॥39॥
hk transliteration by Sanscriptप्रवाहिका भवेत्तीक्ष्णान्निरूहात् सानुवासनात् । सदाहशूलं कृच्छ्रेण कफासृगुपवेश्यते ॥४०॥
An enema that is sharp (strong) due to a flowing consistency, whether it is a rigorous enema or a gentle one, will lead to the symptoms of constant pain, constipation, and cough in the individual.
english translation
प्रवाहमय स्थिरता के कारण तीव्र (मजबूत) एनिमा, चाहे वह कठोर एनिमा हो या सौम्य, व्यक्ति में लगातार दर्द, कब्ज और खांसी के लक्षण पैदा करेगा।
hindi translation
pravAhikA bhavettIkSNAnnirUhAt sAnuvAsanAt । sadAhazUlaM kRcchreNa kaphAsRgupavezyate ॥40॥
hk transliteration by Sanscript