1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
•
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:80.8%
कालातिक्रमणात् क्लेशो व्याधिश्चाभिप्रवर्धते | तत्र व्याधिबलघ्नं तु भूयो बस्तिं निधापयेत् ||१६||
Due to the delay in treatment, the pain and disease increase. In such a case, a strong Vasti should be applied once again to overcome the intensified condition of the disease.
english translation
उपचार में देरी के कारण दर्द और बीमारी बढ़ जाती है। ऐसी स्थिति में रोग की तीव्र स्थिति पर काबू पाने के लिए एक बार फिर से मजबूत वस्ति का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
kAlAtikramaNAt klezo vyAdhizcAbhipravardhate | tatra vyAdhibalaghnaM tu bhUyo bastiM nidhApayet ||16||
hk transliteration by Sanscriptगुदोपदेहशोफौ तु स्नेहोऽपक्वः करोति हि | तत्र संशोधनो बस्तिर्हितं चापि विरेचनम् ||१७||
The use of insufficiently cooked Sneha (oily substance) causes swelling and irritation in the rectum. In such cases, a purifying Vasti should be applied, along with a beneficial purgative.
english translation
अपर्याप्त रूप से पकाए गए स्नेह (तैलीय पदार्थ) के उपयोग से मलाशय में सूजन और जलन होती है। ऐसे मामलों में, लाभकारी रेचक के साथ-साथ शुद्ध करने वाली वस्ति का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
gudopadehazophau tu sneho'pakvaH karoti hi | tatra saMzodhano bastirhitaM cApi virecanam ||17||
hk transliteration by Sanscriptहीनमात्रावुभौ बस्ती नातिकार्यकरौ मतौ | अतिमात्रौ तथाऽऽनाहक्लमातीसारकारकौ ||१८||
Both deficient and excessive amounts of Vasti are considered ineffective. Excessive amounts may lead to conditions such as anaha (abdominal distension), fatigue, and diarrhea.
english translation
वस्ति की कम और अधिक मात्रा दोनों ही अप्रभावी मानी जाती हैं। अत्यधिक मात्रा में इसका सेवन करने से अनाहा (पेट फूलना), थकान और दस्त जैसी समस्याएं हो सकती हैं।
hindi translation
hInamAtrAvubhau bastI nAtikAryakarau matau | atimAtrau tathA''nAhaklamAtIsArakArakau ||18||
hk transliteration by Sanscriptमूर्च्छां दाहमतीसारं पित्तं चात्युष्णतीक्ष्णकौ | मृदुशीतावुभौ वातविबन्धाध्मानकारकौ ||१९||
Conditions such as fainting (Moorchha), burning sensation (Daha), diarrhea (Atisara), and Pitta are aggravated by excessively hot or sharp substances. Conversely, both mild and cold substances can lead to Vata-related issues, including blockage and distension.
english translation
बेहोशी (मूर्छा), जलन (दहा), दस्त (अतिसार) और पित्त जैसी स्थितियाँ अत्यधिक गर्म या तीखे पदार्थों से बढ़ जाती हैं। इसके विपरीत, हल्के और ठंडे दोनों प्रकार के पदार्थ वात से संबंधित समस्याओं को जन्म दे सकते हैं, जिसमें रुकावट और फैलाव शामिल है।
hindi translation
mUrcchAM dAhamatIsAraM pittaM cAtyuSNatIkSNakau | mRduzItAvubhau vAtavibandhAdhmAnakArakau ||19||
hk transliteration by Sanscriptतत्र हीनादिषु हितः प्रत्यनीकः क्रियाविधिः | गुदबस्त्युपदेहं तु कुर्यात् सान्द्रो निरूहणः ||२०||
In cases of deficiency and the like, the treatment should be directed towards counteracting the condition. In the case of enema administered in the rectum, a thick Niruha (medicated enema) should be used.
english translation
कमी और इस तरह के मामलों में, उपचार को स्थिति का प्रतिकार करने की दिशा में निर्देशित किया जाना चाहिए। मलाशय में एनीमा प्रशासित करने के मामले में, एक मोटी निरुहा (औषधीय एनीमा) का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
tatra hInAdiSu hitaH pratyanIkaH kriyAvidhiH | gudabastyupadehaM tu kuryAt sAndro nirUhaNaH ||20||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:80.8%
कालातिक्रमणात् क्लेशो व्याधिश्चाभिप्रवर्धते | तत्र व्याधिबलघ्नं तु भूयो बस्तिं निधापयेत् ||१६||
Due to the delay in treatment, the pain and disease increase. In such a case, a strong Vasti should be applied once again to overcome the intensified condition of the disease.
english translation
उपचार में देरी के कारण दर्द और बीमारी बढ़ जाती है। ऐसी स्थिति में रोग की तीव्र स्थिति पर काबू पाने के लिए एक बार फिर से मजबूत वस्ति का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
kAlAtikramaNAt klezo vyAdhizcAbhipravardhate | tatra vyAdhibalaghnaM tu bhUyo bastiM nidhApayet ||16||
hk transliteration by Sanscriptगुदोपदेहशोफौ तु स्नेहोऽपक्वः करोति हि | तत्र संशोधनो बस्तिर्हितं चापि विरेचनम् ||१७||
The use of insufficiently cooked Sneha (oily substance) causes swelling and irritation in the rectum. In such cases, a purifying Vasti should be applied, along with a beneficial purgative.
english translation
अपर्याप्त रूप से पकाए गए स्नेह (तैलीय पदार्थ) के उपयोग से मलाशय में सूजन और जलन होती है। ऐसे मामलों में, लाभकारी रेचक के साथ-साथ शुद्ध करने वाली वस्ति का प्रयोग करना चाहिए।
hindi translation
gudopadehazophau tu sneho'pakvaH karoti hi | tatra saMzodhano bastirhitaM cApi virecanam ||17||
hk transliteration by Sanscriptहीनमात्रावुभौ बस्ती नातिकार्यकरौ मतौ | अतिमात्रौ तथाऽऽनाहक्लमातीसारकारकौ ||१८||
Both deficient and excessive amounts of Vasti are considered ineffective. Excessive amounts may lead to conditions such as anaha (abdominal distension), fatigue, and diarrhea.
english translation
वस्ति की कम और अधिक मात्रा दोनों ही अप्रभावी मानी जाती हैं। अत्यधिक मात्रा में इसका सेवन करने से अनाहा (पेट फूलना), थकान और दस्त जैसी समस्याएं हो सकती हैं।
hindi translation
hInamAtrAvubhau bastI nAtikAryakarau matau | atimAtrau tathA''nAhaklamAtIsArakArakau ||18||
hk transliteration by Sanscriptमूर्च्छां दाहमतीसारं पित्तं चात्युष्णतीक्ष्णकौ | मृदुशीतावुभौ वातविबन्धाध्मानकारकौ ||१९||
Conditions such as fainting (Moorchha), burning sensation (Daha), diarrhea (Atisara), and Pitta are aggravated by excessively hot or sharp substances. Conversely, both mild and cold substances can lead to Vata-related issues, including blockage and distension.
english translation
बेहोशी (मूर्छा), जलन (दहा), दस्त (अतिसार) और पित्त जैसी स्थितियाँ अत्यधिक गर्म या तीखे पदार्थों से बढ़ जाती हैं। इसके विपरीत, हल्के और ठंडे दोनों प्रकार के पदार्थ वात से संबंधित समस्याओं को जन्म दे सकते हैं, जिसमें रुकावट और फैलाव शामिल है।
hindi translation
mUrcchAM dAhamatIsAraM pittaM cAtyuSNatIkSNakau | mRduzItAvubhau vAtavibandhAdhmAnakArakau ||19||
hk transliteration by Sanscriptतत्र हीनादिषु हितः प्रत्यनीकः क्रियाविधिः | गुदबस्त्युपदेहं तु कुर्यात् सान्द्रो निरूहणः ||२०||
In cases of deficiency and the like, the treatment should be directed towards counteracting the condition. In the case of enema administered in the rectum, a thick Niruha (medicated enema) should be used.
english translation
कमी और इस तरह के मामलों में, उपचार को स्थिति का प्रतिकार करने की दिशा में निर्देशित किया जाना चाहिए। मलाशय में एनीमा प्रशासित करने के मामले में, एक मोटी निरुहा (औषधीय एनीमा) का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
tatra hInAdiSu hitaH pratyanIkaH kriyAvidhiH | gudabastyupadehaM tu kuryAt sAndro nirUhaNaH ||20||
hk transliteration by Sanscript