Sushruta Samhita

Progress:78.0%

जीवशोणितरक्तपित्तयोश्च जिज्ञासार्थं तस्मिन् पिचुं प्लोतं वा क्षिपेत्, यद्युष्णोदकप्रक्षालितमपि वस्त्रं रञ्जयति तज्जीवशोणितमवगन्तव्यं; सभक्तं च शुने दद्याच्छक्तुसम्मिश्रं वा, स यद्युपभुञ्जीत तज्जीवशोणितमवगन्तव्यम्; अन्यथा रक्तपित्तमिति ||१४||

sanskrit

For the sake of inquiry into the life blood and blood disorders, if one places a cloth soaked in water, and if it still stains despite being washed with warm water, it should be understood as life blood. One should also consider that if a meal is served, and it is consumed with a mixture of power, then this too can indicate the presence of life blood. If one consumes this, it should also be recognized as life blood. Otherwise, it should be categorized as blood disorders.

english translation

hindi translation

jIvazoNitaraktapittayozca jijJAsArthaM tasmin picuM plotaM vA kSipet, yadyuSNodakaprakSAlitamapi vastraM raJjayati tajjIvazoNitamavagantavyaM; sabhaktaM ca zune dadyAcchaktusammizraM vA, sa yadyupabhuJjIta tajjIvazoNitamavagantavyam; anyathA raktapittamiti ||14||

hk transliteration