Sushruta Samhita
Progress:69.8%
सक्षीरा पद्मिनीप्रख्या देवी ब्रह्मसुवर्चला । अरत्निमात्रक्षुपका पत्रैद्र्व्यङ्गुलसम्मितैः ॥२१॥
An Oshadhi plant of the Brahma-Suvarchala species, is gold-coloured, abounds in milky juice, resembles a lotus plant in appearance, grows by the side of water (i.e., in marshy lands) and spreads in all directions.
english translation
ब्रह्म-सुवर्चला प्रजाति का एक ओषधि पौधा, सुनहरे रंग का, दूधिया रस से भरपूर, दिखने में कमल के पौधे जैसा, पानी के किनारे (अर्थात दलदली भूमि में) उगता है और सभी दिशाओं में फैलता है।
hindi translation
sakSIrA padminIprakhyA devI brahmasuvarcalA । aratnimAtrakSupakA patraidrvyaGgulasammitaiH ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptपुष्पैर्नीलोत्पलाकारैः फलैश्चाञ्जनसन्निभैः । श्रावणी महती ज्ञेया कनकाभा पयस्विनी ॥२२॥
An Oshadhi plant of the Maha-Shravani species bears flowers like a Nilotpala and collyrium-coloured fruit.
english translation
महा-श्रावणी प्रजाति का ओषधि पौधा नीलोत्पला जैसे फूल और काजल जैसे रंग का फल देता है।
hindi translation
puSpairnIlotpalAkAraiH phalaizcAJjanasannibhaiH । zrAvaNI mahatI jJeyA kanakAbhA payasvinI ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptश्रावणी पाण्डुराभासा महाश्रावणिलक्षणा । गोलोमी चाजलोमी च रोमशे कन्दसम्भवे ॥२३॥
An Oshadhi plant of the Shravani species, possesses all the preceding features, (of the Maha-shravani) but is tinged with a yellow colour. The Oshadhi known as the Golomi and the Ajalomi are hairy and bulbous (in their origin).
english translation
श्रावणी प्रजाति का ओषधि पौधा, महा-श्रावणी के सभी पूर्ववर्ती गुणों से युक्त होता है, लेकिन इसका रंग पीला होता है। गोलोमी और अजलोमी के नाम से जाना जाने वाला ओषधि (मूल रूप से बालदार और बल्बनुमा) होता है।
hindi translation
zrAvaNI pANDurAbhAsA mahAzrAvaNilakSaNA । golomI cAjalomI ca romaze kandasambhave ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptहंसपादीव विच्छिन्नैः पत्रैर्मूलसमुद्भवैः । अथवा शङ्खपुष्प्या च समाना सर्वरूपतः ॥२४॥
The leaves of this plant arise from the roots and are finely divided like those of a Hansapadi creeper. Alternatively, it resembles a Sankha-pushpi in all its features.
english translation
इस पौधे की पत्तियाँ जड़ों से निकलती हैं और हंसपदी लता की तरह बारीक विभाजित होती हैं। वैकल्पिक रूप से, यह अपनी सभी विशेषताओं में शंखपुष्पी जैसा दिखता है।
hindi translation
haMsapAdIva vicchinnaiH patrairmUlasamudbhavaiH । athavA zaGkhapuSpyA ca samAnA sarvarUpataH ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptवेगेन महताऽऽविष्टा सर्पनिर्मोकसन्निभा । एषा वेगवती नाम जायते ह्यम्बुदक्षये ॥२५॥
This plant, enveloped with great vigor and resembling a snake's shed skin, is known as Vegavati and is born at the end of the rainy season.
english translation
यह पौधा अत्यंत शक्तिशाली होता है तथा सांप की खाल के समान दिखता है, इसे वेगवती के नाम से जाना जाता है तथा यह वर्षा ऋतु के अंत में पैदा होता है।
hindi translation
vegena mahatA''viSTA sarpanirmokasannibhA । eSA vegavatI nAma jAyate hyambudakSaye ॥25॥
hk transliteration by Sanscript