Sushruta Samhita
Progress:14.7%
सैरेयकं क्षीरशुक्लामनन्तां समधूलिकाम् । पिष्ट्वा शृङ्गाटकं चैव पूर्वोक्तान्यौषधानि च ॥६१॥
Prepare Saireyaka, Kshirashukla, Ananta, and Samadhulikā by grinding them along with Shringataka and the previously mentioned herbs.
english translation
सैरेयक, क्षीरशुक्ल, अनंत और समधुलिका को श्रृंगटक और पहले बताई गई जड़ी-बूटियों के साथ पीसकर तैयार करें।
hindi translation
saireyakaM kSIrazuklAmanantAM samadhUlikAm । piSTvA zRGgATakaM caiva pUrvoktAnyauSadhAni ca ॥61॥
hk transliteration by Sanscriptएभिस्तद्विपचेत्तैलं शास्त्रविन्मृदुनाऽग्निना । एतत्तैलं सदा पथ्यं भग्नानां सर्वकर्मसु ॥६२॥
This oil, prepared by mixing those ingredients and gently heating with fire, is always beneficial for all treatments of fractures.
english translation
इन सामग्रियों को मिलाकर और हल्के आग पर गर्म करके तैयार किया गया यह तेल हमेशा भग्नों के सभी उपचारों के लिए लाभकारी है।
hindi translation
ebhistadvipacettailaM zAstravinmRdunA'gninA । etattailaM sadA pathyaM bhagnAnAM sarvakarmasu ॥62॥
hk transliteration by Sanscriptआक्षेपके पक्षघाते तालुशोषे तथाऽर्दिते । मन्यास्तम्भे शिरोरोगे कर्णशूले हनुग्रहे ॥६३॥
For conditions like obstruction, facial swelling, dry palate, pain in the jaw, neck stiffness, headaches, and earaches, this oil should be used as a treatment.
english translation
अवरोध, चेहरे की सूजन, सूखे तालु, जबड़े में दर्द, गर्दन की अकड़न, सिरदर्द, और कर्णशूल के लिए इस तेल का उपयोग उपचार के रूप में किया जाना चाहिए।
hindi translation
AkSepake pakSaghAte tAluzoSe tathA'rdite । manyAstambhe ziroroge karNazUle hanugrahe ॥63॥
hk transliteration by Sanscriptबाधिर्ये तिमिरे चैव ये च स्त्रीषु क्षयं गताः । पथ्यं पाने तथाऽभ्यङ्गे नस्ये बस्तिषु भोजने ॥६४॥
For those suffering from deafness or darkness, and for women who have lost vitality, the treatment includes dietary recommendations, as well as oil application, nasal administration, and dietary suggestions.
english translation
बहरेपन या अंधेरे से पीड़ित लोगों के लिए, और उन महिलाओं के लिए जो जीवन शक्ति खो चुके हैं, उपचार में आहार संबंधी सिफारिशें, साथ ही तेल लगाना, नाक से प्रशासन और आहार संबंधी सुझाव शामिल हैं।
hindi translation
bAdhirye timire caiva ye ca strISu kSayaM gatAH । pathyaM pAne tathA'bhyaGge nasye bastiSu bhojane ॥64॥
hk transliteration by Sanscriptग्रीवास्कन्धोरसां वृद्धिरमुनैवोपजायते । मुखं च पद्मप्रतिमं ससुगन्धिसमीरणम् ॥६५॥
The growth of the neck and shoulder is stimulated by the elixir of immortality, and the face resembles a lotus, exuding a fragrant breeze.
english translation
गर्दन और कंधे की वृद्धि अमरता के अमृत से प्रेरित होती है, और चेहरा कमल जैसा दिखता है, जिससे सुगंधित हवा निकलती है।
hindi translation
grIvAskandhorasAM vRddhiramunaivopajAyate । mukhaM ca padmapratimaM sasugandhisamIraNam ॥65॥
hk transliteration by Sanscript