1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
•
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:11.7%
अथातो भग्नानां चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatments of fractures and dislocations (Bhagnas).
english translation
अब हम फ्रैक्चर और डिस्लोकेशन (भग्ना) के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto bhagnAnAM cikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअल्पाशिनोऽनात्मवतो जन्तोर्वातात्मकस्य च | उपद्रवैर्वा जुष्टस्य भग्नं कृच्छ्रेण सिध्यति ||३||
A fracture occurring in a person of a Vata constitution, who is of intemperate habits or has a poor diet, or is afflicted by such supervening disorders (as fever, tympanites, suppression of the stool and urine, etc.) is hard to cure.
english translation
एक वात प्रकृति वाले व्यक्ति, जो अति भोजन करता है या जिनका आहार अल्प है, या जो बुखार, पेट फूलने, मल और मूत्र के अवरोध जैसी उपद्रवों से पीड़ित है, उसका भग्न (फ्रैक्चर) कठिनाई से ठीक होता है।
hindi translation
alpAzino'nAtmavato jantorvAtAtmakasya ca | upadravairvA juSTasya bhagnaM kRcchreNa sidhyati ||3||
hk transliteration by Sanscriptलवणं कटुकं क्षारमम्लं मैथुनमातपम् | व्यायामं च न सेवेत भग्नो रूक्षान्नमेव च ||४||
A fracture-patient must forego the use of salt, acid, pungent and alkaline substances and must live a life of strictest continence, avoid exposure to the sun and forego physical exercises and parchifying (devoid of oleaginous) articles of food.
english translation
भग्न व्यक्ति को नमक, खट्टे, तीखे और क्षारीय पदार्थों का सेवन नहीं करना चाहिए, और उसे संयम से जीना चाहिए, धूप से बचना चाहिए, शारीरिक व्यायाम नहीं करना चाहिए और सूखे (तेल रहित) भोजन से परहेज करना चाहिए।
hindi translation
lavaNaM kaTukaM kSAramamlaM maithunamAtapam | vyAyAmaM ca na seveta bhagno rUkSAnnameva ca ||4||
hk transliteration by Sanscriptशालिर्मांसरसः क्षीरं सर्पिर्यूषः सतीनजः | बृंहणं चान्नपानं स्याद्देयं भग्नाय जानता ||५||
A diet consisting of boiled rice, meat-soup, milk, clarified butter, soup of Satina pulse and all other nutritive and constructive food and drink, should be discriminately given to a fracture-patient.
english translation
भग्न व्यक्ति को उबले हुए चावल, मांस का सूप, दूध, घी, सतीन दाल का सूप और अन्य सभी पोषक और सृजनात्मक भोजन और पेय को विवेकपूर्वक दिया जाना चाहिए।
hindi translation
zAlirmAMsarasaH kSIraM sarpiryUSaH satInajaH | bRMhaNaM cAnnapAnaM syAddeyaM bhagnAya jAnatA ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:11.7%
अथातो भग्नानां चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatments of fractures and dislocations (Bhagnas).
english translation
अब हम फ्रैक्चर और डिस्लोकेशन (भग्ना) के चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto bhagnAnAM cikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअल्पाशिनोऽनात्मवतो जन्तोर्वातात्मकस्य च | उपद्रवैर्वा जुष्टस्य भग्नं कृच्छ्रेण सिध्यति ||३||
A fracture occurring in a person of a Vata constitution, who is of intemperate habits or has a poor diet, or is afflicted by such supervening disorders (as fever, tympanites, suppression of the stool and urine, etc.) is hard to cure.
english translation
एक वात प्रकृति वाले व्यक्ति, जो अति भोजन करता है या जिनका आहार अल्प है, या जो बुखार, पेट फूलने, मल और मूत्र के अवरोध जैसी उपद्रवों से पीड़ित है, उसका भग्न (फ्रैक्चर) कठिनाई से ठीक होता है।
hindi translation
alpAzino'nAtmavato jantorvAtAtmakasya ca | upadravairvA juSTasya bhagnaM kRcchreNa sidhyati ||3||
hk transliteration by Sanscriptलवणं कटुकं क्षारमम्लं मैथुनमातपम् | व्यायामं च न सेवेत भग्नो रूक्षान्नमेव च ||४||
A fracture-patient must forego the use of salt, acid, pungent and alkaline substances and must live a life of strictest continence, avoid exposure to the sun and forego physical exercises and parchifying (devoid of oleaginous) articles of food.
english translation
भग्न व्यक्ति को नमक, खट्टे, तीखे और क्षारीय पदार्थों का सेवन नहीं करना चाहिए, और उसे संयम से जीना चाहिए, धूप से बचना चाहिए, शारीरिक व्यायाम नहीं करना चाहिए और सूखे (तेल रहित) भोजन से परहेज करना चाहिए।
hindi translation
lavaNaM kaTukaM kSAramamlaM maithunamAtapam | vyAyAmaM ca na seveta bhagno rUkSAnnameva ca ||4||
hk transliteration by Sanscriptशालिर्मांसरसः क्षीरं सर्पिर्यूषः सतीनजः | बृंहणं चान्नपानं स्याद्देयं भग्नाय जानता ||५||
A diet consisting of boiled rice, meat-soup, milk, clarified butter, soup of Satina pulse and all other nutritive and constructive food and drink, should be discriminately given to a fracture-patient.
english translation
भग्न व्यक्ति को उबले हुए चावल, मांस का सूप, दूध, घी, सतीन दाल का सूप और अन्य सभी पोषक और सृजनात्मक भोजन और पेय को विवेकपूर्वक दिया जाना चाहिए।
hindi translation
zAlirmAMsarasaH kSIraM sarpiryUSaH satInajaH | bRMhaNaM cAnnapAnaM syAddeyaM bhagnAya jAnatA ||5||
hk transliteration by Sanscript