1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
•
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:13.4%
सन्नमुन्नमयेत् स्विन्नमक्षकं मुसलेन तु | तथोन्नतं पीडयेच्च बध्नीयाद्गाढमेव च ||३६||
sanskrit
The physician should grind the swollen area with a pestle and then firmly bind it while applying pressure to the elevated part.
english translation
वैद्य को सूजे हुए हिस्से को मुसेले से पीसना चाहिए और फिर उठे हुए हिस्से पर दबाव डालते हुए उसे मजबूती से बांधना चाहिए।
hindi translation
sannamunnamayet svinnamakSakaM musalena tu | tathonnataM pIDayecca badhnIyAdgADhameva ca ||36||
hk transliteration by Sanscriptऊरुवच्चापि कर्तव्यं बाहुभग्नचिकित्सितम् | ग्रीवायां तु विवृत्तायां प्रविष्टायामधोऽपि वा ||३७||
sanskrit
Similarly, the treatment for a fractured arm should also be done for the thigh; if the neck is exposed, treatment should also be done for the entry from below.
english translation
इसी तरह, बाहु के भग्न होने पर ऊरु का उपचार भी करना चाहिए; यदि गर्दन खुली हो, तो नीचे से प्रवेश के लिए भी उपचार करना चाहिए।
hindi translation
UruvaccApi kartavyaM bAhubhagnacikitsitam | grIvAyAM tu vivRttAyAM praviSTAyAmadho'pi vA ||37||
hk transliteration by Sanscriptअवटावथ हन्वोश्च प्रगृह्योन्नमयेन्नरम् | ततः कुशां समं दत्त्वा वस्त्रपट्टेन वेष्टयेत् ||३८||
sanskrit
For an injury to the ribs, the person should be held tightly, and then the same should be given to the injured area, wrapping it with a cloth.
english translation
पसलियों में चोट लगने पर व्यक्ति को कस कर पकड़ना चाहिए और फिर चोट वाली जगह पर कपड़ा लपेट कर लगाना चाहिए।
hindi translation
avaTAvatha hanvozca pragRhyonnamayennaram | tataH kuzAM samaM dattvA vastrapaTTena veSTayet ||38||
hk transliteration by Sanscriptउत्तानं शाययेच्चैनं सप्तरात्रमतन्द्रितः | हन्वस्थिनी समानीय हनुसन्धौ विसंहते ||३९||
sanskrit
If the patient is lying straight and remains alert for seven nights, the injury to the jaw should be treated accordingly.
english translation
यदि रोगी सीधा लेटा हुआ है और सात रातों तक सजग रहता है, तो जबड़े की चोट का उचित उपचार किया जाना चाहिए।
hindi translation
uttAnaM zAyayeccainaM saptarAtramatandritaH | hanvasthinI samAnIya hanusandhau visaMhate ||39||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदयित्वा स्थिते सम्यक् पञ्चाङ्गीं वितरेद्भिषक् | वातघ्नमधुरैः सर्पिः सिद्धं नस्ये च पूजितम् ||४०||
sanskrit
After properly sweating the patient, the physician should administer a suitable remedy for the five elements, and sweet ghee that alleviates the Vata dosha, which has been offered in a nasal treatment.
english translation
रोगी को उचित तरीके से पसीना निकालने के बाद, चिकित्सक को पंचतत्त्वों के लिए एक उपयुक्त उपचार देना चाहिए, और वात दोष को दूर करने वाला मीठा घी, जिसे नासिका उपचार में अर्पित किया गया है।
hindi translation
svedayitvA sthite samyak paJcAGgIM vitaredbhiSak | vAtaghnamadhuraiH sarpiH siddhaM nasye ca pUjitam ||40||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:13.4%
सन्नमुन्नमयेत् स्विन्नमक्षकं मुसलेन तु | तथोन्नतं पीडयेच्च बध्नीयाद्गाढमेव च ||३६||
sanskrit
The physician should grind the swollen area with a pestle and then firmly bind it while applying pressure to the elevated part.
english translation
वैद्य को सूजे हुए हिस्से को मुसेले से पीसना चाहिए और फिर उठे हुए हिस्से पर दबाव डालते हुए उसे मजबूती से बांधना चाहिए।
hindi translation
sannamunnamayet svinnamakSakaM musalena tu | tathonnataM pIDayecca badhnIyAdgADhameva ca ||36||
hk transliteration by Sanscriptऊरुवच्चापि कर्तव्यं बाहुभग्नचिकित्सितम् | ग्रीवायां तु विवृत्तायां प्रविष्टायामधोऽपि वा ||३७||
sanskrit
Similarly, the treatment for a fractured arm should also be done for the thigh; if the neck is exposed, treatment should also be done for the entry from below.
english translation
इसी तरह, बाहु के भग्न होने पर ऊरु का उपचार भी करना चाहिए; यदि गर्दन खुली हो, तो नीचे से प्रवेश के लिए भी उपचार करना चाहिए।
hindi translation
UruvaccApi kartavyaM bAhubhagnacikitsitam | grIvAyAM tu vivRttAyAM praviSTAyAmadho'pi vA ||37||
hk transliteration by Sanscriptअवटावथ हन्वोश्च प्रगृह्योन्नमयेन्नरम् | ततः कुशां समं दत्त्वा वस्त्रपट्टेन वेष्टयेत् ||३८||
sanskrit
For an injury to the ribs, the person should be held tightly, and then the same should be given to the injured area, wrapping it with a cloth.
english translation
पसलियों में चोट लगने पर व्यक्ति को कस कर पकड़ना चाहिए और फिर चोट वाली जगह पर कपड़ा लपेट कर लगाना चाहिए।
hindi translation
avaTAvatha hanvozca pragRhyonnamayennaram | tataH kuzAM samaM dattvA vastrapaTTena veSTayet ||38||
hk transliteration by Sanscriptउत्तानं शाययेच्चैनं सप्तरात्रमतन्द्रितः | हन्वस्थिनी समानीय हनुसन्धौ विसंहते ||३९||
sanskrit
If the patient is lying straight and remains alert for seven nights, the injury to the jaw should be treated accordingly.
english translation
यदि रोगी सीधा लेटा हुआ है और सात रातों तक सजग रहता है, तो जबड़े की चोट का उचित उपचार किया जाना चाहिए।
hindi translation
uttAnaM zAyayeccainaM saptarAtramatandritaH | hanvasthinI samAnIya hanusandhau visaMhate ||39||
hk transliteration by Sanscriptस्वेदयित्वा स्थिते सम्यक् पञ्चाङ्गीं वितरेद्भिषक् | वातघ्नमधुरैः सर्पिः सिद्धं नस्ये च पूजितम् ||४०||
sanskrit
After properly sweating the patient, the physician should administer a suitable remedy for the five elements, and sweet ghee that alleviates the Vata dosha, which has been offered in a nasal treatment.
english translation
रोगी को उचित तरीके से पसीना निकालने के बाद, चिकित्सक को पंचतत्त्वों के लिए एक उपयुक्त उपचार देना चाहिए, और वात दोष को दूर करने वाला मीठा घी, जिसे नासिका उपचार में अर्पित किया गया है।
hindi translation
svedayitvA sthite samyak paJcAGgIM vitaredbhiSak | vAtaghnamadhuraiH sarpiH siddhaM nasye ca pUjitam ||40||
hk transliteration by Sanscript