Sushruta Samhita
Progress:13.4%
सन्नमुन्नमयेत् स्विन्नमक्षकं मुसलेन तु । तथोन्नतं पीडयेच्च बध्नीयाद्गाढमेव च ॥३६॥
The physician should grind the swollen area with a pestle and then firmly bind it while applying pressure to the elevated part.
english translation
वैद्य को सूजे हुए हिस्से को मुसेले से पीसना चाहिए और फिर उठे हुए हिस्से पर दबाव डालते हुए उसे मजबूती से बांधना चाहिए।
hindi translation
sannamunnamayet svinnamakSakaM musalena tu । tathonnataM pIDayecca badhnIyAdgADhameva ca ॥36॥
hk transliteration by Sanscriptऊरुवच्चापि कर्तव्यं बाहुभग्नचिकित्सितम् । ग्रीवायां तु विवृत्तायां प्रविष्टायामधोऽपि वा ॥३७॥
Similarly, the treatment for a fractured arm should also be done for the thigh; if the neck is exposed, treatment should also be done for the entry from below.
english translation
इसी तरह, बाहु के भग्न होने पर ऊरु का उपचार भी करना चाहिए; यदि गर्दन खुली हो, तो नीचे से प्रवेश के लिए भी उपचार करना चाहिए।
hindi translation
UruvaccApi kartavyaM bAhubhagnacikitsitam । grIvAyAM tu vivRttAyAM praviSTAyAmadho'pi vA ॥37॥
hk transliteration by Sanscriptअवटावथ हन्वोश्च प्रगृह्योन्नमयेन्नरम् । ततः कुशां समं दत्त्वा वस्त्रपट्टेन वेष्टयेत् ॥३८॥
For an injury to the ribs, the person should be held tightly, and then the same should be given to the injured area, wrapping it with a cloth.
english translation
पसलियों में चोट लगने पर व्यक्ति को कस कर पकड़ना चाहिए और फिर चोट वाली जगह पर कपड़ा लपेट कर लगाना चाहिए।
hindi translation
avaTAvatha hanvozca pragRhyonnamayennaram । tataH kuzAM samaM dattvA vastrapaTTena veSTayet ॥38॥
hk transliteration by Sanscriptउत्तानं शाययेच्चैनं सप्तरात्रमतन्द्रितः । हन्वस्थिनी समानीय हनुसन्धौ विसंहते ॥३९॥
If the patient is lying straight and remains alert for seven nights, the injury to the jaw should be treated accordingly.
english translation
यदि रोगी सीधा लेटा हुआ है और सात रातों तक सजग रहता है, तो जबड़े की चोट का उचित उपचार किया जाना चाहिए।
hindi translation
uttAnaM zAyayeccainaM saptarAtramatandritaH । hanvasthinI samAnIya hanusandhau visaMhate ॥39॥
hk transliteration by Sanscriptस्वेदयित्वा स्थिते सम्यक् पञ्चाङ्गीं वितरेद्भिषक् । वातघ्नमधुरैः सर्पिः सिद्धं नस्ये च पूजितम् ॥४०॥
After properly sweating the patient, the physician should administer a suitable remedy for the five elements, and sweet ghee that alleviates the Vata dosha, which has been offered in a nasal treatment.
english translation
रोगी को उचित तरीके से पसीना निकालने के बाद, चिकित्सक को पंचतत्त्वों के लिए एक उपयुक्त उपचार देना चाहिए, और वात दोष को दूर करने वाला मीठा घी, जिसे नासिका उपचार में अर्पित किया गया है।
hindi translation
svedayitvA sthite samyak paJcAGgIM vitaredbhiSak । vAtaghnamadhuraiH sarpiH siddhaM nasye ca pUjitam ॥40॥
hk transliteration by Sanscript