1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
•
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:12.5%
अल्पदोषस्य जन्तोस्तु काले च शिशिरात्मके | प्रथमे वयसि त्वेवं मासात् सन्धिः स्थिरो भवेत् ||१६||
For a creature with a minor injury, in the cold season, when treated early, the joint will become stable within a month.
english translation
हल्के चोट वाले जीव के लिए, ठंडी ऋतु में, यदि शीघ्र उपचार किया जाए, तो एक महीने में संधि स्थिर हो जाएगी।
hindi translation
alpadoSasya jantostu kAle ca zizirAtmake | prathame vayasi tvevaM mAsAt sandhiH sthiro bhavet ||16||
hk transliteration by Sanscriptमध्यमे द्विगुणात् कालादुत्तरे त्रिगुणात् स्मृतः | अवनामितमुन्नह्येदुन्नतं चावपीडयेत् ||१७||
For a moderate injury, it is remembered that the time should be double, and for a severe injury, it should be triple. The affected area should not be pressed too hard or elevated excessively.
english translation
मध्यम चोट के लिए, समय को दोगुना करना चाहिए, और गंभीर चोट के लिए, त्रिगुणित करना चाहिए। प्रभावित क्षेत्र को बहुत अधिक दबाना या अत्यधिक ऊँचा नहीं करना चाहिए।
hindi translation
madhyame dviguNAt kAlAduttare triguNAt smRtaH | avanAmitamunnahyedunnataM cAvapIDayet ||17||
hk transliteration by Sanscriptआञ्छेदतिक्षिप्तमधो गतं चोपरि वर्तयेत् | आञ्छ्नैः पीडनैश्चैव सङ्क्षेपैर्बन्धनैस्तथा ||१८||
The injured area should be handled gently, and any pressure should be applied with care, ensuring that the bandaging is done with precision and not too tightly.
english translation
चोटिल क्षेत्र को हल्के से संभालना चाहिए, और कोई भी दबाव सावधानी से लगाया जाना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि पट्टी बांधने का कार्य सटीकता से और बहुत कसकर नहीं किया जाए।
hindi translation
AJchedatikSiptamadho gataM copari vartayet | AJchnaiH pIDanaizcaiva saGkSepairbandhanaistathA ||18||
hk transliteration by Sanscriptसन्धीञ्छरीरे सर्वांस्तु चलानप्यचलानपि | एतैस्तु स्थापनोपायैः स्थापयेन्मतिमान् भिषक् ||१९||
Joint injuries in the body, whether mobile or immobile, should be stabilized using these methods by a knowledgeable physician.
english translation
शरीर में जोड़ों की चोटें, चाहे गतिशील हों या गतिहीन, किसी जानकार चिकित्सक द्वारा इन विधियों का उपयोग करके स्थिर की जानी चाहिए।
hindi translation
sandhIJcharIre sarvAMstu calAnapyacalAnapi | etaistu sthApanopAyaiH sthApayenmatimAn bhiSak ||19||
hk transliteration by Sanscriptउत्पिष्टमथ विश्लिष्टं सन्धिं वैद्यो न घट्टयेत् | तस्य शीतान् परीषेकान् प्रदेहांश्चावचारयेत् ||२०||
The physician should not manipulate elevated or displaced joints. For these, he should consider cold applications and inflammation.
english translation
चिकित्सक को ऊंचे या विस्थापित जोड़ों में हेरफेर नहीं करना चाहिए। इनके लिए उसे ठंडे अनुप्रयोगों और सूजन पर विचार करना चाहिए।
hindi translation
utpiSTamatha vizliSTaM sandhiM vaidyo na ghaTTayet | tasya zItAn parISekAn pradehAMzcAvacArayet ||20||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:12.5%
अल्पदोषस्य जन्तोस्तु काले च शिशिरात्मके | प्रथमे वयसि त्वेवं मासात् सन्धिः स्थिरो भवेत् ||१६||
For a creature with a minor injury, in the cold season, when treated early, the joint will become stable within a month.
english translation
हल्के चोट वाले जीव के लिए, ठंडी ऋतु में, यदि शीघ्र उपचार किया जाए, तो एक महीने में संधि स्थिर हो जाएगी।
hindi translation
alpadoSasya jantostu kAle ca zizirAtmake | prathame vayasi tvevaM mAsAt sandhiH sthiro bhavet ||16||
hk transliteration by Sanscriptमध्यमे द्विगुणात् कालादुत्तरे त्रिगुणात् स्मृतः | अवनामितमुन्नह्येदुन्नतं चावपीडयेत् ||१७||
For a moderate injury, it is remembered that the time should be double, and for a severe injury, it should be triple. The affected area should not be pressed too hard or elevated excessively.
english translation
मध्यम चोट के लिए, समय को दोगुना करना चाहिए, और गंभीर चोट के लिए, त्रिगुणित करना चाहिए। प्रभावित क्षेत्र को बहुत अधिक दबाना या अत्यधिक ऊँचा नहीं करना चाहिए।
hindi translation
madhyame dviguNAt kAlAduttare triguNAt smRtaH | avanAmitamunnahyedunnataM cAvapIDayet ||17||
hk transliteration by Sanscriptआञ्छेदतिक्षिप्तमधो गतं चोपरि वर्तयेत् | आञ्छ्नैः पीडनैश्चैव सङ्क्षेपैर्बन्धनैस्तथा ||१८||
The injured area should be handled gently, and any pressure should be applied with care, ensuring that the bandaging is done with precision and not too tightly.
english translation
चोटिल क्षेत्र को हल्के से संभालना चाहिए, और कोई भी दबाव सावधानी से लगाया जाना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि पट्टी बांधने का कार्य सटीकता से और बहुत कसकर नहीं किया जाए।
hindi translation
AJchedatikSiptamadho gataM copari vartayet | AJchnaiH pIDanaizcaiva saGkSepairbandhanaistathA ||18||
hk transliteration by Sanscriptसन्धीञ्छरीरे सर्वांस्तु चलानप्यचलानपि | एतैस्तु स्थापनोपायैः स्थापयेन्मतिमान् भिषक् ||१९||
Joint injuries in the body, whether mobile or immobile, should be stabilized using these methods by a knowledgeable physician.
english translation
शरीर में जोड़ों की चोटें, चाहे गतिशील हों या गतिहीन, किसी जानकार चिकित्सक द्वारा इन विधियों का उपयोग करके स्थिर की जानी चाहिए।
hindi translation
sandhIJcharIre sarvAMstu calAnapyacalAnapi | etaistu sthApanopAyaiH sthApayenmatimAn bhiSak ||19||
hk transliteration by Sanscriptउत्पिष्टमथ विश्लिष्टं सन्धिं वैद्यो न घट्टयेत् | तस्य शीतान् परीषेकान् प्रदेहांश्चावचारयेत् ||२०||
The physician should not manipulate elevated or displaced joints. For these, he should consider cold applications and inflammation.
english translation
चिकित्सक को ऊंचे या विस्थापित जोड़ों में हेरफेर नहीं करना चाहिए। इनके लिए उसे ठंडे अनुप्रयोगों और सूजन पर विचार करना चाहिए।
hindi translation
utpiSTamatha vizliSTaM sandhiM vaidyo na ghaTTayet | tasya zItAn parISekAn pradehAMzcAvacArayet ||20||
hk transliteration by Sanscript