1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
•
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
अंशुमन्तं सौवर्णे पात्रेऽभिषुणुयात्, चन्द्रमसं राजते; तावुपयुज्याष्टगुणमैश्वर्यमवाप्येशानं देवमनुप्रविशति, शेषांस्तु ताम्रमये मृन्मये वा रोहिते वा चर्मणि वितते; शूद्रवर्जं त्रिभिर्वर्णैः सोमा उपयोक्तव्याः | ततश्चतुर्थे मासे पौर्णमास्यां शुचौ देशे ब्राह्मणानर्चयित्वा कृतमङ्गलो निष्क्रम्य यथोक्तं व्रजेदिति ||१३||
An auspicious pot made of gold, shining like the moon, is adorned with a lunar image. By using it, one obtains eightfold wealth and enters the presence of the divine Ishana. The rest can be spread on a vessel made of copper, clay, red, or leather; it should not be offered to Shudras. Thus, the Soma should be consumed by the three varnas. Then, on the fourth month, during the full moon in a pure place, after worshipping the Brahmins, one should exit auspiciously, as stated.
english translation
चाँद की तरह चमकने वाले सोने के बने शुभ पात्र में चाँद की छवि सजाई जाती है। इसके प्रयोग से अष्टगुणी धन की प्राप्ति होती है और भगवान ईशान की उपस्थिति होती है। शेष धन को ताँबे, मिट्टी, लाल या चमड़े के बर्तन में फैलाया जा सकता है; इसे शूद्रों को नहीं देना चाहिए। इस प्रकार सोम को तीनों वर्णों द्वारा खाया जाना चाहिए। फिर चौथे महीने की पूर्णिमा को शुद्ध स्थान पर ब्राह्मणों की पूजा करके, बताए अनुसार शुभ भाव से बाहर निकलना चाहिए।
hindi translation
aMzumantaM sauvarNe pAtre'bhiSuNuyAt, candramasaM rAjate; tAvupayujyASTaguNamaizvaryamavApyezAnaM devamanupravizati, zeSAMstu tAmramaye mRnmaye vA rohite vA carmaNi vitate; zUdravarjaM tribhirvarNaiH somA upayoktavyAH | tatazcaturthe mAse paurNamAsyAM zucau deze brAhmaNAnarcayitvA kRtamaGgalo niSkramya yathoktaM vrajediti ||13||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
अंशुमन्तं सौवर्णे पात्रेऽभिषुणुयात्, चन्द्रमसं राजते; तावुपयुज्याष्टगुणमैश्वर्यमवाप्येशानं देवमनुप्रविशति, शेषांस्तु ताम्रमये मृन्मये वा रोहिते वा चर्मणि वितते; शूद्रवर्जं त्रिभिर्वर्णैः सोमा उपयोक्तव्याः | ततश्चतुर्थे मासे पौर्णमास्यां शुचौ देशे ब्राह्मणानर्चयित्वा कृतमङ्गलो निष्क्रम्य यथोक्तं व्रजेदिति ||१३||
An auspicious pot made of gold, shining like the moon, is adorned with a lunar image. By using it, one obtains eightfold wealth and enters the presence of the divine Ishana. The rest can be spread on a vessel made of copper, clay, red, or leather; it should not be offered to Shudras. Thus, the Soma should be consumed by the three varnas. Then, on the fourth month, during the full moon in a pure place, after worshipping the Brahmins, one should exit auspiciously, as stated.
english translation
चाँद की तरह चमकने वाले सोने के बने शुभ पात्र में चाँद की छवि सजाई जाती है। इसके प्रयोग से अष्टगुणी धन की प्राप्ति होती है और भगवान ईशान की उपस्थिति होती है। शेष धन को ताँबे, मिट्टी, लाल या चमड़े के बर्तन में फैलाया जा सकता है; इसे शूद्रों को नहीं देना चाहिए। इस प्रकार सोम को तीनों वर्णों द्वारा खाया जाना चाहिए। फिर चौथे महीने की पूर्णिमा को शुद्ध स्थान पर ब्राह्मणों की पूजा करके, बताए अनुसार शुभ भाव से बाहर निकलना चाहिए।
hindi translation
aMzumantaM sauvarNe pAtre'bhiSuNuyAt, candramasaM rAjate; tAvupayujyASTaguNamaizvaryamavApyezAnaM devamanupravizati, zeSAMstu tAmramaye mRnmaye vA rohite vA carmaNi vitate; zUdravarjaM tribhirvarNaiH somA upayoktavyAH | tatazcaturthe mAse paurNamAsyAM zucau deze brAhmaNAnarcayitvA kRtamaGgalo niSkramya yathoktaM vrajediti ||13||
hk transliteration by Sanscript