1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
•
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:65.1%
माषान् विदारीमपि सोच्चटां च क्षीरे गवां क्षौद्रघृतोपपन्नाम् | पीत्वा नरः शर्करया सुयुक्तां कुलिङ्गवद्धृष्यति सर्वरात्रम् ||३६||
A man who drinks a mixture of black gram, vidari, and powdered high-quality sugar, prepared with cow's milk and clarified butter, will feel delighted throughout the night.
english translation
जो व्यक्ति काले चने, विदारी और पिसी हुई उच्च गुणवत्ता वाली चीनी का मिश्रण, गाय के दूध और घी से तैयार करके पीता है, उसे रात भर आनंद महसूस होगा।
hindi translation
mASAn vidArImapi soccaTAM ca kSIre gavAM kSaudraghRtopapannAm | pItvA naraH zarkarayA suyuktAM kuliGgavaddhRSyati sarvarAtram ||36||
hk transliteration by Sanscriptगृष्टीनां वृद्धवत्सानां माषपर्णभृतां गवाम् | यत् क्षीरं तत् प्रशंसन्ति बलकामेषु जन्तुषु ||३७||
The milk obtained from the black gram and green fodder fed to aged cows is praised for its strength in those seeking vitality.
english translation
वृद्ध गायों को खिलाए गए काले चने और हरे चारे से प्राप्त दूध की प्रशंसा की जाती है, जो शक्ति की खोज कर रहे जीवों के लिए है।
hindi translation
gRSTInAM vRddhavatsAnAM mASaparNabhRtAM gavAm | yat kSIraM tat prazaMsanti balakAmeSu jantuSu ||37||
hk transliteration by Sanscriptक्षीरमांसगणाः सर्वे काकोल्यादिश्च पूजितः | वाजीकरणहेतोर्हि तस्मात्तत्तु प्रयोजयेत् ||३८||
All kinds of meat and milk, as well as the drugs of the Kakolyadi group should be regarded as being highly possessed of the virtue of imparting tone and vigour (to the male productive organs). They should, therefore, be used (for that purpose).
english translation
सभी प्रकार के मांस और दूध, साथ ही काकोल्यादि समूह की दवाओं को टोन और शक्ति (पुरुष उत्पादक अंगों को) प्रदान करने के गुण से भरपूर माना जाना चाहिए। इसलिए, उनका उपयोग (उस उद्देश्य के लिए) किया जाना चाहिए।
hindi translation
kSIramAMsagaNAH sarve kAkolyAdizca pUjitaH | vAjIkaraNahetorhi tasmAttattu prayojayet ||38||
hk transliteration by Sanscriptएते वाजीकरा योगाः प्रीत्यपत्यबलप्रदाः | सेव्या विशुद्धोपचितदेहैः कालाद्यपेक्षया ||३९||
The medicinal remedies and compounds described in the present chapter should be taken in sound health and proper seasons, as they are exhilarating and invigorating, and help the procreation of children.
english translation
वर्तमान अध्याय में वर्णित औषधीय उपचार और यौगिकों को अच्छे स्वास्थ्य और उचित मौसम में लिया जाना चाहिए, क्योंकि वे उत्साहवर्धक और स्फूर्तिदायक हैं, और बच्चे पैदा करने में मदद करते हैं।
hindi translation
ete vAjIkarA yogAH prItyapatyabalapradAH | sevyA vizuddhopacitadehaiH kAlAdyapekSayA ||39||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:65.1%
माषान् विदारीमपि सोच्चटां च क्षीरे गवां क्षौद्रघृतोपपन्नाम् | पीत्वा नरः शर्करया सुयुक्तां कुलिङ्गवद्धृष्यति सर्वरात्रम् ||३६||
A man who drinks a mixture of black gram, vidari, and powdered high-quality sugar, prepared with cow's milk and clarified butter, will feel delighted throughout the night.
english translation
जो व्यक्ति काले चने, विदारी और पिसी हुई उच्च गुणवत्ता वाली चीनी का मिश्रण, गाय के दूध और घी से तैयार करके पीता है, उसे रात भर आनंद महसूस होगा।
hindi translation
mASAn vidArImapi soccaTAM ca kSIre gavAM kSaudraghRtopapannAm | pItvA naraH zarkarayA suyuktAM kuliGgavaddhRSyati sarvarAtram ||36||
hk transliteration by Sanscriptगृष्टीनां वृद्धवत्सानां माषपर्णभृतां गवाम् | यत् क्षीरं तत् प्रशंसन्ति बलकामेषु जन्तुषु ||३७||
The milk obtained from the black gram and green fodder fed to aged cows is praised for its strength in those seeking vitality.
english translation
वृद्ध गायों को खिलाए गए काले चने और हरे चारे से प्राप्त दूध की प्रशंसा की जाती है, जो शक्ति की खोज कर रहे जीवों के लिए है।
hindi translation
gRSTInAM vRddhavatsAnAM mASaparNabhRtAM gavAm | yat kSIraM tat prazaMsanti balakAmeSu jantuSu ||37||
hk transliteration by Sanscriptक्षीरमांसगणाः सर्वे काकोल्यादिश्च पूजितः | वाजीकरणहेतोर्हि तस्मात्तत्तु प्रयोजयेत् ||३८||
All kinds of meat and milk, as well as the drugs of the Kakolyadi group should be regarded as being highly possessed of the virtue of imparting tone and vigour (to the male productive organs). They should, therefore, be used (for that purpose).
english translation
सभी प्रकार के मांस और दूध, साथ ही काकोल्यादि समूह की दवाओं को टोन और शक्ति (पुरुष उत्पादक अंगों को) प्रदान करने के गुण से भरपूर माना जाना चाहिए। इसलिए, उनका उपयोग (उस उद्देश्य के लिए) किया जाना चाहिए।
hindi translation
kSIramAMsagaNAH sarve kAkolyAdizca pUjitaH | vAjIkaraNahetorhi tasmAttattu prayojayet ||38||
hk transliteration by Sanscriptएते वाजीकरा योगाः प्रीत्यपत्यबलप्रदाः | सेव्या विशुद्धोपचितदेहैः कालाद्यपेक्षया ||३९||
The medicinal remedies and compounds described in the present chapter should be taken in sound health and proper seasons, as they are exhilarating and invigorating, and help the procreation of children.
english translation
वर्तमान अध्याय में वर्णित औषधीय उपचार और यौगिकों को अच्छे स्वास्थ्य और उचित मौसम में लिया जाना चाहिए, क्योंकि वे उत्साहवर्धक और स्फूर्तिदायक हैं, और बच्चे पैदा करने में मदद करते हैं।
hindi translation
ete vAjIkarA yogAH prItyapatyabalapradAH | sevyA vizuddhopacitadehaiH kAlAdyapekSayA ||39||
hk transliteration by Sanscript