Progress:61.2%
अथातो मिश्रकचिकित्सितं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the medical treatment of a variety of diseases (Mishraka-Chikitsita).
english translation
अब हम विभिन्न प्रकार के रोगों के चिकित्सा उपचार (मिश्रक-चिकित्सा) पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
पाल्यामयास्तु विस्राव्या इत्युक्तं प्राङ्निबोध तान् । परिपोटस्तथोत्पात उन्मन्थो दुःखवर्धनः ॥३॥
Blood-letting has been previously recommended for diseases of the Pali (ear-lobes). Now, listen as I describe the conditions confined to the lobes of the ears, which are of five types: Paripota, Utpata, Unmantha, Duhkha-Vardhana. ॥3॥
english translation
पाली (कान-लोब) के रोगों के लिए पहले भी रक्त-त्याग की सिफारिश की गई है। अब, सुनिए कि मैं कान के लोब तक सीमित स्थितियों का वर्णन करता हूं, जो पांच प्रकार की होती हैं: परिपोटा, उत्पता, उन्मंथा, दु:खा-वर्धन। ॥3॥
hindi translation
पञ्चमः परिलेही च कर्णपाल्यां गदाः स्मृताः । सौकुमार्याच्चिरोत्सृष्टे सहसाऽभिप्रवर्धिते ॥४॥
The fifth condition is called Parilehi. These ailments are known to affect the ear-lobes, arising due to extreme delicacy or sudden growth from prolonged pulling.
english translation
पाँचवां रोग परिलेही कहलाता है। ये कान के लोब में उत्पन्न होने वाले रोग माने गए हैं, जो अत्यधिक कोमलता के कारण या लंबे समय तक खिंचे रहने पर अचानक बढ़ जाते हैं।
hindi translation
कर्णशोफो भवेत् पाल्यां सरुजः परिपोटवान् । कृष्णारुणनिभः स्तब्धः स वातात् परिपोटकः ॥५॥
A firm, blackish-red, numb, and painful swelling occurs in the ear-lobe, known as Paripotaka, arising from the vitiated Vata.
english translation
कान के लोब में कठोर, काले और लाल रंग का, सुन्न और पीड़ादायक शोथ उत्पन्न होता है, इसे वात दोष से उत्पन्न परिपोटक कहते हैं।
hindi translation