Sushruta Samhita

Progress:58.4%

वर्ण्यं चक्षुष्यमौजस्यं शङ्करं छत्रधारणम् | शुनः सरीसृपव्यालविषाणिभ्यो भयापहम् ||७६||

sanskrit

The auspicious color and brilliance of the eyes, the divine protection of the umbrella, and the fearlessness from the poison of dogs, reptiles, and wild animals.

english translation

आंखों का शुभ रंग और चमक, छाता का दिव्य संरक्षण, और कुत्तों, सरीसृपों और जंगली जानवरों के विष से भयमुक्ति।

hindi translation

varNyaM cakSuSyamaujasyaM zaGkaraM chatradhAraNam | zunaH sarIsRpavyAlaviSANibhyo bhayApaham ||76||

hk transliteration by Sanscript

श्रमस्खलनदोषघ्नं स्थविरे च प्रशस्यते | सत्त्वोत्साहबलस्थैर्यधैर्यवीर्यविवर्धनम् ||७७||

sanskrit

It alleviates the faults arising from exhaustion and is especially praised in the elderly. It enhances strength, enthusiasm, stability, courage, and valor.

english translation

यह थकान से उत्पन्न दोषों को दूर करता है और वृद्धों में विशेष रूप से प्रशंसा प्राप्त करता है। यह शक्ति, उत्साह, स्थिरता, साहस और वीरता को बढ़ाता है।

hindi translation

zramaskhalanadoSaghnaM sthavire ca prazasyate | sattvotsAhabalasthairyadhairyavIryavivardhanam ||77||

hk transliteration by Sanscript

अवष्टम्भकरं चापि भयघ्नं दण्डधारणम् | आस्या वर्णकफस्थौल्यसौकुमार्यकरी सुखा ||७८||

sanskrit

It also restrains and dispels fear, supports the body, and promotes the complexion, softness, and vitality of youth.

english translation

यह भय को नियंत्रित और दूर करता है, शरीर को सहारा देता है, और युवाओं के रंग, कोमलता और जीवन शक्ति को बढ़ावा देता है।

hindi translation

avaSTambhakaraM cApi bhayaghnaM daNDadhAraNam | AsyA varNakaphasthaulyasaukumAryakarI sukhA ||78||

hk transliteration by Sanscript

अध्वा वर्णकफस्थौल्यसौकुमार्यविनाशनः | अत्यध्वा विपरीतोऽस्माज्जरादौर्बल्यकृच्च सः ||७९||

sanskrit

It destroys the greasiness and softness of the body and is known to eliminate weakness and frailty in old age.

english translation

यह शरीर की चिकनाई और मुलायमपन को नष्ट करता है और वृद्धावस्था में कमजोरी और दुर्बलता को समाप्त करने के लिए जाना जाता है।

hindi translation

adhvA varNakaphasthaulyasaukumAryavinAzanaH | atyadhvA viparIto'smAjjarAdaurbalyakRcca saH ||79||

hk transliteration by Sanscript

यत्तु चङ्क्रमणं नातिदेहपीडाकरं भवेत् | तदायुर्बलमेधाग्निप्रदमिन्द्रियबोधनम् ||८०||

sanskrit

If the walking does not cause excessive physical strain, it promotes longevity, strength, intelligence, and enhances the awakening of the senses.

english translation

यदि चलना अत्यधिक शारीरिक दबाव का कारण नहीं बनता है, तो यह आयु, शक्ति, बुद्धिमत्ता को बढ़ावा देता है और इंद्रियों के जागरण को बढ़ाता है।

hindi translation

yattu caGkramaNaM nAtidehapIDAkaraM bhavet | tadAyurbalamedhAgnipradamindriyabodhanam ||80||

hk transliteration by Sanscript