Sushruta Samhita
Progress:55.7%
कर्पूरजातीकङ्कोललवङ्गकटुकाह्वयैः । सचूर्णपूगैः सहितं पत्रं ताम्बूलजं शुभम् ॥२१॥
One should consume auspicious betel leaves mixed with camphor, cardamom, clove, and pungent powders.
english translation
एक को कर्पूर, इलायची, लौंग, और कटु चूर्णों के साथ मिश्रित शुभ ताम्बूल पत्र का सेवन करना चाहिए।
hindi translation
karpUrajAtIkaGkolalavaGgakaTukAhvayaiH । sacUrNapUgaiH sahitaM patraM tAmbUlajaM zubham ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptमुखवैशद्यसौगन्ध्यकान्तिसौष्ठवकारकम् । हनुदन्तस्वरमलजिह्वेन्द्रियविशोधनम् ॥२२॥
The mouth should be cleansed to enhance its clarity, fragrance, and beauty, while also purifying the voice and the sense organs like the tongue.
english translation
मुख की सफाई से उसकी स्पष्टता, सुगंध और सौंदर्य बढ़ाना चाहिए, साथ ही आवाज और जिह्वा जैसे इंद्रियों को भी शुद्ध करना चाहिए।
hindi translation
mukhavaizadyasaugandhyakAntisauSThavakArakam । hanudantasvaramalajihvendriyavizodhanam ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptप्रसेकशमनं हृद्यं गलामयविनाशनम् । पथ्यं सुप्तोत्थिते भुक्ते स्नाते वान्ते च मानवे ॥२३॥
The substance that alleviates congestion, is beneficial for the heart, destroys the mucous, and is suitable for one who has eaten, has woken up from sleep, or has bathed, and also for those who are vomiting.
english translation
यह द्रव्य रक्त जमाव को कम करने वाला, हृदय के लिए लाभकारी, श्लेष्मा को नष्ट करने वाला, भोजन करने वाले, नींद से जागने वाले, स्नान करने वाले तथा उल्टी करने वालों के लिए भी उपयुक्त है।
hindi translation
prasekazamanaM hRdyaM galAmayavinAzanam । pathyaM suptotthite bhukte snAte vAnte ca mAnave ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptरक्तपित्तक्षतक्षीणतृष्णामूर्च्छापरीतिनाम् । रूक्षदुर्बलमर्त्यानां न हितं चास्यशोषिणाम् ॥२४॥
The condition of people suffering from blood disorders, wounds, thirst, fainting, and weakness is not suitable for those who are dry and weak, as it is harmful to them.
english translation
रक्त विकार, घाव, प्यास, बेहोशी और कमजोरी से पीड़ित लोगों की स्थिति सूखे और कमजोर लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है, क्योंकि यह उनके लिए हानिकारक है।
hindi translation
raktapittakSatakSINatRSNAmUrcchAparItinAm । rUkSadurbalamartyAnAM na hitaM cAsyazoSiNAm ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptशिरोगतांस्तथा रोगाञ्छिरोभङ्गोऽपकर्षति । केशानां मार्दवं दैर्ध्यं बहुत्वं स्निग्धकृष्णताम् ॥२५॥
Diseases affecting the head, as well as headaches, weaken the hair's softness, length, abundance, and lustrous blackness.
english translation
सिर को प्रभावित करने वाली बीमारियाँ, साथ ही सिरदर्द, बालों की कोमलता, लंबाई, भरपूरता और चमकदार कालेपन को कमजोर करती हैं।
hindi translation
zirogatAMstathA rogAJchirobhaGgo'pakarSati । kezAnAM mArdavaM dairdhyaM bahutvaM snigdhakRSNatAm ॥25॥
hk transliteration by Sanscript