1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
•
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:55.2%
अथास्यपाके श्वासे च कासहिक्कावमीषु च | दुर्बलोऽजीर्णभक्तश्च मूर्च्छार्तो मदपीडितः ||११||
Now, in cases of cough, asthma, and respiratory disorders, as well as for those who are weak, suffering from indigestion, experiencing faintness, or affected by intoxication.
english translation
अब, खांसी, अस्थमा और श्वसन विकारों के मामलों में, साथ ही उन लोगों के लिए जो कमजोर हैं, अपच से पीड़ित हैं, बेहोशी का अनुभव कर रहे हैं, या नशे से प्रभावित हैं।
hindi translation
athAsyapAke zvAse ca kAsahikkAvamISu ca | durbalo'jIrNabhaktazca mUrcchArto madapIDitaH ||11||
hk transliteration by Sanscriptशिरोरुजार्तस्तृषितः श्रान्तः पानक्लमान्वितः | अर्दिती कर्णशूली च दन्तरोगी च मानवः ||१२||
A person suffering from headache, thirst, exhaustion, accompanied by the effects of drinking, who is tormented by ear pain and dental diseases.
english translation
एक ऐसा व्यक्ति जो सिरदर्द, प्यास, थकान से ग्रसित है, जिसे पीने के प्रभाव से पीड़ा हो रही है, और जो कान के दर्द और दांतों की बीमारियों से परेशान है।
hindi translation
zirorujArtastRSitaH zrAntaH pAnaklamAnvitaH | arditI karNazUlI ca dantarogI ca mAnavaH ||12||
hk transliteration by Sanscriptजिह्वानिर्लेखनं रौप्यं सौवर्णं वार्क्षमेव च | तन्मलापहरं शस्तं मृदु श्लक्ष्णं दशाङ्गुलम् ||१३||
The tongue-scraper made of silver or gold, or that of wood, should be soft and smooth, measuring ten fingers in length, and effective in removing impurities.
english translation
जिह्वा साफ करने वाला चांदी या सोने का, या लकड़ी का होना चाहिए, जो मुलायम और चिकना हो, और जिसकी लंबाई दस अंगुल हो, और यह अशुद्धियों को हटाने में प्रभावी हो।
hindi translation
jihvAnirlekhanaM raupyaM sauvarNaM vArkSameva ca | tanmalApaharaM zastaM mRdu zlakSNaM dazAGgulam ||13||
hk transliteration by Sanscriptमुखवैरस्यदौर्गन्ध्यशोफजाड्यहरं सुखम् | दन्तदार्ढ्यकरं रुच्यं स्नेहगण्डूषधारणम् ||१४||
The mouthwash that alleviates bad odors, heaviness, and stiffness is pleasurable and promotes dental strength; it is also soothing when held in the mouth.
english translation
माउथवॉश जो दुर्गंध, भारीपन और कठोरता को कम करता है, आनंददायक है और दांतों की मजबूती को बढ़ावा देता है; इसे मुंह में रखने पर भी आराम मिलता है।
hindi translation
mukhavairasyadaurgandhyazophajADyaharaM sukham | dantadArDhyakaraM rucyaM snehagaNDUSadhAraNam ||14||
hk transliteration by Sanscriptक्षीरवृक्षकषायैर्वा क्षीरेण च विमिश्रितैः | भिल्लोटककषायेण तथैवामलकस्य वा ||१५||
One should use a mixture of milk with the decoction of Kshiravriksha or Bhillotaka, or with that of Amla.
english translation
किसी को दूध को क्षीरवृक्ष या भिल्लोटक के काढ़े या आमलक के साथ मिलाकर उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
kSIravRkSakaSAyairvA kSIreNa ca vimizritaiH | bhilloTakakaSAyeNa tathaivAmalakasya vA ||15||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:55.2%
अथास्यपाके श्वासे च कासहिक्कावमीषु च | दुर्बलोऽजीर्णभक्तश्च मूर्च्छार्तो मदपीडितः ||११||
Now, in cases of cough, asthma, and respiratory disorders, as well as for those who are weak, suffering from indigestion, experiencing faintness, or affected by intoxication.
english translation
अब, खांसी, अस्थमा और श्वसन विकारों के मामलों में, साथ ही उन लोगों के लिए जो कमजोर हैं, अपच से पीड़ित हैं, बेहोशी का अनुभव कर रहे हैं, या नशे से प्रभावित हैं।
hindi translation
athAsyapAke zvAse ca kAsahikkAvamISu ca | durbalo'jIrNabhaktazca mUrcchArto madapIDitaH ||11||
hk transliteration by Sanscriptशिरोरुजार्तस्तृषितः श्रान्तः पानक्लमान्वितः | अर्दिती कर्णशूली च दन्तरोगी च मानवः ||१२||
A person suffering from headache, thirst, exhaustion, accompanied by the effects of drinking, who is tormented by ear pain and dental diseases.
english translation
एक ऐसा व्यक्ति जो सिरदर्द, प्यास, थकान से ग्रसित है, जिसे पीने के प्रभाव से पीड़ा हो रही है, और जो कान के दर्द और दांतों की बीमारियों से परेशान है।
hindi translation
zirorujArtastRSitaH zrAntaH pAnaklamAnvitaH | arditI karNazUlI ca dantarogI ca mAnavaH ||12||
hk transliteration by Sanscriptजिह्वानिर्लेखनं रौप्यं सौवर्णं वार्क्षमेव च | तन्मलापहरं शस्तं मृदु श्लक्ष्णं दशाङ्गुलम् ||१३||
The tongue-scraper made of silver or gold, or that of wood, should be soft and smooth, measuring ten fingers in length, and effective in removing impurities.
english translation
जिह्वा साफ करने वाला चांदी या सोने का, या लकड़ी का होना चाहिए, जो मुलायम और चिकना हो, और जिसकी लंबाई दस अंगुल हो, और यह अशुद्धियों को हटाने में प्रभावी हो।
hindi translation
jihvAnirlekhanaM raupyaM sauvarNaM vArkSameva ca | tanmalApaharaM zastaM mRdu zlakSNaM dazAGgulam ||13||
hk transliteration by Sanscriptमुखवैरस्यदौर्गन्ध्यशोफजाड्यहरं सुखम् | दन्तदार्ढ्यकरं रुच्यं स्नेहगण्डूषधारणम् ||१४||
The mouthwash that alleviates bad odors, heaviness, and stiffness is pleasurable and promotes dental strength; it is also soothing when held in the mouth.
english translation
माउथवॉश जो दुर्गंध, भारीपन और कठोरता को कम करता है, आनंददायक है और दांतों की मजबूती को बढ़ावा देता है; इसे मुंह में रखने पर भी आराम मिलता है।
hindi translation
mukhavairasyadaurgandhyazophajADyaharaM sukham | dantadArDhyakaraM rucyaM snehagaNDUSadhAraNam ||14||
hk transliteration by Sanscriptक्षीरवृक्षकषायैर्वा क्षीरेण च विमिश्रितैः | भिल्लोटककषायेण तथैवामलकस्य वा ||१५||
One should use a mixture of milk with the decoction of Kshiravriksha or Bhillotaka, or with that of Amla.
english translation
किसी को दूध को क्षीरवृक्ष या भिल्लोटक के काढ़े या आमलक के साथ मिलाकर उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
kSIravRkSakaSAyairvA kSIreNa ca vimizritaiH | bhilloTakakaSAyeNa tathaivAmalakasya vA ||15||
hk transliteration by Sanscript