Sushruta Samhita
Progress:54.7%
अथातोऽनागताबाधाप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the rules of hygiene and the prophilactic measures in general (Anagata-vadha-Prati-shedhaniya).
english translation
अब हम स्वच्छता के नियमों और सामान्य रूप से रोगनिरोधी उपायों (अनागत-वधा-प्रति-शेधानिया) पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto'nAgatAbAdhApratiSedhaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptउत्थायोत्थाय सततं स्वस्थेनारोग्यमिच्छता । धीमता यदनुष्ठेयं तत् सर्वं सम्प्रवक्ष्यते ॥३॥
Now, for a healthy person who constantly desires good health and has intelligence, everything that should be performed will now be explained.
english translation
अब, जो व्यक्ति निरंतर अच्छे स्वास्थ्य की इच्छा रखता है और समझदार है, उसके लिए जो भी करना चाहिए, वह सब अब बताया जाएगा।
hindi translation
utthAyotthAya satataM svasthenArogyamicchatA । dhImatA yadanuSTheyaM tat sarvaM sampravakSyate ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptतत्रादौ दन्तपवनं द्वादशाङ्गुलमायतम् । कनिष्ठिकापरीणाहमृज्वग्रन्थितमव्रणम् ॥४॥
First, the toothbrush should be twelve finger-widths long, equal to the width of the little finger, straight, with no knots or wounds.
english translation
सबसे पहले, टूथब्रश बारह अंगुल चौड़ा, छोटी उंगली की चौड़ाई के बराबर, सीधा, बिना गांठ या घाव वाला होना चाहिए।
hindi translation
tatrAdau dantapavanaM dvAdazAGgulamAyatam । kaniSThikAparINAhamRjvagranthitamavraNam ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptअयुग्मग्रन्थि यच्चापि प्रत्यग्रं शस्तभूमिजम् । अवेक्ष्यर्तुं च दोषं च रसं वीर्यं च योजयेत् ॥५॥
The toothbrush should be free from uneven knots, have a fresh tip, be from a suitable plant, and should be chosen considering the season, imbalance of doshas, taste, and potency.
english translation
टूथब्रश असमान गांठों से मुक्त होना चाहिए, ताजा सिरे वाला होना चाहिए, उपयुक्त पौधे से बना होना चाहिए और मौसम, दोषों के असंतुलन, स्वाद और शक्ति को ध्यान में रखते हुए चुना जाना चाहिए।
hindi translation
ayugmagranthi yaccApi pratyagraM zastabhUmijam । avekSyartuM ca doSaM ca rasaM vIryaM ca yojayet ॥5॥
hk transliteration by Sanscript