Sushruta Samhita
Progress:53.0%
सुखोष्णन् स्नेहगण्डूषान् धारयेच्चाप्यभीक्ष्णशः । पतङ्गशर्कराक्षौद्रैः पैत्तिकीं प्रतिसारयेत् ॥६१॥
One should maintain the pleasant, warm, and oily gargles frequently. For purging due to Pitta, one can use the powders of sugar, honey, and sal ammoniac.
english translation
व्यक्ति को बार-बार सुखद, गर्म और तैलीय गरारे करते रहना चाहिए। पित्त के कारण शुद्धिकरण के लिए चीनी, शहद और साल अमोनिया के चूर्ण का उपयोग किया जा सकता है।
hindi translation
sukhoSNan snehagaNDUSAn dhArayeccApyabhIkSNazaH । pataGgazarkarAkSaudraiH paittikIM pratisArayet ॥61॥
hk transliteration by Sanscriptद्राक्षापरूषकक्वाथो हितश्च कवलग्रहे । अगारधूमकटुकैः श्लैष्मिकीं प्रतिसारयेत् ॥६२॥
A decoction of grapes and sour fruits is beneficial for those with a mouthful. For purging Kapha, one should use a mixture of agara (agarwood), smoke, and bitter substances.
english translation
अंगूर और खट्टे फलों का काढ़ा मुंह वालों के लिए लाभकारी होता है। कफ को शुद्ध करने के लिए अगर, धुंआ और कड़वे पदार्थों के मिश्रण का उपयोग करना चाहिए।
hindi translation
drAkSAparUSakakvAtho hitazca kavalagrahe । agAradhUmakaTukaiH zlaiSmikIM pratisArayet ॥62॥
hk transliteration by Sanscriptश्वेताविडङ्गदन्तीषु तैलं सिद्धं ससैन्धवम् । नस्यकर्मणि योक्तव्यं तथा कवलधारणे ॥६३॥
Oil prepared with white Vidanga and salt should be used for nasal treatments and during the retention of the mouthful.
english translation
सफेद विडंग और नमक से तैयार तेल का उपयोग नाक के उपचार के लिए और मुंह को रोककर रखने के दौरान करना चाहिए।
hindi translation
zvetAviDaGgadantISu tailaM siddhaM sasaindhavam । nasyakarmaNi yoktavyaM tathA kavaladhAraNe ॥63॥
hk transliteration by Sanscriptपित्तवत् साधयेद्वैद्यो रोहिणीं रक्तसम्भवाम् । विस्राव्य कण्ठशालूकं साधयेत्तुण्डिकेरिवत् ॥६४॥
The physician should treat the condition resembling Pitta by expelling the sanguine-formed Rohini, just as one would treat a turtle-like condition by drawing it out.
english translation
वैद्य को पित्त के समान स्थिति का उपचार करना चाहिए, रक्त-रूप वाले रोहिणी को निकालते हुए, जैसे कि कछुए जैसी स्थिति का उपचार किया जाता है।
hindi translation
pittavat sAdhayedvaidyo rohiNIM raktasambhavAm । visrAvya kaNThazAlUkaM sAdhayettuNDikerivat ॥64॥
hk transliteration by Sanscriptएककालं यवान्नं च भुञ्जीत स्निग्धमल्पशः । उपजिह्विकवच्चापि साधयेदधिजिह्विकाम् ॥६५॥
One should not consume food that is oily and heavy all at once; rather, one should eat it in small portions. Similarly, one should treat the condition of the protruding tongue as if it were a condition of the elevated tongue.
english translation
किसी भी समय में, तेलीय और भारी भोजन का सेवन नहीं करना चाहिए; बल्कि इसे थोड़े-थोड़े भागों में खाना चाहिए। इसी प्रकार, उभरी हुई जिव्हा की स्थिति का उपचार उभरी जिव्हा की स्थिति के समान करना चाहिए।
hindi translation
ekakAlaM yavAnnaM ca bhuJjIta snigdhamalpazaH । upajihvikavaccApi sAdhayedadhijihvikAm ॥65॥
hk transliteration by Sanscript